THE REVISIONS на Русском - Русский перевод

• изменения
• пересмотр
• поправки
• пересмотренные варианты
• ревизии
• пересмотренная редакция
• изменений
• изменениями
• изменениях
• пересмотру
• пересмотре
• пересмотром
• поправок
• поправкам
• пересмотренный вариант

Примеры использования The revisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revisions were as follows.
Изменения были следующими.

He also introduced the revisions to the following Standards.
Он также представил изменения к следующим стандартам.

The revisions have not yet been translated.
Изменения пока не переводились.

Explanations are also provided for the revisions to the Rules.
В приложении также приводятся пояснения в отношении изменений к правилам.

The revisions cover the following aspects.
Изменения касаются следующих аспектов.

The INES program has also continued to assist in the revisions of ISCED.
Программа ПСО также продолжает оказывать содействие в пересмотре МСКО.

The revisions entered into force on 1 February 2002.
Изменения вступили в силу 1 февраля 2002 года.

This popupmenu item combines the revisions highlighted in the dialog.
Спомощью этого пункта всплывающего меню выделенные в диалоговом окне ревизии объединяются в одну.

The revisions relate to the following provisions.
Пересмотр касается следующих положений.

Ms. NEWELL(Secretary of the Committee) repeated the revisions that had been made to the text.
Г-жа НЬЮЭЛЛ( Секретарь Комитета) повторяет поправки, которые были внесены в текст.

Delete the revisions to paragraphs 26.4, 26.5 and 26.6;
Исключить изменения к пунктам 26. 4, 26. 5 и 26. 6;

Approved the context of document ECE/TRADE/C/WP.6/2006/12 with the revisions made during the session.
Одобрила документ ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2006/ 12 с изменениями, внесенными в ходе сессии.

The revisions were circulated in an informal text.
Поправки были распространены в виде неофициального текста.

The Secretary of the Committee read out the revisions which had been made to the draft resolution.
Секретарь Комитета зачитала изменения, которые были внесены в проект резолюции.

The revisions were circulated in an informal paper.
Изменения были распространены в виде неофициального документа.

The Committee on Information is responsible for reviewing the revisions proposed under this subprogramme.
Комитет по информации отвечает за рассмотрение изменений, предлагаемых в рамках этой подпрограммы.

The revisions are detailed on the following pages.
Поправки подробно излагаются на следующих страницах.

After discussion, the Working Group approved the substance of paragraph(b) with the revisions proposed.
После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание пункта( b) с предложенными изменениями.

Examining the revisions of regional model conventions.
Изучение пересмотренных вариантов региональных типовых конвенций.

The Secretary of the Committee advised the Committee of the revisions made to the draft resolution.
Секретарь Комитета сообщила Комитету об изменениях, внесенных в проект резолюции.

ACABQ report on the revisions of UNDP Financial Regulations and Rules.
Доклад ККАБВ о пересмотре Финансовых положений и правил ПРООН.

They might take the floor and make proposals, review all materials, undertake drafting and prepare the revisions.
Они могут выступать и вносить предложения, проверять все материалы, редактировать и подготавливать пересмотренные варианты.

The revisions relate to paragraphs 12 and 14 of the draft resolution.
Изменения касаются пунктов 12 и 14 проекта резолюции.

See Report of the Tripartite Meeting on Maritime Labour Standards(December 1994) ILO document GB.262/3; the revisions are contained in documents TMMLS/1994/I-IV.
См. доклад о трехстороннем совещании по нормам труда на море( декабрь 1994 года), документ МОТ GB. 262/ 3; пересмотренные варианты содержатся в документах TMMLS/ 1994/ I- IV.

Despite the revisions to the model, we noted two deficiencies.
Несмотря на изменения, внесенные в модель, нами были отмечены два недостатка.

If this option is set to true then TortoiseSVN tries to find the revision where the branch was created from and hide all the revisions that are beyond that revision..
Если эта опция включена, то TortoiseSVN попытается найти ревизию, от которой была создана ветка, и скроет все ревизии, которые находятся за пределами этой ревизии.

Continue the revisions of the French, Portuguese and Spanish translations.
Продолжить пересмотры французкого, португальского и испанского языка.

The Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration, the Guide on the Implementation of a Security Rights Registry and the revisions to the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency were tangible evidence of the Commission's ability to produce instruments that enjoyed international legal recognition.
Правила прозрачности ЮНСИТРАЛ в контексте арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров," Руководство по применению реестра обеспечительных прав" и пересмотренная редакция" Руководства по принятию типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности" являются реальным свидетельством способности Комиссии разрабатывать документы, получающие международно-правовое признание.

The revisions to the official data resulted in an increase in the level of GNI.
Корректировка официальных данных привела к повышению показателя ВНД.

Mr. Shang Zhen(China) said that the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration, the revisions to the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency and the Technical Legislative Guide on the Implementation of a Security Rights Registry would undoubtedly be helpful in improving relevant domestic legislation.
Г-н Шан Чжень( Китай) говорит, что Правила прозрачности ЮНСИТРАЛ в контексте арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров, пересмотренная редакция" Руководства по принятию типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности" и" Технического руководства для законодательных органов по использованию реестра обеспечительных прав" несомненно окажутся полезны при совершенствовании соответствующего внутреннего законодательства.