TO TAKING на Русском - Русский перевод

• принять
• предпринять
• взять
• в принятия
• брать
• занять
• учитывать
• взятию
• мере
• принимать
• предпринимать

Примеры использования To taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

And committed themselves to taking.
И обязались принимать.

What happened to taking them alive?
Что случилось с" взять его живым"?

Eating nourishments that are rich in potassium is superior to taking supplements.
Питание питательных, которые богаты калия превосходит принимать добавки.

So you admit to taking the laptop.
Так вы признаете, что забрали ноутбук.

The Government is studying the recommendations made, with a view to taking appropriate action.
Правительство изучает рекомендации с целью принятия надлежащих мер.

I look forward to taking part in the Forum.
Надеюсь принять участие в Форуме.

The Working Group will review the information with a view to taking appropriate action.
Рабочая группа изучит информацию с целью принятия соответствующих мер.

Well, here's to taking life in your own hands.
Ну, за то, чтобы взять судьбу в свои руки.

General powers of attorney, consents to taking children abroad;
Оформление генеральной доверенности, разрешения на вывоз ребенка заграницу;

SADC was committed to taking the necessary steps to implement that goal.
САДК исполнен решимости предпринять шаги, необходимые для достижения этой цели.

The Meeting, therefore, should limit its consideration of the report to taking note of it.
Поэтому совещание должно ограничивать свое рассмотрение доклада принятием его к сведению.

I am accustomed to taking precautions.
Я привыкший принимать меры предосторожности.

Committed to taking a number of measures to achieve the ends of the Declaration.
Государства- члены обязались принять ряд мер для достижения целей Декла.

The issues were discussed up to taking a unanimous decision.
Вопросы обсуждались до принятия единодушного решения.

Prior to taking any decision, the Committee must clarify the legal situation.
Прежде чем принимать любое решение, Комитету следует уточнить правовую сторону вопроса.

But you do admit to taking the sheriff's gun?
Но ты признаешь, что выхватил у пристава пистолет?

Khôrada on the other hand is already being offered amazing opportunities, so of course I'm going to dedicate a lot of time and resources to taking full advantage of those.
С другой стороны, Khôrada предлагают потрясающие возможности, поэтому, конечно, я собираюсь посвятить много времени и ресурсов, чтобы в полной мере их использовать.

So he will ask you,"Do you admit""to taking the life of your child?
Поэтому он спросит вас:" Вы признаете, что лишили жизни своего ребенка"?

We are committed to taking the diversification of society into account in our collection operations.
Мы стремимся учитывать многообразие общества в работе с нашими фондами.

I know people like you are used to taking from people like me.
Такие люди, как вы, привыкли все брать у таких людей, как я.

He looked forward to taking part in the consultations referred to by the Director-General.
Он весьма надеется принять участие в консультациях, о которых говорил Генеральный директор.

Closer cooperation and coordination be fostered between INCB and UNDCP with a view to taking full advantage of the potential synergies;
Развивать более тесные сотрудничество и координацию между МККН и ЮНДКП, с тем чтобы в полной мере использовать все преимущества потенциальной синергии;

New Zealand looks forward to taking a full and active part in that important event.
Новая Зеландия готова принять полное и активное участие в этом важном мероприятии.

To follow up reports and studies received by the Ministry of Foreign Affairs with a view to taking the necessary action regarding them.
Рассмотрение отчетов и исследований, получаемых министерством иностранных дел, в целях принятия в связи с ними необходимых мер.

You're going back to taking statins and paying FICA.
Тебе снова придется принимать препараты для понижения холестерина и платить социальный налог.

Before I elaborate on this further, most unfortunate recent developments make it necessary to first deal with an issue which Germany, as a member State of a forum which focuses on nuclear armaments issues, namely the Conference on Disarmament, attaches considerable importance to taking a stand on.
Прежде чем развить это дальше, весьма прискорбные недавние события вызывают необходимость коснуться сперва проблемы, по которой Германия как государство- член форума, который фокусируется на проблемах ядерных вооружений, т. е. Конференции по разоружению, считает достаточно важным занять позицию.

In this regard, we commit ourselves to taking concerted and expeditious action;
В этой связи мы обязуемся принять согласованные и оперативные меры.

We look forward to taking an appropriate place at the table, side by side with other key institutional donors.
Мы надеемся занять соответствующее место за этим столом, рядом с другими важнейшими организационными донорами.

There have been reports of deaths due to taking too much of the plants resources.
Имели место сообщения о случаях смерти за счет принятия слишком много ресурсов растений.

In addition to taking anti-inflammatory and antiseptic preparations, it is necessary to change the system power.
Помимо приема противовоспалительных и антисептических препаратов, необходимо изменить систему питания.