WOULD EXPRESS на Русском - Русский перевод

• выразить
• выскажет
• заявит
• проявят
• выражает
• выразит
• выразила

Примеры использования Would express на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was hoping you would express my regrets to Starfleet Intelligence.
Я наделся, что вы выразите мои сожаления разведке Звездного флота.

However my friend Mikiko Tomibe tells me a Japanese speaker would express the statement as follows.
Однако мой друг Mikiko Tomibe говорит мне японский диктор выразил заявление следующим образом.

We would express the free replacement parts during the warranty date.
Мы выражаем бесплатные запасные части в течение гарантийного срока.

By rejecting the amendment, the Committee would express support for the Office's work.
Отклоняя поправку, Комитет выразит поддержку деятельности Управления.

Yet we would express it in the way that we are of the same grade….
Однако, мы бы хотели выразить это таким образом, что мы одной ступени….

Was it yet agreed how and when the Committee would express its concerns to the ILC?
Было ли уже принято решение о том, каким образом и когда Комитет выразит КМП свою обеспокоенность?

We would express the free replacement parts during the warranty date.
Мы выражаем бесплатная запасных частей в течение гарантийного срока.

And Michael kicked himself for a pose he thought would express humility to Sanjiv, the Altitude photographer.
И Майкл мысленно ударил себя за позу которая, как ему казалось, выразит покорность Санджи фотографу" Высоты.

The people would express their emotions this year reciting Al-Mutanabi's poetry.
Люди в этом году выражают свои эмоции через чтение поэзии аль- Мутанабби.

In addition, it was expected that the private sector and national independent bodies would express similar interest.
Кроме того, предполагалось, что частный сектор и национальные независимые органы проявят аналогичный интерес.

Basket of pink roses would express the most light and tender feelings to your beloved.
Корзина из розовых роз выразит самые светлые и нежные чувства к Вашей избраннице.

Phase two may be extended by mutual consent between Indonesia and the Timorese population, who would express their views through a referendum.
Второй этап может быть продлен с взаимного согласия Индонезии и народа Тимора, который выразит свое мнение с помощью референдума.

His Government would express its views on the proposal in due course.
Его правительство намерено выразить свою точку зрения на данное предложение, следуя обычной процедуре.

His original concept was a space-themed rock opera, Songs from the Black Hole, that would express his mixed feelings about success.
Его первоначальной концепцией была научно-фантастическая рок-опера Songs from the Black Hole, которая выразила его смешанные чувства коммерческого успеха.

We would express the wish of the General Assembly to prohibit the use of such techniques.
Мы хотели бы выразить пожелание Генеральной Ассамблеи запретить использование такой техники.

UNRWA expected that its external auditors would express serious concerns regarding its financial viability.
БАПОР ожидает, что его внешние ревизоры проявят серьезную обеспокоенность по поводу его финансовой устойчивости.

However, we would express concern that this report mentions the problem of mine clearance in Central America incompletely.
Однако мы хотели бы выразить обеспокоенность в связи с тем, что проблема разминирования в Центральной Америке освещена в этом докладе неполностью.

They are listed in paragraph 3 of his principal report(A/50/713), and we would express our appreciation to all those who are responsible for producing them.
Они перечислены в пункте 3 его главного доклада( А/ 50/ 713), и мы хотели бы выразить признательность всем тем, кто готовил эти документы.

In conclusion, I would express the hope that our deliberations in the year ahead will lead us to enlightened action.
В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что наши прения в этом году приведут к достижению плодотворных результатов.

His delegation had noted the Secretary-General's proposals for amending the statutes of the Tribunals and would express its views on them in due course.
Делегация Ганы приняла к сведению предложения Генерального секретаря о внесении поправок в уставы трибуналов и выскажет свое мнение о них в свое время.

He hoped the Committee would express its rejection of that intent, when it passed the draft resolution.
Оратор надеется, что при принятии представленного проекта резолюции Комитет заявит о своем осуждении этого намерения.

President Christofias expressed support for Latvia's goal of joining the euro zone and promised that Cyprus would express that view when the time comes to take a decision on that matter.
Президент Кипра поддержал цель Латвии по присоединению к еврозоне и пообещал, что Кипр выразит такую же позицию при принятии соответствующего решения.

Certainly I would express my best wishes for their futures and the futures of their families, and hope we will see each other again in the future.
Разумеется, я хотел бы выразить им наилучшие пожелания на будущее и на будущее их семей, и я надеюсь, что мы вновь увидимся в будущем.

The perfect knowledge of the particle's aetheric vortex geometry would express the Planck constant using other fundamental constants without the fine-structure constant.
Точное знание геометрии эфирного вихря материальной частицы позволило бы выразить константу Планка через другие фундаментальные константы без ПТС.

It would express its appreciation for the progress made in its work on the subjects of receivables financing and cross-border insolvency.
Она выражает признательность Комиссии за прогресс, достигнутый в работе над вопросами финансирования дебиторской задолженности и трансграничной несостоятельности.

Under the second preambular paragraph of draft resolution A/48/L.5, the Assembly would express dismay at the high number of victims of mines and other unexploded devices.
Во втором пункте преамбулы проекта резолюции А/ 48/ L. 5 Ассамблея выражает тревогу в связи с большим числом жертв, подорвавшихся на минах и других боеприпасах.

It would express its awareness of the serious dangers arising from persistent violation and grave breaches of the Convention and the responsibilities arising therefrom.
Она выражает свое осознание серьезных опасностей, порождаемых постоянными и грубыми нарушениями Конвенции, и вытекающую из этого ответственность.

His organization took the position that a constitutional assembly on status was the direct mechanism through which the people would express their will.
Организация, которую представляет оратор, придерживается той точки зрения, что учредительное собрание по вопросу о статусе было бы прямым механизмом, посредством которого народ сможет выразить свою волю.

In this context, the Czech Republic would express its appreciation and support for the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
В этом контексте Чешская Республика хотела бы выразить свою признательность Международному трибуналу по бывшей Югославии и оказать поддержку его деятельности.

In the operative part, the General Assembly would welcome the report and recommendations contained therein and would express appreciation for the work done by the follow-up mechanism.
В постановляющей части Генеральная Ассамблея приветствует доклад и содержащиеся в нем рекомендации и выражает признательность за работу, проделанную в рамках механизма по выполнению решений.