Примеры использования Asamblea general desea tomar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la Parte I del informe de la Segunda Comisión?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять к сведению Часть I доклада Второго комитета?El Presidente(interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de este informe?
Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению этот доклад?¿Puedo entender que la Asamblea General desea tomar nota de la información que figura en los párrafos 38 a 41?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению информацию, содержащуюся в пунктах 38- 41?¿Puedo considerar que, ante la propuesta de la Relatora de la Segunda Comisión, la Asamblea General desea tomar nota de esos dos documentos?
Могу ли я считать, что в соответствии с предложением Докладчика Второго комитета Генеральная Ассамблея постановляет принять эти два документа к сведению?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la Parte I del informe que figura en el documento A/52/626?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению часть I доклада, содержащуюся в документе A/ 52/ 626?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
El Presidente(habla en francés):¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Sexta Comisión?
Председатель( говорит по-французски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять к сведению доклад Шестого комитета?¿Puedo entender que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Segunda Comisión y concluir su examen del tema 99 del programa?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Второго комитета и завершить рассмотрение пункта 99 повестки дня?La Presidenta interina(habla en inglés):¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Primera Comisión?
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Первого комитета?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Segunda Comisión que figura en el documento A/56/560?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Второго комитета, содержащийся в документе А/ 56/ 560?El Presidente interino:¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Primera Comisión?
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Первого комитета?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del solemne llamamiento en relación con la observancia de la Tregua Olímpica?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению торжественное воззвание в связи с соблюдением<< олимпийского перемирия>gt;?El Presidente(interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la parte VI del informe de la Tercera Comisión?
Председатель( говорит по-французски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению Часть VI доклада Третьего комитета?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de los temas del programa que se mantienen abiertos para examen durante el sexagésimo primer período de sesiones?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять к сведению эти пункты повестки дня, остающиеся на рассмотрении шестьдесят первой сессии El Presidente(interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea tomar nota de las Partes I y VIII del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 97 del programa?
Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению части I и VIII доклада Второго комитета по пункту 97 повестки дня?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la Parte VI del informe de la Tercera Comisión y concluir su examen del subtema e del tema 112 del programa?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять во внимание часть VI доклада Третьего комитета и завершить рассмотрение подпункта е пункта 112 повестки дня?El Presidente interino:¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del decimoséptimo informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia?
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять к сведению семнадцатый ежегодный доклад Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la parte V del informe de la Segunda Comisión sobre el subtema c del tema 91 del programa?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению часть V доклада Второго комитета по подпункту с пункта 91 повестки дня?El Presidente(habla en francés):¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)?
Председатель( говорит пофранцузски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de los capítulos I a IV, de las secciones A, B, D y H del capítulo V, y de los capítulos VI y VII del informe del Consejo Económico y Social?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению главы I- IV, разделы A, B, D и H главы V и главы VI и VII доклада Экономического и Социального Совета?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del solemne llamamiento hecho en relación con la observancia de la tregua olímpica?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению торжественный призыв, прозвучавший в связи с<< олимпийским перемирием>gt;?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la carta del Presidente de la Segunda Comisión que figura en el documento A/54/952?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению письмо Председателя Второго комитета, которое содержится в документе A/ 54/ 952?¿Puedo entender que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Primera Comisión y concluir la consideración del tema 61 del programa?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Первого комитета и завершить на этом рассмотрение пункта 61 повестки дня?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de los temas del programa que siguen abiertos para su examen durante el sexagésimo tercer período de sesiones?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению тот факт, что эти пункты повестки дня остаются открытыми для рассмотрения в ходе шестьдесят третьей сессии ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de toda la información sometida a su consideración, así como de las recomendaciones formuladas por la Mesa en la sección II del informe?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению всю информацию, которую она призвана ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de toda la información sometida a su consideración y aprobar todas las recomendaciones formuladas por la Mesa en la sección II del informe?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению всю ту информацию, которую ей рекомендовано¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del llamamiento solemne formulado por el Presidente de la Asamblea General el 19 de enero de 1994 en relación con la observancia de la tregua olímpica?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению торжественное обращение, с которым выступил Председатель ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de todas las informaciones sometidas a su consideración, así como de las recomendaciones formuladas por la Mesa en la sección II del informe?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению всю эту информацию, которую ей необходимо¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar conocimiento de toda la información sometida a su consideración y aprobar todas las recomendaciones formuladas por la Mesa en la Sección II del informe?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению всю информацию, которую ей предлагается¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de toda la información sobre la cual se solicita que tome nota y aprobar todas las recomendaciones que ha formulado la Mesa en la sección II del informe?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению всю эту информацию, которую ей рекомендовано 
