Примеры использования Me tomes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me tomes el pelo.
Quiero que me tomes.
No me tomes el pelo!
Не шути надо мной!La espera, la necesidad. La necesidad de que me tomes.
Потребность в том, чтобы ты овладел мной.No me tomes el pelo.
Да ладнο, брοсьте.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
Yo te escribiría una receta para el amor… y te diría que me tomes tres veces al día.
No me tomes el pelo.
Не морочь мне голову.Por favor, no me tomes en serio.
Пожалуйста, не принимай меня всерьез.No me tomes por una idiota.
Не держи меня за идиотку.Quiero que me tomes más en serio.
Я хочу, чтобы ты воспринимала меня серьезней.No me tomes por idiota.
Не принимай меня за идиота.Dijeron que en el caso de que me tomes de rehén con el cuchillo, que estaría completamente por mi cuenta.
No me tomes por idiota, donde las tenes?
Не держи меня за идиота, где оно?Quiero que me tomes, como el Capitán Jack Sparrow.
No me tomes por idiota, Otto.
Не принимай меня за дурака, Отто.Solo quiero que me tomes, me beses y me hagas el amor aquí ahora mismo.
Я хочу, чтобы ты схватил меня, поцеловал и взял прямо здесь прямо сейчас.No me tomes como un inválido total!
Не принимай меня за конченного инвалида!No me tomes el pelo!
No me tomes por tonto.
Не смей принимать меня за дебила.No me tomes la papada.
No me tomes de la mano después de comer Cheetos".
Не бери меня за руку, доев чипсы".No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando.
Не принимай это всерьез. Я всего лишь шучу.No me tomes por tonto, vale. Tengo cosas que hacer.
Не держи меня за дебила, у Quiero que me tomes detras mientras todos miran y nadie sabe".
Antes de que me tomes la orden debo explicarte por qué un hombre soltero y heterosexual está bebiendo un té sin compañía.
Прежде чем сделать заказ, хочу объяснить, почему одинокий, гетеросексуальный мужчина, сидит один и пьет чай на Бикон- Хил.El trabajo me tomó más tiempo del que anticipé.
Me tomé la libertad de intentar ponerme en contacto con tu hija.
Me tomé un litro de café.
Me tomará unos días.
Это займет несколько дней.Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.
