THE ADAPTED на Русском - Русский перевод

• адаптированной
• адаптированная
• адаптированным

Примеры использования The adapted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The adapted military service in numbers.
Адаптированная военная служба в цифрах.

TaskC10: Recommendations for the adapted public support.
Задание C10: Рекомендации по адаптированной государственной поддержке.

The adapted measuring head is manufactured specially for specific customer applications.
Адаптированный измерительный стержень изготавливается согласно индивидуальным требованиям заказчика.

Boarding school for trained on the adapted educational programs of page.
Школа- интернат для обучающихся по адаптированным образовательным программам с.

In 2013, the adapted military service enrolled more than 5,400 vulnerable youth.
В 2013 году система адаптированной военной службы приняла более 5400 находящихся в трудном положении молодых людей.

The establishment of partnerships is thus integral to the adapted military service.
Сотрудничество с партнерами является, таким образом, неотъемлемым компонентом адаптированной военной службы.

The Adapted Global Assessment of the National Statistical System was first conducted in 2012.
В 2012 году впервые была проведена Адаптированная глобальная оценка национальной статистической системы.

At the lesson students are encouraged to use the adapted educational text, structure it and compile its model.
В рамках урока учащимся предлагается использовать адаптированный учебный текст и выполнить упражнения по его структурированию и составлению модели.

Iii Increased number of local authorities and their partners at the regional level using the adapted Safer Cities toolkit.
Iii Увеличение числа местных органов власти и их партнеров на региональном уровне, применяющих модифицированный пакет инструментальных средств по разработке программ обеспечения безопасности в городах.

The classic game to sink the adapted to new technologies where you can see missiles destroying enemy ships.
Классическая игра тонуть адаптирована к новым технологиям, где вы можете увидеть ракеты уничтожая вражеские корабли.

Given its focus on the what, this framework can benefit from the change-management knowledge encompassed in the adapted receptive contexts for change framework.
Учитывая фокус документа на том, что необходимо сделать, для этой схемы могут оказаться полезными знания об управлении изменениями, содержащиеся в адаптированной системе восприимчивых к изменениям контекстов.

Implementations of the adapted clinical protocols, included in the WHO PB, will improve the quality of care in the hospitals.
Реализация адаптированных клинических протоколов, включенных в КС ВОЗ, позволит улучшить качество медицинского обслуживания в больницах.

A series of frameworks still fulfil a cohesive and integrative role, to mention but a few: military and civilian reserve enlistment opportunities; the Adapted Military Service; the Voluntary Military Service.
Ряд парадигм до сих пор играют связующую и интегрирующую роль, вот лишь некоторые из них: возможности зачисления в военный и гражданский резерв; адаптированная военная служба; добровольная военная служба.

All of the budgetary resources for the adapted military service come from programme 138,"Overseas employment", and European Union structural funds.
Бюджет адаптированной военной службы формируется за счет ресурсов, выделяемых по программе 138<< Трудоустройство на заморских территориях>> и из европейских структурных фондов.

According to the results of the sociological survey(1796 profile views), the analysis of the health workers' activities in educational organizations implementing the adapted basic general education programs was carried out.
По результатам социологического опроса( 1796 анкет) проведен анализ деятельности медицинских работников в образовательных организациях, реализующих адаптированные основные общеобразовательные программы.

Establishing this network is a major policy priority for the adapted military service in its endeavour to secure the social integration of young persons.
Эта сетевая работа представляет собой приоритетное направление политики системы адаптированной военной службы, направленной на обеспечение беспрепятственного процесса интеграции молодежи в социальную жизнь.

The adapted Conventional Forces in Europe Treaty(CFE) provided the basis for long-term stability in Europe, which was crucial for further progress in nuclear disarmament.
Адаптированный Договор об обычных вооруженных силах в Европе является основой для обеспечения стабильности в Европе в долгосрочном плане, что имеет важнейшее значение для обеспечения дальнейшего прогресса в сфере ядерного разоружения.

This creator, through the intermediate hierarchy, fills by the adapted"light" all the beings, who consist of the sephirot-vessels the same spherical vortex rings or chakras.
Творец посредством иерархии посредников заполняет адаптированным« светом» все существа, которые состоят из сфирот- сосудов тех же сферических кольцевых вихрей или чакр.

The adapted military service fulfils a social mission within a military framework; it aims to provide a comprehensive response to social exclusion, unemployment, alienation and illiteracy among youth overseas.
Система адаптированной военной службы проводит социальную работу в рамках военной службы в целях обеспечения принятия глобальных ответных мер в связи с проблемами социальной изоляции, безработицы, социальной дезадаптации и неграмотности молодежи, проживающей на заморских территориях.

