Примеры использования No siguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No siguen ninguna regla.
Los malos no siguen las reglas.
Плохие парни не играют по правилам.Brava cuatro o cinco de noviembre no siguen.
Браво Ноябрь 45, не преследовать.Ellos no siguen las reglas.
Они не играют по правилам.A aquellos hombres que no siguen las reglas.
Которые не играют по правилам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
No siguen las mismas reglas en absoluto.
¿Por qué no siguen buscando?
Почему бы вам обеим не продолжить искать дальше?Si tan solo viera el número de veces que no siguen mis órdenes.
Если бы вы знали, сколько раз они не следовали моим приказам.Los espíritus no siguen nuestras leyes físicas.
Призраки не подчиняются нашим законам физики.Esperan que obedezcamos órdenes que ellos mismos no siguen.
Они ждут, что мы будем ¿En fín, acaso no siguen rastreándonos?
Я хочу сказать, разве вы по-прежнему не следите за нами?No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Han sido sentenciadas a morir, mayor, si no siguen las reglas.
Si mañana no siguen vírgenes, te perseguiré como un perro.
Если завтра они не будут девственницами, Я пристрелю вас как собак.Estos estudiantes no sobrevivirán si no siguen las reglas.
Эти ученики Aquellos que no siguen las normas de Morgan están condenados a repetirlas.
Кто не следует правилам Моргана, обречен испытать их последствия на себе.Ninguno de los anteriores/no siguen las noticias: 7%.
Y si no siguen el consejo del Capitán, tú ciertamente puedes venir al olvido conmigo.
А если вы решите не следовать совету капитана, то совершенно точно отправитесь со мной в забвение.Tomando nota de que los donantes actualmente no siguen un esquema uniforme al hacer sus contribuciones al ACNUR.
No siguen nuestras reglas o nuestras leyes, cuidan de ellos mismos, y eso debemos hacer nosotros.
Они не следуют нашим правилам или законам Pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá? No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Которые поклоняются помимо Аллаха другим божествам, следуют лишь своим догадкам и предположениям.No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
Они следуют только предположениям и тому, к чему склонны души, а к ним уже пришло от Господа их руководство.Estas investigaciones internas realizadas por las Naciones Unidas no siguen los preceptos de las leyes penales.
Такое внутреннее расследование, проводимое Организацией Объединенных Наций, не следует установкам уголовного законодательства.No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
Они следуют только догадкам и тому, чего жаждут их души. А ведь к ним пришло наставление на прямой путь от их Господа.Los varones siguen siendo mayoría en las carreras científicasporque las muchachas normalmente se casan y tienen hijos y no siguen estudiando.
Научные предметы по-прежнему изучают больше школьников, чем школьниц,поскольку девушки обычно выходят замуж и рожают детей, а не продолжают учебу.No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
Они следуют лишь предположениям и тому, чего желают души, хотя верное руководство от их Господа уже явилось к De todos modos, la gran mayoría de las distribuciones Linux, incluyendo aquellas desarrolladas por los miembros delGrupo de Estándares Libres(Free Standars Group), no siguen este estándar propuesto.
Однако основная часть разработчиков дистрибутивов, включая и тех,кто входит в состав Free Standards Group, не следуют стандарту полностью.Los conflictos armados no siguen caminos lineales de resolución, sino que son comunes los ciclos de repetición e inestabilidad prolongada en la ruta para salir del conflicto;
Разрешение вооруженных конфликтов не идет по одному и тому же пути, при этом циклы их повторения и продолжительная нестабильность являются общими для процесса выхода из конфликта;Existe siempre una correlación entre los regímenes corruptos y opresivos y las empresas transnacionales que no siguen normas éticas o de buena conducta en las operaciones internacionales.
Между коррумпированными и деспотичными режимами и транснациональными компаниями, не соблюдающими нормы надлежащего поведения и этики при совершении международных операций, всегда существует связь.Si los programas no siguen funcionando de manera independiente al cesar la asistencia que permitió ponerlos en marcha, no se habrá logrado el objetivo del fomento de la capacidad.
Если программы не продолжают существовать самостоятельно после прекращения помощи, благодаря которой началось их осуществление, это означает, что цель укрепления потенциала 
