THE AGREED на Русском - Русский перевод

• согласованных
• оговоренный
• принятых
• договоренности
• согласованные
• согласованной
• согласованного
• оговоренной
• он согласен

Примеры использования The agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting the agreed full incremental costs;
Покрывать все согласованные дополнительные расходы;

Progress report on the implementation of the agreed.
Доклад о ходе осуществления согласованных.

Processing of the agreed commercial documentation;
Обработка согласованной коммерческой документации;

We, as an international community, must take the agreed practical steps.
Как международное сообщество, мы должны принять согласованные практические меры.

Meeting the agreed full incremental costs.
Viii покрытия в полном объеме согласованных дополнительных издержек.

The authorized equipment will be redeployed to the agreed originating locations.
Санкционированное имущество будет перебазировано в исходные согласованные пункты.

The agreed full cost for enabling activities; and.
Согласованных полный расходов на деятельность по стимулированию; и.

Items stipulated in the agreed upon programme of work agreed;.
Вопросы, предусмотренные в согласованной программе работы;

The agreed full incremental cost for implementation of NAMAs.
Согласованных полных приростных расходов на осуществление НАМА.

Issues associated with meeting the agreed full incremental costs;
Viii вопросы, связанные с покрытием всех согласованных дополнительных издержек;

The agreed set of questions is presented in paragraph 10 below.
Согласованный перечень вопросов представлен в пункте 10 ниже.

The FMCT negotiations are the agreed next step on a multilateral front.
Переговоры по ДЗПРМ являются согласованным следующим шагом на многостороннем направлении.

The agreed upon price of $170mn is subject to various adjustments.
Согласованная цена в 170 млн долларов подлежит различным корректировкам.

To refer the complaints to the agreed relevant bilateral mechanisms.
Передать имеющиеся жалобы на рассмотрение соответствующих согласованных двусторонних механизмов;

Meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol;
Покрытие согласованных дополнительных расходов на осуществление Протокола;

Of course, we refused to pay more than the agreed and the taxi driver immediately calmed down.
Естественно, мы отказались платить больше оговоренного и таксист тут же успокоился.

The agreed regional list of core ICT indicators is contained in annex IV.
Согласованный региональный перечень основных показателей применения ИКТ содержится в приложении IV.

Russia and the separatists must complete the agreed upon supplemental withdrawal of tanks and heavy weapons.
Россия и сепаратисты должны завершить согласованный дополнительный вывод танков и тяжелых вооружений.

The agreed administrative support, however, was not fully provided by UNIC.
Однако договоренность об оказании административной поддержки не была выполнена ИЦООН в полном объеме.

The Board observed that the remittances of the agreed fixed amounts have been regular and timely.
Комиссия отметила, что перечисление согласованных фиксированных сумм производилось регулярно и своевременно.

Commend the agreed individual Member States' action plans as follows.
Даем высокую оценку нижеследующим согласованным планам действий отдельных государств- членов.

Provision of services to the regional advisory committee according to the agreed regional work programme.
Оказание услуг региональному консультативному комитету в соответствии с согласованной региональной программой работы.

Elements of the agreed cooperative projects may include.
Согласованные проекты сотрудничества могут включать следующие элементы.

Mr. Sharma(India): The version of my statement that is being circulated in the room is almost as long as the faces of those who are receiving it, but I shall limit my intervention to the agreed five minutes.
Г-н Шарма( Индия)( говорит по-английски): О продолжительности моего заявления, которое распространяется сейчас в зале Генеральной Ассамблеи, можно судить по выражению лиц тех, кто его получает, но, согласно имеющейся договоренности, я буду выступать не более пяти минут.

It then follows the agreed common structure of presentation.
Затем информация излагается в рамках общей согласованной структуры презентации.

In carrying out these responsibilities, it has had to contend over recent years not only with a refugee situation of broadening scope and deepening complexity, but also with an increasing reluctance of States to grant the necessary protection within the agreed international framework.
При выполнении этих обязанностей Управлению в последние годы пришлось столкнуться не только с расширением масштабов все более осложняющейся проблемы беженцев, но и с растущим нежеланием государств обеспечивать необходимую защиту в международно принятых рамках.

Annex 1 contains the agreed provisional agenda for the seventeenth session.
Приложение 1 содержит согласованную предварительную повестку дня семнадцатой сессии.

Hungarian Minister Szijjarto emphasized that the issue of gas supply to the countries of central Europe has become very important after the cancellation of the project South Stream gas pipeline and that the agreed with the Serbian counterparts on the proper way to adequately solve energy issues.
Министр Сиярто указал, в частности, что вопрос газоснабжения стал для стран центральной Европы особенно важным после закрытия проекта« Южный поток» и что он согласен с сербским коллегой, что вопросы энергетики следует решать адекватным образом.

To meet the agreed incremental costs of implementing the Montreal Protocol;
Покрытие согласованных дополнительных расходов на осуществление Монреальского протокола;

The Guide's 36 Key Concepts represent the agreed upon recommendations of these practitioners.
Тридцать шесть ключевых концепций в Руководстве представляют собой согласованные рекомендации этих практических работников.