A TIMELY на Русском - Русский перевод

• своевременно
• своевременного
• оперативного
• оперативно
• своевременной
• своевременное
• своевременным
• оперативное

Примеры использования A timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those global challenges need a timely political response.
Все эти глобальные проблемы требуют своевременной политической реакции.

A timely and competent solution of all problems in the company's accounting.
Своевременное и грамотное решение всех проблем в бухгалтерском учете компаний.

The CTC has been informed of this in a timely and detailed manner.
КТК получил в этой связи своевременную и всеобъемлющую информацию.

A timely getting of a positive audit report on the results of the year.
Своевременное получение по итогам года положительного аудиторского заключения.

Meetings conducted in a timely and procedurally correct manner.
Своевременное и правильное с процедурной точки зрения проведение заседаний.

The Organization must receive its financial contributions in a timely and predictable manner.
Финансовые взносы должны поступать в Организацию своевременно и на предсказуемой основе.

Meetings conducted in a timely and procedurally correct manner.
Своевременное проведение заседаний на основе соблюдения соответствующих процедур.

This exercise will result in future project closures occurring in a timely and effective manner.
В результате этой работы закрытие будущих проектов будет происходить своевременно и эффективно.

Meetings conducted in a timely and procedurally correct manner.
Проведение заседаний на своевременной и правильной с процедурной точки зрения основе.

Necessary administrative support including office supplies provided in a timely and adequate manner.
Оказание необходимой административной поддержки, включая своевременное обеспечение в необходимом объеме канцелярскими товарами.

Statistics are released in a timely and punctual manner in order to effectively address policy priorities.
Статистика распространяется своевременно и пунктуально в целях эффективного решения приоритетных задач политики.

As stated, among them are the elements of a timely and decisive response.
Среди них, как отмечалось, и вопрос о своевременном и решительном реагировании.

During the reporting period, the Company disclosed in a timely and detailed manner information on substantial corporate activities of the Company, including the grounds and timing of such activities.
В течение отчетного периода Общество своевременно и детально раскрывало информацию о существенных корпоративных действиях Общества, включая основания и сроки совершения таких действий.

What is the threshold of intervention for a timely and decisive response?
Что является порогом вмешательства для своевременных и решительных ответных действий?

Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries in order to promote their economic growth and development;
Особо отмечает чрезвычайную важность своевременного, эффективного, всеобъемлющего и долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран для содействия обеспечению их экономического роста и развития;

The civilian capacity review sets out a timely and far-reaching agenda.
Обзор гражданского потенциала определяет своевременную и далеко идущую программу.

In order to ensure a timely, cost-effective and complete supply of products the Group has adopted a centralized procurement system, LLC Inter RAO- Procurement Management Center PMC.
В целях своевременного и полного обеспечения деятельности Группы продукцией при экономически эффективном расходовании средств в Группе принята централизованная система снабжения- ООО« Интер РАО- Центр управления закупками».

I have a right to justice in a timely and- and- and expedient fashion.
У меня есть право на правосудие, своевременное, и… и… и надлежащим образом.

Based on lessons learned and the extensive research of the proposed project, several steps have already been taken to ensure a timely and risk-managed project schedule.
С учетом накопленного опыта и подробного анализа предлагаемого проекта были уже приняты некоторые меры для обеспечения оперативного и планомерного расписания реализации проекта.

In this way we can guarantee a timely and cost-effective intervention.
Таким образом мы гарантируем нашим клиентам своевременное вмешательство и снижение стоимости обслуживания.

The procedure to establish an association as a legal entity varies from one country to another, but it is vital that Government officials act in good faith, in a timely and non-selective manner.
Процедуры учреждения ассоциаций в качестве юридических лиц в разных странах являются разными, но крайне важно, чтобы правительственные чиновники действовали добросовестно, оперативно и без каких-либо предпочтений.

However, it could not do so without a timely and consistent supply of resources.
Однако она не может этого делать без своевременного и непрерывного поступления ресурсов.

Secondly, as a result of the free flow of goods, services and individuals, countries were constantly faced with new types of threats that crossed national borders so easily that States were not always able to respond in a timely and effective manner.
Во-вторых, вследствие свободного перемещения товаров, услуг и людей страны постоянно сталкиваются с новыми типами угроз, которые столь легко выходят за пределы национальных границ, что государства не всегда могут оперативно и эффективно на них реагировать.

Did I take care of all your customer needs in a timely and satisfactory fashion today?
Я удовлетворил все ваши потребительские нужды в своевременной и ублажительной манере?

It is also important that there be agreement on ways to enhance the efficiency of the United Nations system and, in particular, to ensure that its subsidiary machinery responds to global economic issues and development challenges in a timely, coherent and coordinated fashion.
Важно также наличие согласия в отношении путей повышения эффективности системы Организации Объединенных Наций и, в частности, обеспечения оперативного, согласованного и скоординированного реагирования ее вспомогательных механизмов на глобальные экономические проблемы и задачи в области развития.

Other information, which can be useful for a timely and due use of the inquiry;
Другую информацию, которая может быть полезна для своевременного и надлежащего исполнения запроса;

In order to eliminate existing irregularities and to secure a timely and effective procedure for the expulsion of foreigners, a working group was established which drafted new instructions,"On the forcible expulsion of foreigners and stateless persons", in force as of 15 March 2002.
Для устранения существующих недостатков и обеспечения оперативного и эффективного порядка высылки иностранцев учреждена специальная рабочая группа, которая подготовила новую инструкцию" О принудительной высылке иностранцев и лиц без гражданства", вступившую в силу 15 марта 2002 года.

Iii Is the information generated provided in a timely and relevant manner?
Iii Представляется ли подготавливаемая информация на своевременной основе и надлежащим образом?

The 2005 World Summit Outcome stressed the need to find a timely, effective, comprehensive and durable solution to developing countries' debt problems, which were a major impediment to sustainable growth.
В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года подчеркиваются необходимость в изыскании своевременного, эффективного, всеобъемлющего и прочного решения проблем задолженности развивающихся стран, которая является серьезным препятствием для устойчивого роста.

Regulated energy prices should be adjusted in a timely and predictable manner.
Регулируемые цены на энергию должны корректироваться на своевременной и прогнозируемой основе.