AYUDAR A LA HUMANIDAD на Русском - Русский перевод

• помочь человечеству

Примеры использования Ayudar a la humanidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero quisimos ayudar a la humanidad.
Но мы захотели помочь людям.

Damas, caballeros. Hoy se nos ha dado una oportunidad de ayudar a la humanidad.
Дамы и господа, сегодня нам предоставляется возможность помочь человечеству.

Hemos venido a ayudar a la humanidad.
Мы здесь, чтобы помочь человечеству.

Dean, mira, creo que podríamos tener algo aquí… algo que nos podría ayudar, ayudar a la humanidad.
Дин, я думаю, здесь есть то, что поможет нам помогать человечеству.

No hago nada para ayudar a la humanidad.
Я не делаю ничего для помощи человечеству.

Es un altruista y ha hecho o violado su juramento en numerosas ocasiones para ayudar a la humanidad.
Он является альтруистом, в связи с чем неоднократно нарушал свою клятву, чтобы помочь человечеству.

Y despues a ayudar a la humanidad.
И затем переключился на служение идеалам гуманизма.

Yo, un modesto biólogo, sería capaz de ayudar a la humanidad.
Я, скромный биолог, смогу послужить человечеству.

Su objetivo esencial es ayudar a la humanidad a vivir una vida segura y digna.
Его конечная цель-- помочь человечеству жить в условиях безопасности и достоинства.

Ellos querían traer nuevas tecnologías y ayudar a la humanidad.
Они хотели… Принести новые технологии. Тем самым помочь человечеству.

Al mismo tiempo, son un medio para ayudar a la humanidad a aprovechar al máximo sus posibilidades.
В то же время они являются средством для того, чтобы помочь человечеству полностью реализовать свой потенциал.

Creo que es un potente súperalimento si se consume fresco, que puede ayudar a la humanidad.
Я верю, что этот полезный продукт, употребленный в свежем виде, может помочь человечеству делать то же самое.

Nos sentimos honrados y privilegiados de poder ayudar a la humanidad… connuestroconocimientoytecnología.
Для нас большая честь и привилегия сможет помочь человечеству С нашими знаниями и технологиями.

El ser humano pleno, el verdadero siervo de Dios y el verdadero amigo de la humanidad, cuyo padre perteneció a la generación del amado Profeta del Islam y cuya madre era una de las verdaderas creyentes en Jesucristo, esperará junto a Jesús, hijo de María, y a otros hombres justos para aparecer en esos días brillantes y ayudar a la humanidad.
Человек завершенный, истинный слуга Господний, чей праотец вышел из поколения возлюбленного пророка ислама и чья мать была из числа искренних последователей Иисуса Христа, будет вместе с Иисусом, сыном Марии, и другими праведниками ждать момента для своего появления в те яркие и светлые дни, чтобы помочь человечеству.

Afortunadamente, hay en camino esfuerzos globales para ayudar a la humanidad a comer mejor.
К счастью, ведется глобальная работа, призванная помочь человечеству улучшить качество питания.

Cuando lo único que hice fue intentar ayudar a la humanidad a alcanzar un mejor entendimiento del mundo en que vivimos.
Когда всего, что я хотел, это помочь человечеству достичь большего понимания того мира, в котором мы живем.

No negamos tampoco el derecho y el deber de las Naciones Unidas de ayudar a la humanidad doliente.
Мы также не отрицаем право и обязанность Организации Объединенных Наций помогать страдающему человечеству.

Si lo que estás haciendo en ese laboratorio significa ayudar a la humanidad, entonces,¿por qué estás manteniendo en secreto tus experimentos a Leeds?
Если то, что вы делаете в этой лаборатории поможет человечеству то почему вы держите ваши эксперименты в тайне: от Лидса?

Sin embargo, me siento obligado a declarar muy sinceramente que hoy las Naciones Unidas no demuestran el liderazgo necesario para ayudar a la humanidad a superar los temores del futuro.
Однако я должен открыто заявить о том, что сегодня Организация Объединенных Наций не демонстрирует руководящей роли, необходимой для того, чтобы помочь человечеству преодолеть страх за свое будущее.

Los derechos son intrínsecos e inalienables; hemos pues de reconocerlo para ayudar a la humanidad a instaurar en el mundo la libertad, la justicia y la paz anheladas.
Права присущи изначально и неотъемлемы; следовательно, признание их нами поможет человечеству достичь желаемой свободы, справедливости и мира.

