Voorbeelden van het gebruik van Sacando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, se está sacando el pene.
Sacando lo mejor de cada producto.
¿Sabes de dónde está sacando las drogas?
Weet je waar hij zijn drugs haalt?Sacando su información para patrullar.
Él lo esta sacando de su escondite.
Hij haalt hem nu vanuit zijn schuilplaats.
Mensen vertalen ook
Sacando lo mejor de un taller de una semana.
Haal het beste uit een workshop van één week.Revisando la vieja corriente, sacando unas truchas.
¡¿Me estas sacando por este pequeño monstruo?
Je gooit me eruit voor deze kleine freak?Vieron a Conlon y al hijo sacando sus armas.
Sacando ese par de siliconas, sí.
Banco de Medici sacando 450 millones, Berna.
Bank Medici haalt 450 miljoen weg, Bern.¿Sacando al muchacho y a la chica de la ciudad?
Claro, Cody está sacando cosas todo el tiempo.
Sacando a los niños de sus asientos- El ánimo de los padres es vital.
Kinderen van hun stoel halen- Ouderlijke aanmoediging Vitaal.Estirado al máximo, sacando mi puño completo.
Howard sacando uno de debajo del puente.¡Genial!
Siempre está exagerando y sacando las cosas de contexto.
Ze overdrijft en haalt dingen uit hun context.ResHacker sacando iconos y sonidos de archivos EXE y DLL.
ResHacker trekken uit iconen en geluiden van exe en dll-bestanden.La última vez que la vi, la estaban sacando por una ventana.
¿Por qué están sacando a toda nuestra gente de la Nauvoo?
Deberíamos abrazar esa evolución, mientras seguimos sacando sabiduría de épocas anteriores.
We zouden die evolutie moeten omarmen, terwijl we wijsheid blijven trekken uit eerdere tijdperken.Diviértete sacando a tu hija del campamento de verano.
¡Golpe! Si fueras así de rápido sacando la bajada de impuestos.
Los. Als je ook zo snel was met het trekken van de belastingsverminderingen.Tercer paso: Sacando la barra de aluminio en perfiles.
No apuntando hacia la basura, pero sacando la bondad que la gente es.
Niet op het vuilnis te wijzen, maar het goede uit mensen trekken.Sacando la polla en la misma dirección y permaneciendo en esa posición.
Het trekken van de lid-in verschillende richtingen en stoppen in die positie.Los chicos están sacando el amianto de la cañería.
De kinderen zijn 't asbest al van de leidingen aan 't halen.Los cirujanos están sacando rodamientos… de pacientes en dos quirófanos distintos ahora mismo.
Chirurgen halen nu kogellagers uit patiënten in twee verschillende operatiekamers.Roba la identidad de cadáveres sacando los nombres de las necrológicas.
Hij steelt de identiteit van lijken, haalt de namen uit de overlijdensberichten.¿En qué estabas pensando, sacando toda esa mierda con su papá?
Wat dacht je, trekken al die shit met haar vader?
