Примеры использования La principal actividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La principal actividad económica es el turismo, que representa más del 70% del PIB.
Туризм является основной отраслью экономики, доходы от которой составляют более 70 процентов ВВП.Durante los siglos XVII y XVIII,la producción de azúcar fue la principal actividad económica de la isla.
В XVII и XVIII веках основной отраслью экономики острова было производство сахара.La principal actividad tuvo lugar en Rwanda, con la participación del Presidente y la Primera Dama.
Основное мероприятие состоялось в Руанде с участием президента и его супруги.Туризм и связанные с ним услуги по-прежнему являлись главным видом деятельности на Виргинских островах Соединенных Штатов.La principal actividad del Consejo de Asesoramiento Cultural consiste en examinar las solicitudes de subvenciones.
Основная деятельность Консультативного совета по культуре заключается в рассмотрении заявлений о грантах.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
actividades estadísticas
las nuevas actividadesrelativas a las actividadesresultante de actividades peligrosas
regular las actividadeshumanos en las actividadesrelacionados con actividades militares
las principales actividades realizadas
las numerosas actividadesactividades académicas
Больше
Использование с глаголами
las actividades realizadas
cabo actividadesdichas actividadesrealizan actividadesactividades destinadas
determinadas actividadescoordina las actividadesapoya las actividadesactividades financiadas
participan en actividades
Больше
Использование с существительными
actividades de desarrollo
actividades de la oficina
actividades del sistema
el programa de actividadesfinanciación de las actividadesactividades de adquisición
coordinación de actividadesactividades de asentamiento
la duplicación de actividadesel plan de actividades
Больше
Поселенцы создают для сирийцев условияэкономической конкуренции в области сельского хозяйства- основного вида деятельности арабского населения на оккупированных Голанах.La principal actividad de la FAO en 2004 en apoyo del PAI ha sido la publicación de material de información.
Главным мероприятием, проведенным ФАО в 2004 году в порядке поддержки МПД, стала подготовка информационных материалов.Комиссия отметила осуществляемые La principal actividad del Grupo de Oslo en 2011 estará relacionada con la redacción de capítulos del Manual para recopiladores de estadísticas de energía.
Основная деятельность Ословской группы в 2011 году будет связана с разработкой проектов глав руководства по подготовке данных статистики энергетики.Основной деятельностью в период после КС 6, в которой участвовала значительная часть сотрудников секретариата, была организация КРОК 3, включая облегчение процесса представления отчетности.En 1996 la principal actividad en este terreno fue la Primera Conferencia Africana sobre Comercio de Petróleo, celebrada en Harare, Zimbabwe, del 15 al 17 de abril.
Самым крупным мероприятием в 1996 году стала первая Африканская конференция по нефтяной торговле, проходившая 15- 17 апреля в Хараре( Зимбабве).La principal actividad del Grupo de Oslo en 2008 estuvo relacionada con la revisión de los manuales de las Naciones Unidas sobre estadísticas de energía.
Основная деятельность Ословской группы в 2008 году касалась пересмотра руководств Организации Объединенных Наций по статистике энергетики.La principal actividad del programa, que benefició a más de 4.000 municipios en 2001, consiste en proporcionar crédito para la agricultura familiar.
Основным видом деятельности Программы является предоставление кредита семейным фермерским хозяйствам, и в 2001 году ею были охвачены более чем 4 000 муниципалитетов.La principal actividad de Lüüra es la organización de festivales culturales anuales, dentro de los cuales se celebran seminarios, exposiciones y otros actos.
Основной деятельностью" Луура" является организация ежегодных фестивалей культуры, в рамках которых проводятся семинары, выставки и другие мероприятия.La principal actividad en 2012-2013 fue la labor de exploración en dos grupos de bloques de la solicitud(A y B), en 15 bloques numerados del 1 al 12 y del 15 al 17.
Основная деятельность в 2012- 2013 годах заключалась в проведении разведочных работ в двух группах заявочных блоков( A и B), в 15 блоках под номерами 1- 12 и 15- 17.Sin embargo, la principal actividad de la fundación(en que invierte casi dos tercios de sus recursos) es el desarrollo de relaciones culturales con el extranjero.
Однако основной областью деятельности этого фонда( на которую приходится порядка двух третей его средств) является развитие культурных отношений с заграницей.La principal actividad de la mayoría de los bancos de la región de la CESPAO en 1996 siguió correspondiendo a los servicios bancarios minoristas y para los consumidores.
Основным видом деятельности большинства банков в регионе ЭСКЗА в 1996 году по-прежнему являлось банковское обслуживание мелких клиентов и населения.Hasta este momento, la principal actividad de los investigadores había sido reunir pruebas e información, o bien mediante entrevistas a testigos o bien mediante recopilación de documentación.