This happens in the post-Soviet Baltic States, which have not yet signed the adapted conventional arms agreement, which means that they can deploy ass many armed groups on their territory ass they please.
Это происходит на территории постсоветских прибалтийских республик, которые не подписали адаптированный договор о вооруженных силах в Европе, а значит могут бесконтрольно размещать вооружения на своей территории.

The adapted Old Church Slavonic and later the Ruthenian language, acquired a status of a main chancery language in the local matters and relations with other Orthodox principalities as lingua franca, and Latin was used in relations with the Western Europe.
Адаптированный церковнославянский, а позднее, западнорусский язык, приобрел статус главного канцелярского языка в местных делах и отношениях с другими православными княжествами, латинский язык использовался в отношениях с Западной Европой.

At the end of the course, each participant received the hard copy of the adapted and printed WHO PB and a copy of the WHO CD on training resource for the management of common illness with limited resources.
В конце курса каждый участник получил копию адаптированного и распечатанного ВОЗ карманного справочника и копии CD ВОЗ по ресурсам для подготовки тренинга по ведению наиболее распространенных болезней детского возраста в условиях ограниченных ресурсов.

The programme's performance is managed using both quantitative and qualitative criteria that assess the effectiveness of activities and the achievement of goals. Performance management is inextricable from the development and operations of the adapted military service and is an ongoing priority.
Будучи неотъемлемым компонентом развития и осуществления деятельности системы адаптированной военной службы, процедура оценки работы, включая как количественные, так и качественные критерии, позволяющие оценить эффективность деятельности и ход достижения целей, является предметом постоянного внимания.

According to the results of psychometric analysis, the adapted Russian version of the questionnaire can be applied to a sample of children of primary and secondary school age for research purposes.
По результатам психометрического анализа делается вывод о возможности применения в исследовательских целях адаптированной русскоязычной версии опросника на выборках детей младшего и среднего школьного возраста.

The intention referred to in the Moldovan statement to link the bilateral question of the Russian troops in Moldova with ratification by Kishinev of the adapted multilateral Treaty on Conventional Armed Forces in Europe is obviously counter-productive.
Что же касается обозначенного в заявлении намерения увязать двусторонний вопрос о российских войсках в Молдавии с ратификацией Кишиневом многостороннего адаптированного Договора ОВСЕ, то контрпродуктивность такого намерения очевидна.

The obtained fuzzy system is analysed by the adapted neuro-fuzzy inference system(ANFIS) for improving the fuzzification process, i.e. for improving the process of determining membership functions.
Полученная система с нечеткой логикой анализируется с помощью адаптированной системы нейронечетких выводов( АСНЛ) для совершенствования процесса решения задач методами нечеткой логики, т. е. для усовершенствования процесса построения функций принадлежности.

In sediment cores of Ketelmeer in The Netherlands, that had been selectively enriched with HCB to get a dechlorinating anaerobic community, PeCB is not persistent: the adapted anaerobic microflora gives half-lives of about 6 days at 25 °C when spiked at 50 ug/L Beurskens et al., 1994.
В кернах кетельмеерских отложений в Нидерландах, которые были выборочно обогащены ГХБ с целью получения дехлорирующей анаэробной среды, ПеХБ не обладали стойкостью: адаптированная анаэробная микрофлора обусловливает период полураспада примерно 6 суток при 25° C при обработке на уровне 50 uг/ л Beurskens et al., 1994.

The main goal of the Adapted Global Assessment(AGA) of the National Statistical System(NSS) of the Republic of Belarus is to evaluate the level of conformity vis-à- vis European standards, incorporating the UN Fundamental Principles of Official.
Основная цель Адаптированной глобальной оценки( АГО) Национальной статистической системы( НСС) Республики Беларусь- оценить степень соответствия европейским стандартам, включающим Основные принципы официальной статистики ООН, Кодекс норм европейской статистики( КНЕС).

On the basis of international and domestic standards of curricula on the information science, the article offers the adapted graphical representation of environment of themes and competences, which the Information Science subject covers for non-profile specialties.
На основе международных и отечественных стандартов учебных планов по информатике было предложено адаптированное графическое представление пространства тем и компетенций, которое охватывает дисциплина« Информатика» для непрофильных специальностей.

The STEP project was the adapted and finalized version of the initial pilot project which had been conducted by DAIRRC, in collaboration with the Memorial Sloan-Kettering Cancer Centre, United States, during the period 2002-2003, in 100 schools in Mumbai.
Проект СТЕП является адаптированным и доработанным вариантом первоначального экспериментального проекта, осуществлением которого в период 2002- 2003 годов в 100 школах Мумбаи ИРИЦПН занимался во взаимодействии с Мемориальным онкологическим центром Слоуна и Кеттеринга, Соединенные Штаты Америки.