A HARMONIZED на Русском - Русский перевод

• согласованной
• гармонизированного
• унифицированного
• согласования
• согласованного
• согласованных
• согласованный
• унифицированной
• унифицированных
• унифицированный

Примеры использования A harmonized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contents of the ePhyto, in a harmonized digital.
Содержание ЭФС в едином цифровом формате.

A harmonized risk-based management instrument.
Согласованный инструмент управления, основанный.

Recommendations regarding a harmonized technical regulation; and.
Рекомендации, касающиеся согласованных технических правил; и.

Iii. a harmonized and integrated approach to.
Iii. согласованный и комплексный подход к рассмотрению.

By 2010, we will have reaped the benefits of a harmonized international partnership.
К 2010 году мы должны начать пожинать плоды согласованного международного партнерства.

A harmonized risk-based management instrument.
Согласованный инструмент управления, основанный на анализе рисков.

The project will seek to implement a harmonized set of trade and transport documents in the region.
Целью проекта будет внедрение согласованного свода торговых и транспортных документов в регионе.

It was suggested that the legislative framework was no longer an obstacle to the creation of a harmonized and competitive Pan-European market.
В связи с этим было в частности заявлено, что законодательные положения не являются более препятствием для создания гармонизированного и конкурентоспособного общеевропейского рынка.

Creating a harmonized commercial quality certification system.
Создания согласованной системы сертификации торгового качества;

GRE considered TRANS/WP.29/GRE/2002/12 tabled by GTB, proposing a harmonized driving beam pattern.
GRE рассмотрела документ БРГ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 12, в котором предлагается согласованная схема распределения луча дальнего света.

Iii. a harmonized and integrated approach to intergovernmental.
Iii. согласованный и комплексный подход к рассмотрению проблемы.

Inventory of existing legislative obstacles that hamper the establishment of a harmonized and competitive pan-European inland navigation market.
Перечень препятствий законодательного характера, мешающих созданию гармонизированного и конкурентоспособного рынка внутреннего.

Develop a harmonized, user friendly and modern test protocol.
Разработка согласованного, удобного для пользователя и современного протокола испытаний;

Under the World Trade Organization(WTO) Agreement on Rules of Origin, the work of the Technical Committee consisted in elaborating a harmonized set of non-preferential rules of origin.
В соответствии с Соглашением Всемирной торговой организации( ВТО) по правилам происхождения задача технического комитета заключается в разработке унифицированного комплекса непреференциальных правил происхождения.

Towards a harmonized and integrated human rights treaty bodies system.
Создание согласованной и комплексной системы договорных органов по правам человека.

In addition, the Medical Services Division is coordinating the introduction of a harmonized electronic medical records management system at all duty stations in the global Secretariat.
Кроме того, Отдел медицинского обслуживания координирует внедрение согласованной электронной системы обработки медицинской документации во всех местах службы глобального Секретариата.

Establish a harmonized and/or unified reporting mechanism for the United Nations country teams;
Создать согласованный и/ или унифицированный механизмы отчетности страновых групп Организации Объединенных Наций;

This conclusion was reiterated in the 2005 UNECE Inventory of existing legislative obstacles that hamper the establishment of a harmonized and competitive pan-European inland navigation market.
Этот вывод был подтвержден ЕЭК ООН в 2005 году в" Перечне существующих препятствий законодательного характера, мешающих созданию гармонизированного и конкурентоспособного общеевропейского рынка внутреннего водного транспорта.

Proposal for a harmonized M1 classification and limits OICA.
Предложение по согласованной классификации и предельным значениям для транспортных средств категории M1.

The use of a harmonized set of core epidemiological indicators has significantly improved the comparability of the data elicited in the questionnaire.
Использование согласованного набора основных эпидемиологических показателей позволило существенно улучшить сопоставимость данных, запрашиваемых в вопроснике.

The initiative has the mandate to develop a harmonized set of data-collection instruments and indicators for periodic monitoring across the continent.
В отношении этой инициативы поставлена задача разработать согласованный набор инструментов и показателей для сбора данных в целях осуществления периодического мониторинга стран континента.

The lack of a harmonized price-setting system, which aggravated price risks for producers.
Отсутствие унифицированной системы установления цен, что усиливает ценовые риски для производителей.

These draft conventions contained similar Customs procedures without, however, providing for a harmonized pan-European Customs transit system for rail transport comparable, for example, to the TIR Customs transit regime applicable to road transport.
Эти проекты конвенции содержат сходные таможенные процедуры, однако не предусматривают согласования общеевропейской системы таможенного транзита для железнодорожных перевозок по аналогии, например, с режимом таможенного транзита МДП, применимым к автомобильным перевозкам.

Progress towards a harmonized and strengthened subregional approach to good governance practices and measures.
Прогресс в деле согласования и укрепления субрегионального подхода к практике и мерам в области благого управления.

There had been widespread support for the notion of a harmonized and integrated treaty body system and the establishment of a single body to consider individual communications.
Была широко поддержана идея согласованной и интегрированной системы договорных органов и создания единого органа для рассмотрения индивидуальных сообщений.

Cooperation on a harmonized environmental meta-database, on sources of data and data sets, institutes, reports and other information products using modern information technologies;
Сотрудничеству в области согласованной экологической базы метаданных, источников данных и наборов данных, институтов, докладов и других информационных продуктов с использованием современных информационных технологий;

A number of delegations emphasized the importance of a harmonized United Nations approach and suggested that UNHCR await the conclusion of discussions taking place in New York.
Ряд делегаций подчеркнули важность согласованного подхода Организации Объединенных Наций и предложили УВКБ дождаться завершения дискуссий, проходящих в Нью-Йорке.

The development of a harmonized regulatory framework contributes to increased safety, and is also essential for trade facilitation.
Разработка унифицированной нормативно- правовой основы способствует повышению безопасности и одновременно является необходимым условием упрощения процедур торговли.

Develop, with the support of partners, a harmonized integrated database of indicators for Asia and the Pacific feeding into the GEO global data portal.
Создание при поддержке партнеров комплексной согласованной базы данных о показателях по странам Азии и Тихого океана для включения в портал глобальных данных ГЭП.

In order to develop a harmonized set of rules, a technical task force could be established within the UNCTAD secretariat to carry out such work.
С целью разработки унифицированного комплекса правил в секретариате ЮНКТАД могла бы быть создана целевая техническая группа для осуществления этой работы.