Примеры использования Define los derechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asimismo, define los derechos que disfrutan los funcionarios públicos.
Этим же Законом был изменен Кодекс исполнения наказаний, в котором определяются права и обязанности осужденных.Esa ley reúne en un solo texto numerosas disposiciones de leyes yreglamentos diversos, y define los derechos y obligaciones de las personas condenadas.
В этом законе сведены в один документ многочисленные положения разных законови подзаконных актов, а также определены права и обязанности осужденных.Соглашение о земельных претензиях инуитов Лабрадора определяет права инуитов Лабрадора в пределах наших родовых земель и на эти земли.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la ley definedefinir las prioridades
definir el concepto
definidos en el artículo
definir estrategias
se define el término
define los derechos
definir prioridades
definido en la resolución
definidos en la decisión
Больше
Использование с наречиями
claramente definidasbien definidasdefine claramente
se definen claramente
para definir claramente
más definidapreviamente definidosse han definido claramente
Больше
Использование с глаголами
Принятие Закона от 21 июня 1995 года, безусловно,является шагом вперед, поскольку в нем определяются права подозреваемых и обвиняемых.Ésta define los derechos y obligaciones de los estudiantes, padres e instituciones educativas que participan en el ámbito educativo.
В нем определены права и обязанности учащихся, их родителей и учебных заведений, осуществляющих деятельность в сфере образования.Конституция Того не определяет права, отступления от которых допускаются.В ней определяются права национальных/ этнических меньшинств во всей их полноте, включая языковые, культурные и религиозные Este Reglamento regula la relación entre el empleador y el empleado doméstico y define los derechos y las obligaciones de ambas partes.
Это Положение регламентирует взаимоотношения между работодателями и домашними работниками, определяя права и обязанности обеих сторон этих отношений.Основные свободы и права человека" определяются в статье 15 Конституции как" неделимые, неотъемлемые, ненарушимые права, лежащие в основе правопорядка".Норвежское законодательство защищает людей от произвольного, необоснованного выселения и определяет права и обязанности владельцев и арендаторов.В международном гуманитарном В Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде иразвитию поддерживается Повестка дня на XXI век и определяются права и ответственность государств в этих вопросах.Закон о семье определяет права и обязанности родителя( и матери, и отца) следующим образом: родитель имеет Por consiguiente, en el país existe una base jurídico-normativa que define los derechos e intereses de la mujer sin contravenir las normas internacionales.
Таким образом, в Республике существует нормативная правовая база, определяющая права и интересы женщин и не противоречащая международным нормам.Закон об образовании( 561/ 2004) определяет права и обязанности физических и юридических лиц в отношении образования и обязанности центральных и местных органов власти в рамках системы образования.Закон B. E. 2542 от 2007года об улучшении качества жизни инвалидов определяет права инвалидов и направлен на улучшение качества их жизни.Правительство приняло закон, который определяет права и обязанности ребенка и предусматривает меры защиты против насилия, халатности, жестокого обращения и эксплуатации, включая особенно уязвимых детей.Protección yreglamentación del acceso a los pastos por una organización de la comunidad que define los derechos y las funciones e impone sanciones(en relación con la gestión de los pastos).
Охрана пастбищ и регулирование доступа к ним общинной организацией, которая определяет права и роль пользователей и обеспечивает принятие санкций( в связи с содержанием пастбищ).Considero que la Convención es un marco jurídico que define los derechos de las personas con discapacidad y las protege, mientras que las Normas Uniformes ayudan a describir las esferas concretas de acción, los procedimientos y los mecanismos necesarios para lograr la igualdad de oportunidades.
Конвенция для меня-- это правовая база, позволяющая очертить права инвалидов и защищать их, в то время как Стандартные правила содействуют описанию конкретных целевых областей, процедур и механизмов, необходимых для достижения равенства возможностей.В Конвенции о Мая 1998 года был принят Закон АзербайджанскойРеспублики" О En virtud de la Constitución, los nacionales y los refugiados disfrutan de la misma protección legal frente a las violaciones de los derechos humanos,aunque hay que aplicar completamente la legislación que define los derechos de los refugiados y de los solicitantes de asilo.
Согласно Конституции, граждане и беженцы в равной степени пользуются юридической защитой от нарушений Статья 10 Жилищного кодекса Азербайджанской Республики определяет права и обязанности граждан на жилье.Законом о защите En la nueva Ley Nº 49/2005 de cumplimiento de sanciones, que define los derechos y deberes de los penados, se reunió un gran número de disposiciones de otras leyes y normas.
Благодаря новому Закону№ 49/ 2005 о применении наказаний были сведены воедино многочисленные положения различных законодательных и подзаконных актов, определяющих права и обязанности осужденных.В конкретных странах и секторах в рамках такого режима регулирования определяются права и обязательства поставщиков услуг, потребителей, регулирующих органов и правительства.Además, la Ley de la condición y los derechos de los pacientes(Nº 785/1992), define los derechos de los pacientes a la buena salud y a la atención médica y a los tratamientos correspondientes.
Кроме того, Закон о статусе и Уникальное по своему характеру преимущество подхода,основанного на 
