DEBEN ESPERAR на Русском - Русский перевод

• должны ожидать
• должны ждать
• вынуждены ждать
• следует ожидать
• придется ждать
• должны рассчитывать
• следует дожидаться
• вы должны подождать

Примеры использования Deben esperar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deben esperar y escuchar.
Остается ждать и слушать.

Pero ustedes deben esperar aquí.
Но вы должны ждать здесь.

Deben esperar un ataque contra Charleston en masa.
Вы должны ожидать, что они снова атакуют Чарлстон.

Lo siento, deben esperar.
Простите, но вы должны подождать.

Señorita Turner,¿puede explicarle a estas jovencitas qué deben esperar?
Мисс Тернер, не могли бы вы рассказать этим юным леди, чего им следует ожидать?

Los clientes no deben esperar para pagar.
Клиенты не должны ждать.

Los leones deben esperar que el oryx abandone la seguridad de las dunas, ya que eventualmente deberán buscar comida y agua.
Львы должны ждать, пока ориксы покинут безопасные дюны в поисках пищи и воды.

Así es que por ahora, deben esperar.
А пока вы должны ждать.

Las reparaciones deben esperar, pero haré un presupuesto.
С ремонтом придется подождать, но я все рассчитаю.

Señalamos la aparente falta de atención a los países de Asia y el Pacífico que tienen una inmensa necesidad de recibir asistencia, pero que deben esperar mientras otros son atendidos de acuerdo a prioridades convenidas.
Мы подчеркиваем явный недостаток внимания, уделяемого развивающимся странам Азии и Тихого океана, которые крайне нуждаются в помощи, но которые вынуждены ждать ее от тех, кто связан другими согласованными приоритетными обязательствами.

Los países tampoco deben esperar que otros actúen primero.
Страны не должны ждать, пока другие сделают первый ход.

Por lo tanto, se debe condenar el terrorismo en los términos más enérgicos posibles para enviar el mensaje claro e inequívoco de que no se lo acepta ni se lo condona y de que los autores no deben esperar que se toleren sus acciones.
Поэтому необходимо самым решительным образом осудить терроризм, направить ясный и недвусмысленный сигнал о том, что его нельзя признавать и нельзя с ним мириться, и что те, кто его совершает, не должны ожидать никакого сочувствия к своим действиям.

Todas las demás cuestiones deben esperar a que esta infraestructura se desarrolle.
С решением всех других вопросов необходимо подождать, пока не будет создана эта инфраструктура.

El número de informes atrasados ha aumentado en un 34% y las demoras entre la presentación de los informes de los Estados Partes y su examen ha llegado a un punto en que algunos Estados deben esperar casi tres años hasta que se examinen sus informes.
Количество просроченных докладов возросло на 34%, а разрыв между представлением докладов государствами- участниками и их рассмотрением достиг такой продолжительности, что некоторым государствам придется ждать почти три года, пока их доклады будут рассмотрены;

Los vendedores, entonces, deben esperar hasta tres años y, a veces, más, hasta que les liquidan.
Поэтому продавцы вынуждены ждать год, два, три, а чаще и больше, пока не получат деньги.

Otros carroñeros deben esperar.
Другие падальщики вынуждены отступить.

Sin embargo, los Estados Miembros no deben esperar a los debates en la Sexta Comisión sino que han de enviar comentarios escritos.
Вместе с тем, государствам- членам не следует ждать прений в Шестом комитете, а следует представлять Комиссии письменные замечания.

Ha sido especialmente preocupante el retraso significativo y creciente en la expedición de visados, en especial para las organizaciones no gubernamentales, que en ocasiones deben esperar de seis a ocho semanas para que se les conceda un visado válido para una sola entrada.
Особое беспокойство вызывают значительные и все более длительные задержки в выдаче виз, особенно для неправительственных организаций, которые иногда вынуждены ждать шесть- восемь недель для получения одноразовой визы на въезд в страну.

