THE MANDATES на Русском - Русский перевод

• мандаты
• полномочия
• задач
• мандатной
• поручениями
• мандатов
• мандатами
• мандатах
• полномочий
• задачи
• мандатная
• полномочиями
• поручения

Примеры использования The mandates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandates of the Organization.
Мандаты Организации.

League of Nations: The Mandates System 5458.
Лига Наций: система мандатов 54- 58.

The mandates were complementary.
Эти мандаты дополняют друг друга.

Information relevant to the mandates 8- 21 3.
Информация, касающаяся мандатов 8- 21 4.

The mandates may include, inter alia.
Полномочия могут включать, помимо прочего.

Would not duplicate the mandates of other bodies;
Не дублировал бы мандаты других органов;

The mandates of the Commission include.
Полномочия Комиссии включают.

Incorporation into the mandates of United Nations.
Включение в мандаты миротворческих операций.

The mandates can differ in nature.
Мандаты могут отличаться друг от друга по своему характеру.

Police-related issues incorporated in the mandates of UNMIT and UNMIN.
Касающиеся деятельности полиции вопросы отражены в мандатах ИМООНТ и МООНН.

The mandates call for support and close coordination.
Эти мандаты требуют обеспечивать поддержку и тесную координацию.

Security Council resolutions and changes in the mandates of the client missions.
Резолюции Совета Безопасности и изменения в мандатах обслуживаемых миссий.

The mandates are usually entrusted to an individual expert.
Как правило, мандаты поручаются какому-либо одному эксперту.

The ICJ saw it fit to recall that the mandates system had been created.
Международный Суд счел уместным напомнить о том, что мандатная система была создана.

The mandates of the two organizations were fully complementary.
Мандаты обеих организаций в полной мере допол- няют друг друга.

The report had been requested in connection with the mandates for Special Rapporteurs.
Данный доклад испрашивался в связи с мандатами специальных докладчиков.

To carry out the mandates of the General Assembly.
Выполнение мандатов Генеральной ассамблеи.

Military personnel were repatriated owing to the termination of the mandates of UNCRO and UNPROFOR.
Военный персонал был репатриирован в связи с прекращением мандатов ОООНВД и СООНО.

More specifically, the mandates of the Programme are contained in.
В конкретном виде мандаты Программы содержатся в.

It also recommended that Mozambique avoid creating a conflict in the mandates of the two institutions.
Он также рекомендовал Мозамбику избегать создания коллизии в мандатах обоих институтов.

Required under the mandates of virtually all peace operations;
Необходимы с учетом мандатов практически всех операций в пользу мира;

There is a severe mismatch between the resources and the mandates of peacekeeping operations.
Наблюдается резкое несоответствие между ресурсами и мандатами операций по поддержанию мира.

And the mandates, working methods and experience of NPMs vary significantly.
Мандаты, рабочие методы и опыт НПМ- ов значительно отличаются.

The work on both stages was guided by the mandates referred to in paragraph 18 above.
Работа на обоих этапах регулировалась мандатами, упомянутыми в пункте 18 выше.

Status of the mandates of the missions created and discontinued in 2013.
Положение дел с мандатами миссий, созданных и упраздненных в 2013 году.

It also recommends that the State party avoid creating conflict in the mandates of both institutions.
Он также рекомендует государству- участнику избегать создания коллизии в мандатах обоих институтов.

The mandates and composition of these bodies, as well as their work, shall be public.
Полномочия и состав этих органов и их ра- бота носят публичный характер.

Progress report on implementing the mandates of the expert group on international cooperation.
Доклад о ходе осуществления мандатов группы экспертов по вопросам международного сотрудничества.

The mandates of major United Nations operations are now multi-faceted.
Мандаты основных операций Организации Объединенных Наций сейчас носят многосторонний характер.

Research in statistics and statistical education also form part of the mandates of these institutions.
Исследования в области статистики и статистического образования также образуют часть полномочий этих учреждений.