Примеры использования Las demás resoluciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naciones Unidas Recordando sus resoluciones 44/211, de 22 de diciembre de 1989, y 47/199,de 22 de diciembre de 1992, y las demás resoluciones pertinentes.
Ссылаясь Специальный комитет учитывал также все другие резолюции, принятые Ассамблеей по данному вопросу, включаяDe cualquier manera,Burkina Faso cumple todas las obligaciones impuestas por la resolución 1053(1996) y las demás resoluciones aprobadas sobre la cuestión por el Consejo de Seguridad.
Специальный комитет учитывал также все другие резолюции, принятые Ассамблеей по данному вопросу, включая Секретариат настоящим распространяет в качестве приложения к настоящей записке расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2007 год, утвержденное Генеральной Ассамблеей в ее Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
presente resoluciónla primera resoluciónlas numerosas resolucionestres resolucioneslas siguientes resolucionesúltima resoluciónresolución gc
importantes resolucionesla histórica resoluciónseis resoluciones
Больше
Использование с глаголами
aprobó la resoluciónrecordando su resoluciónresoluciones aprobadas
proyecto de resolución revisado
recordando la resoluciónaprobó una resolucióndicha resoluciónvea se la resoluciónrecordando también su resoluciónestablecido en la resolución
Больше
Использование с существительными
el proyecto de resoluciónconformidad con la resolucióndisposiciones de la resoluciónresoluciones de la comisión
resolución de controversias
violación de la resoluciónconformidad con su resoluciónla aprobación de resolucionesestos proyectos de resoluciónesos proyectos de resolución
Больше
A diferencia de todas las demás resoluciones macroeconómicas examinadas durante el período de sesiones en curso,la resolución que se acaba de aprobar sigue ocupándose de cuestiones sustantivas que suelen abordarse de forma más constructiva, eficaz y orientada al futuro en otras resoluciones de las Naciones Unidas.
В отличие от всех прочих резолюций по макроэкономическим вопросам, рассмотренных в ходе текущей сессии, в только что принятой Recordando las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 7/11, de 27 de marzo de 2008, y 19/20,de 23 de marzo de 2012, y todas las demás resoluciones pertinentes sobre la función de la buena gestión pública en la promoción de los derechos humanos, así como la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.
Ссылаясь на Recordando la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, que figura en su resolución 1514(XV), de 14 de diciembre de 1960, así como la resolución 1541(XV),de 15 de diciembre de 1960, y todas las demás resoluciones de las Naciones Unidas relativas a la cuestión de Timor Oriental.
Ссылаясь на Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащуюся в ее Reafirmando su resolución 8/4, de 18 de junio de 2008,y recordando todas las demás resoluciones del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho a la educación,la más reciente de las cuales es la resolución 23/4, de 13 de junio de 2013, y las resoluciones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos sobre este tema.
Вновь подтверждая свою Tengo el honor de transmitir por la presente las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones en las que sehace referencia específica a la Conferencia de Desarme, así como las demás resoluciones y decisiones que tratan de cuestiones de desarme y seguridad internacional o que guardan relación con ellas.
Настоящим имею честь препроводить Sobre la cuestión del contenido de una única resolución de la Asamblea General,el orador hace hincapié en que casi todas las demás resoluciones adoptan una opinión contraria;la práctica sugiere que los Estados Partes no han aplicado el Pacto en los conflictos armados internacionales producidos fuera de sus territorios.
По вопросу о содержании одной единственной Секретариат настоящим распространяет в качестве приложения к настоящей записке расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2009 год, утвержденное Генеральной Ассамблеей в пункте 2 раздела I ее En conclusión, reitero mi urgente llamamiento a todas las partes interesadas para que cumplan sin demora todos los requisitos de la resolución 1559(2004)y apliquen plenamente ésa y todas las demás resoluciones relativas al restablecimiento de la integridad territorial,la plena soberanía y la independencia política del Líbano.
В заключение я вновь обращаюсь с моим настоятельным призывом ко всем соответствующим сторонам без какого-либо промедления соблюдать все требования Мандат Группы по деколонизации вытекает из ежегодной Reitero mi llamamiento urgente a todas las partes interesadas para que cumplan sin demora todos los requisitos impuestos por la resolución 1559(2004)y apliquen plenamente esa resolución y las demás resoluciones relativas a la restauración de la integridad territorial,la plena soberanía y la independencia política del Líbano, en particular la resolución 1614(2005).
Я вновь настоятельно призываю В приложении к настоящей записке содержится расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2013 год, утвержденное Генеральной Ассамблеей в пункте 2 раздела I ее Tengo el honor de transmitir por la presente la lista de resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones en las que sehace referencia específica a la Conferencia de Desarme, así como las demás resoluciones y decisiones que tratan de cuestiones de desarme y seguridad internacional o que guardan relación con ellas.
Настоящим имею честь препроводить перечень En el anexo de la presente nota figura el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para el bienio 2010-2011 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 2 de su resolución 64/230,teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
В приложении к настоящей записке содержится расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2010- 2011 годов, утвержденное Генеральной Ассамблеей в пункте 2 ее Секретариат настоящим распространяет в качестве приложения к настоящей записке расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2001 год, утвержденное Генеральной Ассамблеей в ее Секретариат настоящим распространяет в качестве приложения к настоящей записке расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2006- 2007 годов, утвержденное Генеральной Ассамблеей в пункте 1 ее Секретариат настоящим распространяет в качестве приложения к настоящей записке расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2008- 2009 годов, утвержденное Генеральной Ассамблеей в пункте 2 ее Секретариат настоящим распространяет в качестве приложения к настоящей записке расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2002- 2003 годов, утвержденное Генеральной Ассамблеей в ее 