До настоящего времени главная функция следователей заключалась в сборе доказательств и информации либо посредством проведения допроса свидетелей, либо посредством сбора документации.Destacó que la principal actividad del Grupo de Trabajo consistía en asegurar que se contara con personal cualificado para participar en las actividades toponímicas en el futuro;
Подчеркнула, что основным видом деятельности Рабочей группы является обеспечение наличия квалифицированного персонала для осуществления топонимической La principal actividad de la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo del Consejo es la docencia y la investigación sobre las mujeres y la sociedad.
Основная деятельность организации по содействию достижения целей в области развития Совета заключается в обучении и исследованиях, касающихся женщин и общества.La principal actividad fue una reunión de dos días de duración, celebrada en Londres en septiembre de 2003, en la que se examinó el tema titulado" La medición del tiempo de trabajo".
Основным мероприятием было двухдневное совещание, состоявшееся в Лондоне в сентябре 2003 года, которое было посвящено обсуждению темы--<< Измерение рабочего времени>gt;.La principal actividad de enlace giraba en torno a la denominación de los accidentes topográficos submarinos y a las tareas del Subcomité sobre Nombres de los Accidentes Topográficos Submarinos.
В настоящее время основная деятельность Организации связана с названиями подводных объектов и с работой Подкомитета по подводным географическим названиям( ПКПГН).La principal actividad de este subprograma es un estudio multidisciplinario ya iniciado sobre las consecuencias del mercado único europeo en distintos sectores de la región de la CESPAO.
Главным мероприятием в рамках этой подпрограммы является проводимое в настоящее время многосекторальное исследование влияния единого европейского рынка на различные секторы в регионе ЭСКЗА.La principal actividad de la organización es la Conferencia Mundial sobre la Infopobreza, transmitida por la web en todo el mundo por las Naciones Unidas.
Основным мероприятием организации является проведение международной конференции по вопросам информационной нищеты, веб- трансляция которой на весь мир осуществляется Организацией Объединенных Наций.La principal actividad del tercer sector consiste en proporcionar formación a sus miembros a fin de asegurarse de que sean capaces de operar independientemente en el sector de la vivienda y de resolver diversos problemas.
Основная деятельность третичного сектора заключается в том, чтобы обеспечить подготовку тех, кто в нем работает, с тем чтобы они могли самостоятельно действовать в жилищном секторе или решать различные проблемы.En 2002, la principal actividad del KEGME fue la preparación, organización y realización de un Seminario Internacional sobre el fomento de la capacidad de las mujeres de países en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos.
В 2002 году основная деятельность КЕГМЕ была сосредоточена на подготовке, организации и проведении Международного семинара по вопросам создания потенциала в интересах женщин из стран, находящихся в конфликте или переживших его.La principal actividad de cooperación técnica es el apoyo sustantivo y administrativo que se presta a los países en desarrollo, a solicitud de sus gobiernos, para la ejecución de proyectos de cooperación técnica en los planos nacional e interregional.
Основная деятельность в области технического сотрудничества заключается в оказании по просьбе правительств развивающихся стран La principal actividad de la red de educación sobre religiones y creencias fue la publicación por la Fundación Guerrand-Hermès para la Paz de las conclusiones del simposio internacional sobre religión, espiritualidad y educación para la prosperidad humana.
Основным мероприятием сети по вопросам просвещения в области религий и верований стало издание Фондом мира Герран- Эрме итоговых материалов Международного симпозиума по вопросам религии, духовности и просвещения для человеческого процветания.Se explicó que la principal actividad de cálculo se había basado en códigos de materiales de dominio público adaptados localmente a problemas y constantes concretas(incluidas las ecuaciones de estado y los modelos constitutivos) de los sistemas de implosión.
Согласно разъяснениям, основные усилия по проведению расчетов осуществлялись на основе использовавшихся в открытой литературе кодов, которые были на месте адаптированы с учетом конкретных проблем и констант( включая уравнения моделей состояния и компонентов) для имплозивных систем.En Asia meridional la principal actividad consistió en la reunión técnica sobre la colaboración de los organismos no gubernamentales y las organizaciones dedicadas a la creación de capacidad con los gobiernos locales acerca de la gestión del desarrollo local, celebrada en Bangladesh.
Основным мероприятием в Южной Азии стало проведение в Бангладеш рабочего совещания по сотрудничеству НПО и организаций, занимающихся проблемами наращивания потенциала, с местными органами государственного управления в вопросах управления развитием на местном уровне.
