EXISTEN AHORA на Русском - Русский перевод

• сейчас насчитывается
• настоящее время имеются
• уже существуют

Примеры использования Existen ahora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Existen ahora 12 de esas estaciones.
Сегодня имеется 12 таких станций.

Todas estas tecnologías existen ahora.
Все эти технологии уже существуют.

Entonces, uhmm…¿existen ahora los robots?
Тогда, неужели уже существуют роботы?

Existen ahora… sólo para alimentarnos.
Теперь они существуют лишь для того, чтобы кормить нас.

Además de la falta de historiadores, existen ahora dos cuestiones importantes.
Помимо нехватки историков в настоящее время имеются две важные причины.

Existen ahora 105 Estados partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
Сейчас имеется 105 государств-- участников Римского статута МУС.

En Berna, Zurich, Lausanne, Lucerna y Saint-Gall existen ahora servicios de asesoramiento que se dirigen especialmente a los hombres.
В Берне, Цюрихе, Лозанне, Люцерне и Санкт- Галлене в настоящее время имеются консультационные службы, которые ориентированы конкретно на мужчин.

Existen ahora seis oficinas que cubren la totalidad del territorio.
Теперь имеется шесть отделений, деятельность которых распространяется на всю территорию страны.

En esos casos, las reducciones efectivas de las emisiones de gases de efecto invernadero no se han consignado en toneladas de dióxido de carbono equivalente, pero era posible evaluarlas porque existen ahora una metodología y un límite comunes.
В подобных случаях фактические сокращения выбросов ПГ не указываются в тоннах эквивалента СО2, но они могут быть оценены, поскольку сегодня существует общая методология и аналитические разграничения.

Existen ahora[…] Estados partes que han establecido dicho mecanismo de coordinación:.
Сейчас насчитывается[…] государств- участников, которые учредили такой координационный механизм:.

Antiguamente, la tasa de la población de las islas del Pacífico era inferior a la de los maoríes y la de los europeos, pero existen ahora algunos indicios de que quizá sea superior a la tasa correspondiente a los europeos.
В прошлом коэффициент СВСМ у жителей островов Тихого океана был меньше, чем коэффициенты у маори и европейцев, хотя в настоящее время есть некоторые данные о том, что он, возможно, превышает коэффициент смертности европейских младенцев.

Existen ahora[…] Estados partes que han desarrollado un mecanismo de supervisión y evaluación de este tipo:.
Сейчас насчитывается[…] государств- участников, которые разработали такой механизм мониторинга и оценки:.

Sin embargo, aunque hasta hace pocos años las mujeres no tenían la oportunidad de seguir estudios de derecho o ingeniería, existen ahora tres universidades en las que pueden hacerlo y se les concede becas para realizar estudios en esos campos.
Тем не менее, в то время как всего лишь несколькими годами ранее женщины не могли изучать право или инженерное дело, то сейчас три университета открыли для них свои двери и они получают стипендии, позволяющие им проходить обучение по этим специальностям.

Existen ahora[…] Estados partes que recopilan datos de conformidad con este compromiso convenido:.
Сейчас насчитывается[…] государств- участников, которые собирают данные в соответствии с этим согласованным обязательством:.

También nos complacen los acuerdos que existen ahora para la participación del Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y otras instituciones donantes.
Мы также удовлетворены тем, что сейчас имеются механизмы для участия Международного валютного фонда, Всемирного банка и других институциональных доноров.

Existen ahora seis oficinas provinciales de la Oficina de Camboya, establecidas en colaboración con el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.
В настоящее время существует шесть провинциальных бюро КОВКПЧ, которые были учреждены при поддержке Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.

Como se esbozó en el párrafo 277 del informe anterior, existen ahora tres centros de esta clase, en los que se suministra asesoramiento en materia sanitaria y prevención de enfermedades para mujeres de entre 45 y 64 años.
Как отмечено в пункте 277 предыдущего доклада, в настоящее время имеется три таких центра, которые дают медицинские консультации и занимаются профилактикой заболеваний женщин в возрасте от 45 до 64 лет.

Aunque existen ahora casi 60 Estados partes en la Convención, pocos son países anfitriones de operaciones de las Naciones Unidas.
Несмотря на то что сегодня участниками Конвенции являются около 60 государств, среди них мало стран, на территории которых проводятся операции Организации Объединенных Наций.