Como dije, los miembros no deben esperar que yo me ocupe del número de reuniones.
Как я сказал, членам Комиссии не следует ожидать, что я займусь определением количества предстоящих заседаний.

Ahora creo que ustedes deben esperar aquí.
Думаю, что вам следует подождать снаружи.

En Bruselas, las familias numerosas deben esperar más de ocho años para obtener vivienda de interés social.
В Брюсселе крупные домашние хозяйства вынуждены ждать больше восьми лет, чтобы получить социальное жилье.

Lo que significa que Uds. deben esperar 37 años.
Что означает, что вы должны подождать 37 лет.

Los diferentes grupos sociales y la sociedad civil no deben esperar que quienes propusieron la NEPAD les indiquen cómo pueden insertarse en esa visión africana ampliamente compartida que es la NEPAD.
Различным социальным группам и гражданской общественности не следует ждать, пока инициаторы НЕПАД укажут им их место во общеафриканской перспективе НЕПАД.

Los migrantes que deliberadamente desconocen el imperio de la ley o los derechos humanos de otros deben esperar, por su parte, que los Estados adopten medidas en su contra.
Со своей стороны мигранты, которые преднамеренно бросают вызов верховенству права или правам человека, также должны ожидать, что государства примут меры и в их отношении.

Aparte de las decisiones relativas a traslados mencionadas anteriormente, los interesados no deben esperar otra reconfiguración radical hasta tanto se hayan estabilizado las operaciones en curso y se haya realizado otro análisis. VI. Cuestiones relativas al sistema Atlas.
Помимо упомянутых выше решений об изменении местоположения подразделений, заинтересованным группам не следует ожидать новых радикальных мер по дальнейшей реорганизации ЮНОПС до стабилизации существующих подразделений и проведения дополнительного анализа.

Mientras tanto, en el resto de los hospitales del país los pacientes deben esperar largos períodos para obtener una prótesis.
Между тем в других больницах страны пациентам в течение длительного времени приходится ждать своей очереди на протезирование.

Sin embargo, ni los Estados donde se encuentran las tierras ni los inversionistas deben esperar hasta que se adopten esas directrices para actuar de conformidad con los derechos humanos.
Но для того, чтобы действовать в соответствии с правами человека, ни принимающим государствам, ни инвесторам не следует дожидаться принятия таких руководящих принципов.

El centro ya terminado de Kosti, en el Nilo, se utiliza para los repatriados que deben esperar las barcazas que los llevarán a Malakal y Juba.
Один из построенных перевалочных пунктов в Кости( на реке Нил) используется для обслуживания беженцев, которые вынуждены ждать прихода барж на пути в Малакаль и Джубу.

Aquellos que sienten una autoglorificación en los atroces delitos que cometen no deben esperar ninguna compasión, ni se les debe procurar un refugio seguro donde esconderse.
Те, кто стремится прославиться, совершая чудовищные преступления, не должны рассчитывать на сочувствие и получать где-либо безопасное убежище.

Los extranjeros que pidan permiso de entrada en las Antillas, en principio, deben esperar en el país de origen o en otro sitio a que se tome una decisión.
Иностранцы, ходатайствующие о предоставлении им разрешения на въезд на Нидерландские Антильские острова, в принципе, должны ожидать принятия соответствующего решения в стране своего происхождения или в иной стране.

Как использовать "deben esperar" в предложении

Todos los demás equipos deben esperar hasta mañana.

¿Qué deben esperar los asistentes de sus discursos?

¿Qué deben esperar los inversores de los PIIGS?

Se deben esperar pequeñas manchas y otras "variaciones".

Aquellos que quieran intentarlo no deben esperar demasiado.

Las decisiones finales deben esperar un día más.

¿Qué deben esperar los palestinos del presidente Biden?

Esto es lo que deben esperar los inversores.

¿Qué tipo de película deben esperar los espectadores?

Pero deben esperar a la Tierra, y deben esperar a algunos de sus Hermanos y Hermanas.