Примеры использования Están probando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me están probando.
Claro.¿Puedo preguntar para qué me están probando?
Конечно. Вы не возражаете если я спрошу для чего меня тестируют.¿Qué están probando?
Quiero decir, ninguna droga de la fase 3 que están probando causaría esto.
В смысле, ни один из препаратов, которые они там тестируют, не вызывает такой эффект.Están probando una bomba.
Они испытывают бомбу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Aún te están probando.
Están probando algo nuevo.
¿Están sordos o están probando mi paciencia?
Están probando nuestra resolución.
Они испытывают нашу решимость.Hay un ensayo de una droga que están probando ahora mismo en Estocolmo.
Есть препарат, который сейчас испытывают в Стокгольме.Están probando nuestra determinación.
El Gobierno dice que no están probando con armas de neutrones.
¡Están probando la alarma contra incendios!
Un amigo de la escuela de Farmacología me dió estas nuevas pastillas que están probando.
Один приятель из Института Фармакологии дал мне новые таблетки, которые они испытывают.¿Nos están probando?
Así que necesitamos soluciones y estas personas, los jugadores, están probando diferentes tipos de soluciones.
Realmente están probando mi paciencia.
Вы действительно испытываете мое терпение.Ante esta constatación y ante la relevancia cada vez mayor de las empresas y las cuestiones de derechos humanos en general,varias organizaciones están probando evaluaciones de impacto sobre los derechos humanos en proyectos del sector privado.
При таком понимании этой проблемы и с учетом все большего выдвижения на первый план вопросов предпринимательской деятельности иправ человека ряд организаций в экспериментальном порядке проводит оценку воздействия на права человека( ОВПЧ) применительно к проектам частного сектора.Nos están probando todo el tiempo,¿recuerdas?
Они постоянно тестируют нас, помнишь?Hemos encontrado el invernadero donde están probando plagas que pueden destruir todos los cultivos de trigo.
Мы нашли теплицу, в которой они… исследуют насекомых, которые могут уничтожить весь урожай пшеницы. Я знаю.Están probando el sistema de alarma contra incendios.
Проверяют систему пожарной сигнализации.¿Sus labios están probando mi dulce mierda?
Твои напуганные губки отведали моего волосатого дерьма?Están probando, típicamente, cinco avances diferentes para cada película, las películas más grandes, y viendo cuál es más atractiva emocionalmente, cuál causa más curiosidad, si es una película de ciencia ficción, cuál causa más miedo, y así.
Сейчас тестируются пять трейлеров для фильма, крупного фильма, и выясняют, какой из них увлекает эмоционально, какой пробуждает любопытство, если речь о фантастике, то, какой пробуждает страх и так далее.Y los educadores de todo el mundo están probando diferentes técnicas. para encontrar formas de hacer que la gente critique el contenido que consume.
А эксперты по образованию во всем мире тестируют разные методы, чтобы научить людей критически относиться к потребляемому контенту.Siempre están probando cosas nuevas y, ya saben, llevándoselas a la boca.
Они всегда пробуют что-то новое, и, как вы знаете, пытаются все взять в рот.Sé que están probando una, pero lleva tiempo.
Я знаю, одна тестируется, но это занимает так долго.En Harvard están probando con un medicamento contra la epilepsia, pero no hay nada que cambie el pronóstico.
В Гарварде тестируют препараты от эпилепсии. Но прогноз пока не меняется.En la actualidad, los Estados Unidos e Inglaterra están probando pesticidas y drogas experimentales altamente toxicas en 10 de cada 1,000 niños saludables que se encuentran en casas de asistencia social, muchos de los cuales mueren como resultado de los experimentos.
США и Англия в настоящее время тестируют пестициды и высоко токсичные экспериментальные медикаменты на десятках тысяч здоровых бездомных детях, многие из которых умирают в результате экспериментов.También en Sudáfrica, el Centro y el PNUD están probando criterios para coordinar la asistencia técnica internacional, como un estudio y evaluación de toda la asistencia técnica internacional que se presta en el campo de la justicia penal.
Кроме того, в Южной Африке Центр и ПРООН экспериментируют в применении различных подходов к координации международной технической помощи, в частности проводят исследование и оценку всей международной технической помощи в области уголовного правосудия.Puede que nos estén probando.
Возможно, они нас проверяют.
