HAS ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• рассмотрела
• обратился
• направил
• занимается
• выступал
• решает
• затронул
• устранила
• адрес
• были учтены

Примеры использования Has addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNRWA has addressed all overtime cases.
БАПОР рассмотрела все случаи сверхурочной работы.

This is now the tenth time that the Council has addressed the issue.
Вот уже десятый раз Совет рассматривает этот вопрос.

Has addressed with complaints on abdominal pain, weakness.
Обратился с жалобами на боли в животе, слабость.

In 988-989 the Kiev prince Vladimir has addressed in Christianity.
В 988- 989 годах киевский князь Владимир обратился в христианство.

The Board has addressed the matter in para. 85 of the present report.
Комиссия рассматривает этот вопрос в пункте 85 настоящего доклада.

With these words, screaming for help Arthur's family has addressed to us.
С такими кричущими словами о помощи обратилась к нам семья Артура.

Ambassador Benhima has addressed the Conference for the last time.
Посол Бенхима выступает на Конференции в последний раз.

The PRESIDENT: I am grateful to the representative of Germany and for the kind words which he has addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ:( перевод с английского): Я благодарю представители Германии за теплые слова в адрес Председателя.

The Secretary-General also has addressed Governments on this issue.
Генеральный секретарь также обращался к правительствам по этому вопросу.

OIOS has addressed each of these three questions in the present report.
В настоящем докладе УСВН рассматривает каждый из этих трех вопросов.

In this report, the Special Representative has addressed the subject of children.
В настоящем докладе Специальный представитель затронул тему детей.

The Council has addressed gender issues in all its segments since 1997.
Совет рассматривает гендерные вопросы на всех этапах своей работы начиная с 1997 года.

During the period under review, the Committee has addressed this issue in two cases.
В течение рассматриваемого периода Комитет обращался к этому вопросу в двух случаях.

The Board has addressed these issues in the relevant sections of the present report;
Комиссия рассмотрела эти вопросы в соответствующих разделах настоящего доклада;

During 2004, the Inter-Agency Security Management Network has addressed a range of security-related issues.
В течение 2004 года Межучрежденческая сеть обеспечения безопасности рассмотрела ряд вопросов, касающихся безопасности.

The Committee has addressed notification, as provided for in article 3 of the Convention.
Комитет рассматривал вопрос об уведомлении, предусмотренном в статье 3 Конвенции.

It is of note that all the corporations to which the Special Rapporteur has addressed letters have responded in depth.
Следует отметить, что все корпорации, в которые Специальный докладчик направил письма, дали развернутые ответы.

The Special Rapporteur has addressed all these questions in his various reports.
Все эти вопросы были рассмотрены в работах Специального докладчика.

However, given the limited number of memorandums of understanding, there is no assurance that ECE has addressed the risk in all significant cases.
Однако с учетом ограниченного числа меморандумов о взаимопонимании нет никакой гарантии того, что ЕЭК устранила риск во всех существенных случаях.

The Secretary-General has addressed three of the five Global Forum meetings.
Генеральный секретарь выступал на трех из пяти сессий Глобального форума.

Has addressed seminars on the creation of an international criminal court 1997 and 1998.
Выступал на семинарах в связи с созданием Международного уголовного суда 1997 и 1998 годы.

In each case the secretariat has addressed official communications to the Government of Kenya.
По каждому случаю секретариат направил официальные письма правительству Кении.

Has addressed to the doctor, has been immediately surveyed, the diagnosis is established, treatment is appointed or nominated.
Обратился к врачу, был немедленно обследован, диагноз установлен, лечение назначено.

The Supreme Court of Ireland has addressed the requirement of lawful(or ordinary) residence.
Верховный суд Ирландии рассматривал требование в отношении законного( или обычного) проживания.

Has addressed together with the daughter who itself used for treatment preparations from mushrooms and has persuaded the father.
Обратился вместе с дочерью, которая сама использовала для лечения препараты из грибов и уговорила отца.

In fulfilling its mandate, the Commission has addressed various requests to the Government and URNG.
При осуществлении своего мандата Комиссия обращалась с неоднократными просьбами к правительству и НРЕГ.

The Board has addressed these issues under the respective sections as included in this report;
Комиссия рассмотрела эти вопросы в рамках соответствующих разделов, включенных в настоящий доклад;

The CTC would be grateful to know whether Timor-Leste has addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution.
КТК хотел бы знать, как Тимор- Лешти решает вопросы, упомянутые в пункте 4 резолюции.

He has addressed several national and international conferences, including some of the following.
Он выступал на нескольких национальных и международных конференциях, включая, среди прочего, конференции, перечисленные ниже.

Since the end of the Second World War, Japan has addressed the issue of its past with sincerity and consistency.
С момента окончания Второй мировой войны Япония искренне и последовательно решает вопрос о своем прошлом.