Примеры использования Está insistiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está insistiendo.
Y ahora su madre está insistiendo en que ya no.
Está insistiendo.
Además, el capitán me está insistiendo con este caso.
И потом, капитан меня прессует по этому делу.Parece que lejos de oponerse a que la religión aparezca en las campañas políticas, está insistiendo en que lo haga.
Это далеко от того, чтобы возражать по поводу того, чтобы религия использовалась в политических кампаниях, он настаивает на этом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insiste en la necesidad
insiste en la importancia
algunas delegaciones insistieronvarias delegaciones insistieronel comité insisteel relator especial insistela comisión insisteel orador insistelos participantes insistieronlos ministros insistieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sigue insistiendodeseo insistirvolvió a insistirdejar de insistircontinúa insistiendoinsiste en mantener
Больше
Nadie está insistiendo, Cassandra.
Tengo otro trabajo y van a pagar Y mi manager está insistiendo.
У меня есть другая работа, на которой мне заплатят, и мой менеджер настаивает на ней.Mi suegra está insistiendo en que Owen sea bautizado.
El FNUAP informó a la Junta que en la sección administrativa y programática revisada del Manual de normas yprocedimientos está insistiendo en la importancia de mantener inventarios exactos del equipo no fungible del proyecto.
ЮНФПА сообщил Комиссии о том, что в пересмотренном разделе об административном управлении и разработке программ Справочника повопросам политики и процедур подчеркивается важное значение ведения точного учета проектного оборудования длительного пользования.Mi madre está insistiendo que tengo que ir a cenar.
Моя мама настаивает, чтобы я приехала сегодня вечером на ужин.Hayden… así se llama… está insistiendo que vaya a Boston.
Хэйден, так ее зовут, настаивает на моей поездке в Бостон.Asimismo, está insistiendo en los conocimientos tecnológicos, que en sí mismos son un bien público; se necesitan inversiones para asegurar que esos conocimientos se utilicen en los países.
Делается также упор на технологические знания, которые сами по себе являются обще- ственным благом; чтобы такие знания применялись на страновом уровне, требуются инвестиции.Me temo que mi hermana Rebekah está insistiendo en que pida la vuelta de Elijah.
Боюсь, моя сестра Ребекка настаивает Я требую возвращения Элайджи.Una vez más, Israel está insistiendo en la primacía de la seguridad a ultranza en sus tratos con los palestinos de Gaza, pero con ello lo único que se consigue es bloquear las oportunidades no violentas de encontrar soluciones creativas para la disputa palestino-israelí.
Израиль, кажется, еще раз подчеркивает превосходство" жесткой" безопасности своими действиями по отношению к палестинцам Газы, но это всего лишь мешает найти ненасильственные возможности для творческого разрешения израильско- палестинского конфликта.Más aún, aunque la Ley Básica prescribe un periodo de cinco años para el Jefe del Ejecutivo,China está insistiendo en que el ganador ocupará el cargo sólo por el resto del periodo de Tung, hasta el 30 de junio de 2007.
Более того, хотя Основной Закон предписывает пятилетний срок для Главы Исполнительной Власти,Китай настаивает, чтобы победитель работал только в течение оставшегося срока Танга до 30 июня 2007.Blair, al menos, está insistiendo en su política sobre Irak porque está profundamente convencido de estar en lo correcto.
Блэр, по крайней мере, продолжает проводить свою политику по иракскому вопросу, потому что глубоко убежден в собственной правоте.Y no lo hay… pero él está insistiendo pero no funcionará porque él está casado.
Así que uno siempre está insistiendo, incluso cuando todo luce maravillosamente uno mantiene un conjunto de sospechas:¿es esto tan bueno como parece?, y también se pregunta qué más está pasando.
Вы всегда настаиваете, что даже когда что-то выглядит довольно убедительно,Estuvo insistiendo en que quería verla.
Он настаивал на встрече с вами.¿Por qué estás insistiendo tanto?
Почему ты так настаиваешь на этом?Los padres de Madison están insistiendo en que sea en su memoria.
Es por eso que estoy insistiendo en que lo abramos.
Ahora están insistiendo en que mañana haga el SATs.
¿Existe alguna razón en particular por la que estás insistiendo en que se quede?
Ты настаиваешь на том, чтобы он остался?¿Por qué estás insistiendo tanto?
Ты чего так давишь?Escuché que los ministros están insistiendo en castigar al Príncipe.
Estuviste insistiendo que lo cerremos durante horas.
Los dirigentes musulmanes están insistiendo en una investigación a fondo de las causas de los disturbios de Bradford y otras ciudades del norte de Inglaterra.
Мусульманские лидеры требуют провести полное расследование причин беспорядков в Брэдфорде и других городах на севере Англии.¿Así que no sólo estás insistiendo en estar involucrado en esta estúpida lucha, sino que además estás metiendo a Bunny en esto?
Sí, porque siempre estás insistiendo en lo desgraciada que eres aquí y lo mucho que odias la ciudad.
Верно, потому что ты всегда твердишь как 
