Примеры использования Они следуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они следуют плану.
Смотри! Они следуют за матерью!
Они следуют за чем-то.
Están siguiendo algo.Да, если они следуют Пяти Столпам ислама.
Sí, si siguen los Cinco Pilares del Islam.Они следуют за деньгами!
¡Están siguiendo el dinero!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
государствам следуетправительствам следуеткомитету следуеткомиссии следуетсекретариату следуеторганизации объединенных наций следуетследует рассмотреть вопрос
совету следуетсторонам следуетсовету безопасности следует
Больше
Это мои люди, и они следуют моим приказам.
Они следуют своему сердцу.
И убивая, они следуют особому ритуалу.
Y cuando matan, siguen un ritual muy específico.Они следуют правилам тактики.
Siguen un protocolo táctico.Hacen planes, y respetan esos planes, y se apegan a ellos.Они следуют за мной, будто я король.
Me siguen como si fuera un rey.Если же они не ответят тебе, то знай, что они следуют только за своими страстями.
Они следуют за каждым его шагом.
Siguen cada uno de sus movimientos.Если они не дали тебе на это ответа, то знай, что они следуют только своим прихотям.
Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.Они следуют за нами уже несколько часов.
No. Nos siguen desde hace horas.И они, конечно же, знают,где расположены камеры. и как быть не замеченным, если они следуют за кем-то домой.
Они следуют за мной повсюду после участка.
Хотя речь и идет о шариатских судах, они следуют процедуре, основанной на Гражданско-процессуальном кодексе, который применяется обычными судами.
Si bien estos tribunales aplican la sharia, el procedimiento que siguen se basa en el Código de Procedimiento Civil que aplican los tribunales ordinarios.Они следуют к возвратному маяку на базе Эшфени.
Están siguiendo la señal de rastreo a la base Espheni.Кроме того, африканское региональное отделение потребует от операционных центров подготовкиежемесячных отчетов об имуществе с целью убедиться в том, что они следуют аналогичным процедурам.
Además, la Oficina Regional de África solicitaría informesmensuales de activos a los centros de operaciones para asegurarse de que siguieran procesos similares.Они следуют вашим подсказкам, вот что они делают.
Siguen tus señales y esto es lo que hacen.Еще сложнее подтвердить opinio juris применительно к такой практике,поскольку государства обычно не объявляют о своих намерениях, когда они следуют той или иной практике.
La carga de probar la opinio juris que acompaña dicha práctica de los Estados es aún más compleja,porque los Estados no suelen anunciar sus intenciones cuando siguen una práctica determinada.Они следуют правилам и всегда заботятся о том, что о них думают.
Siguen las reglas y les preocupa mucho lo que se piense de ellas.И они следуют за каждым указанием АНБ и они используют каждое материальное совершенствование.
Y siguen cada guía de seguridad y emplean todas las mejoras físicas.И они следуют пяти привычкам, которые, образно говоря, придают им необычайное долгожительство.
Y siguen cinco pequeños hábitos que les proporciona una longevidad extraordinaria comparativamente hablando.Они следуют только догадкам и тому, чего жаждут их души. А ведь к ним пришло наставление на прямой путь от их Господа.
No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.Нет, потому что они все следуют за тобой, Робби, они все.
No, porque todos te están siguiendo, Robby, todos te Лайл, Тектор, Безумный Ли- они просто следуют приказу.
Lyle, Tector y Loco Lee solo están siguiendo órdenes.Они не следуют нашим правилам или законам они следят сами за собой, и мы должны поступить так же.
No siguen nuestras reglas o nuestras leyes, cuidan de ellos mismos, y eso debemos hacer nosotros.И коль они ответить не сумеют, То знай: они лишь следуют своим страстям.
Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones.
