Примеры использования Informara a la comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desearía que Secretaría informara a la Comisión del curso que se dado a esa iniciativa.
Solicitó a la División de Estadística de las Naciones Unidas que,en su debido momento, informara a la Comisión a ese respecto.
Просила Статистический отделОрганизации Объединенных Наций в надлежащее время доложить Комиссии о результатах.Solicitó a la Secretaría que informara a la Comisión sobre la labor del grupo de expertos y los preparativos de un posible foro mundial.
Просила Секретариат представить Комиссии доклад о работе этой группы экспертов и подготовке к возможному созданию глобального форума.Así que transmití esa información a los miembros de la Mesa, y convinimos en que informara a la Comisión que una delegación había presentado una enmienda.
Поэтому En consecuencia, se pidió al Gobierno que informara a la Comisión de Expertos de todas las medidas adoptadas para fomentar la negociación voluntaria sin perjuicio de los términos y condiciones de empleo.
Поэтому правительству предлагается проинформировать Комитет экспертов о всех мерах, которые принимаются для поощрения добровольных переговоров без ущерба для условий трудоустройства.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
Solicitar a su secretaría que se mantuviera informada sobre el empleo de funcionarios nacionalesdel Cuadro Orgánico en el régimen común y que informara a la Comisión al respecto cada siete años.
Просить свой секретариат продолжать следить за использованием национальных сотрудников-специалистов в общей системе и докладывать Комиссии об этом раз в семь лет.Pidió al Presidente de la Subcomisión en su 50º período de sesiones que informara a la Comisión, en su 55º período de sesiones, sobre los aspectos importantes de la labor de la Subcomisión.
Просила Председателя Подкомиссии на ее пятидесятой сессии представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад о существенных аспектах работы Подкомиссии.En el párrafo 11 de la resolución 65/230, la Asamblea General solicitó alGrupo de intergubernamental de expertos de composición abierta que informara a la Comisión sobre los avances de su labor.
В пункте 11 своей резолюции 65/ 230 Генеральная Ассамблея просиламежправительственную группу экспертов открытого состава представить Комиссии доклад о ходе ее работы.Совет просил также Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее шестнадцатой сессии доклад об осуществлении резолюции 2006/ 23.Pedir al experto independiente que presentara un informe sobre la marcha de los trabajos a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones y que informara a la Comisión en su 62° período de sesiones;
Просить независимого эксперта представить ГенеральнойАссамблее промежуточный Цель этого визита состояла в том, чтобы персонал Миссии проинформировал Комитет о состоянии дел и событиях в рамках МООНГ с учетом обстановки, существующей на местах.Solicitó al grupo de Amigos de la Presidencia que informara a la Comisión en su 44º período de sesiones, en 2013.
Просила Группу друзей Председателя отчитаться перед Комиссией на ее сорок четвертой сессии в 2013 году.Pedir al experto independiente que presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2004/84 de la Comisión a la AsambleaGeneral en su quincuagésimo noveno período de sesiones y que informara a la Comisión en su 61º período de sesiones;
Поручить независимому эксперту представить промежуточный Совет просил также Генерального секретаря представить Комиссии доклад об осуществлении этой резолюции.Pedir al experto independiente que presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2004/84 de la Comisión a la AsambleaGeneral en su quincuagésimo noveno período de sesiones y que informara a la Comisión en su 61º período de sesiones;
Просить независимого эксперта представить промежуточный Совет управляющих просил также Директора- исполнителя ЮНЕП информировать Комиссию по устойчивому развитию о ее соответствующих решениях.Se pidió al Grupo de Trabajo que informara a la Comisión en su 60º período de sesiones y que formulara recomendaciones concretas sobre las medidas que hubiese adoptado en relación con la cuestión de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Независимому эксперту было предложено представить промежуточный En la misma resolución,el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que informara a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 17º período de sesiones, en 2008, sobre la aplicación de la resolución.
В этой жерезолюции Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее семнадцатой сессии в 2008 году доклад об осуществлении данной резолюции.En la sección I de su resolución 1996/6, el Consejo Económico y Social decidió que el Comité Interinstitucional sobre la Mujer yla Igualdad de Género informara a la Comisión de la marcha de sus trabajos, a fin de coordinar las tareas a nivel de todo el sistema.
В разделе I своей резолюции 1996/ 6 Экономический и Социальный Совет постановил,что Межучрежденческий комитет по положению женщин и равенству мужчин и женщин будет информировать Комиссию о ходе своей работы в целях обеспечения общесистемной координации.Invitar a la Secretaría de las Naciones Unidas a que informara a la Comisión en su 71° período de sesiones de las propuestas revisadas del Secretario General para introducir el marco contractual, en particular las modalidades para conceder contratos continuos.
Предложить секретариату Организации Объединенных Наций информировать Комиссию на ее семьдесят первой сессии о пересмотренных предложениях Генерального секретаря в отношении введения системы контрактов, в частности в отношении порядка предоставления непрерывных контрактов.И Совет в своей резолюции 2009/ 25, и Si el Secretario Ejecutivo de la Comisión informara a la Comisión de las actividades comunes de la Comisión y las Naciones Unidas o de las relaciones establecidas entre ellas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión enviará inmediatamente dicho informe a las Naciones Unidas.
Когда Исполнительный секретарь Además en su resolución 2007/20,el Consejo Económico y Social pidió al Secretario general que informara a la Comisión, en su 18º período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución del Consejo 2007/20.
В резолюции 2007/ 20Экономический и Социальный Совет также просил Генерального секретаря представить Комиссии на ее восемнадцатой сессии доклад об осуществлении принятой Советом резолюции 2007/ 20.En esa resolución, la Asamblea pidió al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) que informara a la Comisión de Estupefacientes, en su 43º período de sesiones, sobre el seguimiento del Plan de Acción.
В этой резолюции Ассамблея просила Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Нацийпо международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) представить Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок третьей сессии доклад о деятельности по последующему выполнению Плана действий.Por último, en su resolución,la Asamblea solicitó al Director Ejecutivo de la UNODC que informara a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 22º período de sesiones, sobre las medidas adoptadas y los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.
Наконец, в своей резолюцииГенеральная Ассамблея просила Директора- исполнителя ЮНОДК представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать второй сессии доклад о принятых мерах и достигнутом прогрессе в осуществлении этой резолюции.En el párrafo 13 de la resolución, la Comisión decidió invitar alPresidente de la Subcomisión en su 47º período de sesiones, a que informara a la Comisión en su 52º período de sesiones sobre los aspectos importantes de la labor de la Subcomisión.
В пункте 13 резолюции Al respecto, se pidió al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga yel Delito que informara a la Comisión en su 51º período de sesiones acerca de las razones y las consecuencias del aumento de la producción de opio en el Afganistán.
В связи с этим Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам ипреступности было предложено представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад о причинах и последствиях расширения производства опия в Афганистане.
