МАНДАТАМИ на Английском - Английский перевод

• mandates
• mandated
• mandate

Примеры использования Мандатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействие с другими мандатами.
Cooperation with other mandates.

Несоответствие между мандатами и ресурсами.
Gap between mandates and resources.

Связь с мандатами других специальных докладчиков.
Linkages with mandates of other special rapporteurs.

Налицо огромное расхождение между мандатами и ресурсами.
There is an enormous gap between mandates and resources.

Мандатами в рамках бюджета по программам на 1996- 1997 годы.
Mandates within the programme budget for 1996-1997.

Специальные комитеты наделяются мандатами Конференцией.
Mandates are given by the Conference to ad hoc committees.

Настоящий доклад представляется в соответствии с этими мандатами.
The present report is in response to those mandates.

Взаимодополняемости между многочисленными мандатами политического характера.
Complementarity among multiple policy mandates.

Связь между мандатами и функциями некоторых отделений.
Relationship between mandates and responsibilities of certain offices.

Ii. доклады, представленные в соответствии с конкретными мандатами.
Ii. reports prepared in accordance with specific mandates.

Устранение несоответствий между мандатами и их фактическим выполнением.
Addressing gaps between mandates and their actual implementation.

III. Информация, представленная в соответствии с конкретными мандатами.
III. Information supplied in accordance with specific mandates.

Исследование также согласуется с мандатами, предусмотренными в указанных резолюциях.
The study also responds to mandates provided under these resolutions.

Обеспечение согласованности и надлежащей координации между мандатами.
Achieving coherence and proper coordination between the mandates.

Положение дел с мандатами миссий, созданных и упраздненных в 2013 году.
Status of the mandates of the missions created and discontinued in 2013.

В соответствии с Конституцией НПТЛ и ФФДТЛ наделены конкретными мандатами.
PNTL and F-FDTL are given specific mandates under the Constitution.

Лицам, которые облечены мандатами, следует подходить к ней с прагматических позиций.
The approach of the mandate holders to the issue ought to be pragmatic.

Мальта также учредила национальные комиссии со специальными мандатами.
Malta has also established national commissions with specialized mandates.

В соответствии с мандатами этих организаций механизмами поддержки являются.
In line with the mandates of these organisations, the support facilities are.

С инициативами выступили и другие учреждения в соответствии со своими мандатами.
Other agencies have taken initiatives in accordance with their mandates.

Данный доклад испрашивался в связи с мандатами специальных докладчиков.
The report had been requested in connection with the mandates for Special Rapporteurs.

В начале 2014 года были учреждены две новые группы экспертов с двухгодичными мандатами.
Two new expert groups were established in early 2014, both with a two-year mandate.

Работа на обоих этапах регулировалась мандатами, упомянутыми в пункте 18 выше.
The work on both stages was guided by the mandates referred to in paragraph 18 above.

Организации с нормотворческими мандатами могут составлять планы, рассчитанные на более долгосрочные циклы.
Organizations with normative mandates can plan for longer-term cycles.

Предлагаемые сокращения были достигнуты без свертывания предусмотренной мандатами деятельности.
The proposed reductions were achieved without curtailment of mandated activities.

Наблюдается резкое несоответствие между ресурсами и мандатами операций по поддержанию мира.
There is a severe mismatch between the resources and the mandates of peacekeeping operations.

Взаимосвязь между мандатами на поддержание мира и миростроительство и обеспечение безопасности и социально-экономическое развитие.
Nexus between peacekeeping and peacebuilding, and security and socio-economic mandates.

Словения направила открытое приглашение всем органам, располагающим мандатами специальных процедур.
Slovenia extended an open invitation to all bodies mandated for special procedures.

Проведение необходимых консультаций не должно препятствовать выполнению учреждениями обязанностей, предусмотренных их мандатами.
The required consultations should not impede agencies in meeting their mandated responsibilities.

Управление Верховного комиссара и лица, наделенные специальными мандатами Совета по правам человека.
Office of the High Commissioner and special procedures mandate holders of the Human Rights Council.