La experiencia del Daasebre como comisionado de las Naciones Unidas en Santiago(Chile), donde sobrevivió el terremoto de magnitud 8.8 del 27 de febrero de 2010, le inspiró para desarrollar un modelo innovador titulado" A Root Based Model for Disaster Risk Reduction and Sustainable Community Development" con el fin de ayudar a la humanidad a prepararse para un futuro mejor.
Опыт Даасебре в качестве члена комиссии Организации Объединенных Наций, пережившего землетрясение силой 8, 8 балла, произошедшее в Сантьяго 27 февраля 2010 года, вдохновил его на разработку новаторской модели под названием<< Модель уменьшения опасности бедствий и обеспечения устойчивого развития общин на основе традиционного опыта>gt; для оказания помощи человечеству в подготовке к лучшему будущему.

Y podemos crear una serie de instituciones internacionales más modernas para ayudar a la humanidad a alcanzar esos nobles objetivos.
И мы можем создать ряд обновленных международных институтов, для того чтобы помочь человечеству реализовать эти благородные цели.

Wonder Woman habla con Steve Trevor para descubrir lo que sabe el gobierno mientras Superman invita a Lois Lane a la sede de la Liga de Justicia, en la que le dice de sus metas para ayudar a la humanidad, y revela lo poco que sabe sobre Kryptón o de su herencia.
Чудо- женщина говорит со Стивом Тревором, чтобы узнать, чем владеет правительство, в то время как Супермен приглашает Лоис Лейн в штаб-квартиру Лиги Справедливости, где он рассказывает ей о своем стремлении помогать людям и показывает, как мало он знает о Криптоне или его наследии.

Con el paso del tiempo, los pueblos y Estados idearon, refinaron y perfeccionaron mecanismos e instrumentos para ayudar a la humanidad a crear mejores entornos y condiciones sociales.
С течением времени народы и государства создали, улучшили и усовершенствовали механизмы и инструменты, помогающие создавать более благоприятные для человека социальную обстановку и условия жизни.

Pero las Naciones Unidas tienen un interés especial en reconocer una institución que refuerza el papel del derecho internacional de ayudar a la humanidad a hacer frente a desastres, catástrofes y guerras.
А Организация Объединенных Наций должна быть особо заинтересована в признании объединения, которое своей деятельностью способствует укреплению роли международного права в оказании содействия человечеству в борьбе с бедствиями, катастрофами и войнами.

La existencia de un OIEA eficaz que cuente con el pleno apoyo de sus Estados miembros es fundamental para toda la comunidad internacional, ya que el Organismo desempeña un papel clave en la tarea de ayudar a la humanidad a elevar al máximo los beneficios de las ciencias nucleares y sus aplicaciones y a reducir al mínimo sus riesgos.
Наличие эффективного МАГАТЭ, пользующегося полной поддержкой его государств- членов, необходимо для всего международного сообщества, поскольку Агентство играет ключевую роль в том плане, что оно помогает человечеству извлекать максимальную пользу из ядерных наук и их применения и сводить к минимуму связанные с ними опасности.

Tan sólo la amistad ayudará a la humanidad a triunfar en su empeño, ya que ni el más poderoso ni el más humilde de todos podrá sobrevivir solo.
Только дружба поможет человечеству победить в этих усилиях, поскольку ни самые сильные, ни самые слабые не смогут выжить в одиночку.

Ayudemos a la humanidad, salvemos a Michael Jackson… impidamos el derrame de petróleo norteamericano".
Давайте поможем человечеству, давайте спасем Майкла Джексона, предотвратим разлив нефти в заливе.".

Estamos haciendo que la IA sea más poderosa, pero¿cómo podemos dirigirnos hacia un futuro en el que la IA ayude a la humanidad a florecer en lugar de al desconcierto?
Мы делаем ИИ более мощным, но как мы сможем двигаться к будущему, где ИИ помогает человечеству процветать,?

Lo que se espera de nosotros es que acordemos medidas prácticas que ayuden a la humanidad a lograr esos resultados.
От нас требуется согласовать практические меры, которые помогут человечеству достичь этих результатов.

Как использовать "ayudar a la humanidad" в предложении

Estos seres estarán haciendo esto para ayudar a la Humanidad desde la perspectiva ET.

El Campo Grupal elige ayudar a la humanidad en este Universo y en otros.

Pero al no ayudar a la humanidad a elevarse espiritualmente en dos mil años.

J- Poder recibir mensajes para poder ayudar a la humanidad a elevar su frecuencia.?

La sustitución como mecanismo de Dios para ayudar a la humanidad a crecer espiritualmente.

Mientras este tipo de creaciones sirvan para ayudar a la humanidad serán totalmente bienvenidos.

El acuerdo original era el de ayudar a la humanidad intercambiando tecnología e información.

Ayudar a la humanidad a ejercer control sobre las fuerzas de la naturaleza c.

Su deseo de ayudar a la humanidad demuestra que es una persona muy empática.

Armado con este conocimiento, ayudar a la humanidad para desterrar al enemigo del planeta.