Примеры использования Dices es verdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si lo que dices es verdad.
¿Cómo sabemos que algo de lo que dices es verdad?
Si lo que dices es verdad.
Если то, что ты сказал, правда.No lo haremos, pero tú estás más seguro aquí,especialmente si lo que dices es verdad.
Мы не станем, но Todo lo que dices es verdad.
Все, что ты говоришь, верно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Si lo que dices es verdad, y eres nuestro amigo,¿por qué sigo prisionero?
Если ты говоришь правду, и вы на самом деле наш друг, то почему я все еще пленник?Yo-- Todo lo que dices es verdad.
Все что ты говоришь, правда.Si lo que dices es verdad, tengo que avisar a todos.
Если то, что ты говоришь, правда, я должен всем рассказать.Только если ты говоришь правду.Si lo que dices es verdad, te habrás ganado mi confianza.
No me creas, pero si lo que dices es verdad.
И не надо, но если вы говорите правду.Todo lo que dices es verdad, pero déjame continuar.
Все что ты сказала правда, но пожалуйста позволь мне продолжить.Vale, asumiendo que lo que dices es verdad,¿por qué?
Ладно, предположим вы говорите правду, как?Si lo que dices es verdad, debemos salvarla ya.
Если то, что ты говоришь правда, то нужно ее немедленно вытащить оттуда.Si lo que dices es verdad.
Если то, что ты говоришь правда.Daniel, si lo que dices es verdad y esta persona sigue por ahí matando a la gente, entonces, obviamente, me arrepiento de cualquier parte que pude haber jugado inadvertidamente en prevenir al FBI para capturarlo.
Дэниэл, если то, что ты говоришь,- правда, и тот человек все еще убивает людей, то, конечно же, я сожалею, если каким-то образом помешал ФБР поймать его.Si está muerto… Si lo que dices es verdad, entonces no importará.
Если он мертв если то, что ты говоришь- правда, тогда это не важно.Si lo que dices es verdad entonces el Santo Padre pronto me señalará los errores en mi fé.
Если то, что ты говоришь- правда, значит, скоро Святой отец укажет мне на мои ошибки.Si esto que dices es verdad, es muy, muy grave.
Если то, что ты говоришь- правда, это очень, очень серьезно.Si lo que dices es verdad, están aquí por una razón secuestro!
Если вы говорите правду, они здесь с одной целью, и эта цель похищение!Escucha, si lo que dices es verdad, todos tenemos que trabajar juntos.
Послушай, если все, что ты сказал, правда, мы должны держаться вместе.Y si lo que dices es verdad, encontraremos estos explosivos aunque tenga que morir desangrado.
И если то, что ты сказал- правда, мы найдем эту взрывчатку и твоя кровь прольется.Pero si lo que dices es verdad, si el Sr. Zeitlin infringió la ley.
Но если то, что вы говорите- правда, и мистер Зайтлин нарушил закон.Pero… si lo que dices es verdad, si nuestros enemigos se mueven contra nosotros, no hay nadie en quien podamos confiar.
Если то, что сказали вы- это правда… Если наши враги пошли против нас…( фр.). Никому нельзя доверять( фр.).Pero, por supuesto, si lo que dices es verdad, puede que él quiera vivir en Groby con la Srta. Wannop.
Хотя, если то, что ты говоришь, правда, он может захотеть поселиться там с мисс Уонноп.Si lo que dices es verdad, y vas a ir tras alguien tan poderoso y relacionado como Hiro Noshimuri.
Если то, что ты говориш- правда, и если Pero si lo que dices es verdad, perderé a mis obreros por el ejército.
Но если то, что вы сказали, правда, то все мои рабочие уйдут в армию.Pero si lo que dices es verdad sobre lo que hay allá, no puedo esperar.
Но если вы говорите правду о том, что там, я не стану пережидать войну.Mamá, si lo que dices es verdad, entonces… tengo que escucharlo de boca de Lisa.
Мам, если все, что ты говоришь, правда…- Я должен сам услышать это от Лизы.Estaba pensando que si lo que dices es verdad si realmente tengo mi empleo creo que estás despedido.
Я подумала, что… если все, что ты сказал- правда, если меня восстановили в должности, значит, я уволю 