En nuestra opinión, existen ahora dos canales principales a través de los cuales los Miembros pueden recibir información del Consejo.
По нашему мнению, в настоящее время существуют два основных канала, по которым члены Организации могут получать информацию от Совета.

En China existen ahora más de 260 millones de ellas; constituyen la estructura de la moderna sociedad china y prosperan con una vitalidad sin precedente.
В Китае в настоящее время насчитывается более 260 миллионов семей; они составляют структуру современного общества Китая, наполненного беспрецедентной жизненной силой.

Estamos de acuerdo en que existen ahora algunas diferencias de opinión entre los Estados Miembros, en particular en cuanto a la manera en que se debería ampliar el Consejo de Seguridad.
Мы согласны с тем, что сегодня существуют определенные расхождения во взглядах государств- членов, особенно в отношении того, как расширить Совет Безопасности.

Existen ahora pruebas innegables de que cierta investigación científica de naturaleza intrusiva podría poner en peligro el frágil ecosistema y las especies del fondo marino.
Сейчас есть бесспорное свидетельство того, что некоторые научные изыскания, который носят характер вмешательства, могут подвергнуть опасности хрупкую экосистему и глубоководных морских обитателей.

Estos centros existen ahora en muchos países y han sido creados por el Estado en colaboración con otros interesados, incluidas las organizaciones de la sociedad civil y entidades del sistema de las Naciones Unidas.
Такие центры в настоящее время существуют во многих странах и были созданы государствами в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами, в том числе организациями гражданского общества и структурами системы Организации Объединенных Наций.

Existen ahora indicios claros de que el sector bancario podrá ejercer el doble cometido de suministrar los servicios necesarios para otras actividades económicas y hacer internamente algunas cosas que fomenten el crecimiento.
В настоящее время прослеживаются явные признаки того, что банковский сектор сможет выполнять двойную роль: предоставлять необходимые услуги другим отраслям хозяйственной деятельности и обеспечивать внутреннюю мобилизацию деятельности, нацеленной на форсирование роста.

Existen ahora las bases para un consenso global en torno a las políticas que deben ser adoptadas por los Estados a fin de consolidar un esfuerzo de cooperación sin precedente, fundado en esta nueva estrategia global, integral y equilibrada.
Теперь у нас есть основа для глобального консенсуса в отношении политики, которую следует проводить государствам в целях укрепления беспрецедентных усилий в рамках сотрудничества, базирующихся на этой новой глобальной, комплексной и сбалансированной стратегии.

Existen ahora seis de esos grupos, a saber: desarrollo de la infraestructura; buena gestión de los asuntos públicos, paz y seguridad; agricultura, comercio y acceso a los mercados; medio ambiente, población y urbanización; desarrollo de los recursos humanos, empleo y el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA); y ciencia y tecnología, que es el último que se ha establecido.
В настоящее время существует шесть таких блоков, а именно: развитие инфраструктуры; государственное управление, мир и безопасность; сельское хозяйство, торговля и доступ к рынкам; окружающая среда, народонаселение и урбанизация; развитие людских ресурсов, занятость и вирус иммунодефицита человека/ синдром приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД); и наука и техника-- последний из создаваемых блоков.

Y ese es el tipo exacto que existe ahora en Rusia.
А именно такая сейчас существует в России.

Existe ahora una oportunidad genuina de paz.
Сейчас существует подлинная возможность для достижения мира.

Existe ahora una tendencia internacional a dar prioridad a los problemas económicos.
В настоящее время прослеживается международная тенденция отдавать приоритет экономическим проблемам.

Existe ahora un deseo casi unánime de lograr una reducción de los armamentos.
Сейчас существует почти единодушное стремление добиться сокращения вооружений.

Как использовать "existen ahora" в предложении

Todos los demás o no existen ahora o han variado de ubicación.

Existen ahora más modelos con un mayor rango de características que antes.

"Somos sensibles a las diferencias que existen ahora con la República Argentina.

Y por favor, recordemos que en Cuba existen ahora también comunidades rastas.

También se apuesta por alguna solución En Madrid existen ahora mismo 15.

Pero el hecho es que existen ahora más derechos que activos reales".

Muden Juku es una escuela pequeña, ¿cuántos dojos oficiales existen ahora mismo?

Además si se utilizan todas las herramientas disponible que existen ahora mismo.

Para eso existen ahora los "partidos de estado", (PP y PSOE, mayormente).

Las asociaciones que existen ahora mismo es gracias a estudiantes como tú.?