THE TIMELY на Русском - Русский перевод

• своевременно
• своевременного
• своевременное
• своевременной
• своевременному

Примеры использования The timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring the timely tagging of all new assets purchased.
Обеспечение своевременной маркировки всех новых приобретаемых активов.

The most basic thing in this period- the timely and effective skin cleansing.
Самое основное в этот период- своевременное и эффективное очищение кожи.

The timely and regular issuance of Africa Recovery.
Своевременный и регулярный выпуск издания" Africa Recovery"(<< Подъем в Африкеgt;gt;);

Her parents thank the Virgin of Guadalupe for the timely medical intervention.
Ее родители благодарят Деву Гваделупскую за своевременную медицинскую помощь.

What tasks does the timely and quality muffler repair perform?
Какие задачи решает своевременный и качественный ремонт глушителя?

Mr. Watanabe(Japan) expressed his delegation's backing for the timely Swiss proposal.
Г-н Ватанабе( Япония) заявляет о том, что его делегация поддерживает своевременное предложение делегации Швейцарии.

The timely and effective disbursement of funds is equally important.
Столь же важным является своевременное и эффективное распределение средств.

Ways and means to promote the timely and effective implementation of the Convention.
Пути и средства содействия своевременному и эффективному осуществлению Конвенции.

The timely and successful implementation of IPSAS is dependent on full implementation of the systems upgrade.
Своевременное и успешное внедрение МСУГС зависит от всесторонней модернизации систем.

Improvements had been noted in the timely and cost-effective provisions of rations.
Были отмечены улучшения в плане своевременного и эффективного с точки зрения затрат предоставления пайков.

The timely and far-reaching proposals put forward by the Secretary-General have opened the door for reforms.
Своевременные и далеко идущие предложения Генерального секретаря открыли дорогу реформам.

A detailed coordination and strategy plan on the timely and ethical collection of information;
Подробный план координации усилий и осуществления стратегий по своевременному сбору информации;

And only the timely will be able to save humanity from this unpleasant disease.
И только своевременнаядиагностика паразитовсможет спасти человечество от этого неприятного недуга.

The[appellate body] shall establish procedures for the timely carrying out of its obligations specified in this procedure.
Апелляционный орган устанавливает процедуры для своевременного выполнения его обязанностей, указанных в настоящей процедуре.

Results attest to the timely and accuracy of financial transactions processed.
Результаты свидетельствуют о своевременности и точности обработки финансовых операций.

However, the effectiveness of the measures taken directly depends on the timely(within a day) application for medical care.
Однако эффективность проведенных мероприятий напрямую зависит от своевременного( в течение суток) обращения за медицинской помощью.

Measures to encourage the timely, full and unconditional payment of assessed contributions.
Меры, направленные на содействие своевременной, полной и безоговорочной выплате начисленных взносов.

Respond positively to the pending requests of several special procedures, and to allow the timely carrying out of their visits(Czech Republic);
Позитивно откликаться на остающиеся запросы нескольких специальных процедур и позволить своевременно осуществить их визиты Чешская Республика.

War was averted only by the timely collective action of the international community.
Войны удалось избежать только благодаря своевременным коллективным действиям международного сообщества.

Moreover, the Committee on Contributions should continue to consider measures to encourage the timely, full and unconditional payment of contributions.
Кроме того, Комитет по взносам должен продолжать рассматривать меры по поощрению выплат взносов своевременно, в полной мере и без каких-либо условий.

This achievement was due to the timely and effective implementation of an anti-crisis program.
Чистая прибыль получена Аэрофлотом благодаря своевременной и эффективной реализации антикризисной программы.

GEONETCast has the potential to support several United Nations programmes requiring the timely and cost-effective dissemination of environmental information.
GEONETCast способна оказывать поддержку ряду программ Организации Объединенных Наций, требующих своевременного и эффективного с точки зрения затрат распространения информации об окружающей среде.

The Committee welcomes the timely and comprehensive report submitted by the Government of Iceland.
Комитет приветствует своевременное представление правительством Исландии всеобъемлющего доклада.

It is imperative that effective measures be taken to ensure the timely and efficient performance of the Commission's functions.
Необходимо принять эффективные меры., которые позволили бы Комиссии своевременно и эффективно выполнять свои функции.

This related to both the timely granting and the timely lifting of the entitlement.
Это касается как своевременного предоставления, так и своевременной отмены этой выплаты.

Belarus had always supported the timely and effective use of preventive diplomacy.
Беларусь всегда выступала за своевременное и эффективное использование инструментария превентивной дипломатии.

The Committee welcomes the timely third periodic report of Georgia and the information presented therein.
Комитет приветствует своевременное представление третьего периодического доклада Грузии и содержащуюся в нем информацию.

Assists in the establishment of a records management system; ensures the timely and appropriate distribution of incoming correspondence; maintains files;
Оказывает помощь в создании системы управления архивами; обеспечивает своевременное и правильное распространение входящей корреспонденции; оформляет файлы;

Registers are dependent on the timely and correct registration of the population.
Надлежащий учет населения зависит от своевременности и правильности внесения регистрационных записей.

Such national ownership would facilitate the timely transitioning from peacekeeping to peacebuilding.
Такая национальная ответственность способствует своевременному переходу от миротворчества к миростроительству.