Примеры использования Pagase на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dijiste que te asegurarías de que pagase.
Si yo pagase la operación,¿cuánto?
Если сам заплачу за операцию, сколько?Y esperaba que yo le pagase la reparación.
И он рассчитывал, что я заплачу за ремонт.Se lo vendería a quien más pagase.
Quizá alguien pagase a Toretto para que sabotease el programa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
paguen sus cuotas
las cuentas por pagarobligación de pagarpagan impuestos
miembros a que paguenpagar la fianza
los sueldos pagadospagar los impuestos
paguen sus contribuciones
pagar los servicios
Больше
Использование с наречиями
pagar más
anuales pagadasmal pagadosmejor pagadossiempre pagapagan mucho
ya había pagadose paga mensualmente
Больше
Использование с глаголами
Eso son 20 dólares extra. Después de que Lanten te pagase,¿le viste irse?
Es posible que pagase a alguien para que fuese su coartada.
Dijo que no te dejaria ir al menos que pagase tu prestamo.
Он Quería que lo pagase así que intentaba atraparle.
Я хотел, чтобы он заплатил, так что я пытался заманить его в ловушку.No sé como podría quedarme quieto hasta que alguien pagase por su muerte.
Я не знаю смогу ли сидеть и ждать пока кто-нибудь заплатит за ее смерть.Quienquiera que le pagase, tenía más miedo de ellos que de morir.
Кто бы ему не заплатил, он их боялся больше, чем смерти.Vine a pedirle al presidente que dejase de perforar y pagase el tratamiento de mi hija.
Así el pagase en efectivo, el propietario lo reconocería.
EI Sr. Minobe le agradecería que pagase Ios 300.000 yenes restantes.
Sí, Mo fue absuelto del asesinato, pero eso no significa que no proporcionase una ayuda a alguien que le pagase.
Да, Мо был непричастен к убийству, но это не значит, что он не помогал кому-то, кто заплатил ему.Sólo quería que pagase por lo que me hizo a mí y a mi madre!
Я лишь хотела, чтобы он заплатил за то, что он сделал со мной и моей матерью!El demandante siguió solicitando por medio de teléfono y correo electrónico al demandado que pagase la cantidad pendiente.
¿Si le pagase la mensualidad que me da Julia cómo podría permitirme mi tabaco y mi té?
Я буду платить вам из карманных денег, которые Sabe, me sorprende que consiguiese que Gail Bertram pagase por una segunda opinión en un caso cerrado.
Знаете, я удивлена, что вы смогли уговорить Гейла Бертрама раскошелиться на повторное исследование закрытого дела.El contrato celebrado por las partes estipulaba que el vendedorconservaría la propiedad del acero hasta que el comprador pagase el precio de compra.
В договоре предусматривалось, что продавец сохраняет право собственностина сталь до тех пор, пока покупатель не оплатит покупную цену.Además, la compradora tampoco respondió a la solicitud de la vendedora de que pagase las mercaderías entregadas más de un mes después de pasado el plazo para el pago.
Покупатель также не отреагировал на требование продавца оплатить поставку, которое было направлено ему через месяц по прошествии срока платежа.Porque si esta fuera mi madre, si estas palabras fueron escritas para mí,no sé cómo podría quedarme sentado hasta que alguien pagase por su muerte.
Потому что, если бы она была моей матерью, если бы эти слова были написаны для меня,я бы не смог спокойно сидеть, пока кто-то не заплатил за ее смерть.Era posible que, debido a lo anterior, se solicitara a la Caja que pagase intereses por el superávit de remesas de fondos.
Это может повлечь за собой требование о том, чтобы Фонд выплачивал проценты за перечисления средств в избыточном объеме.Si un Estado Miembro sólo pagase una parte de su cuota dentro del período de 30 días, se consideraría que no ha pagado íntegra y puntualmente.
Если то или иное государство- член лишь частично уплатит начисленный взнос в течение 30дневного периода, такое государство не будет считаться выплатившим взносы своевременно и в полном объеме.A Rusia se le permitía ocupar Moldavia y Valaquia hasta que Turquía pagase una gran indemnización.
Российской империи позволялось занять Молдавию и большую часть Валахии до тех пор, пока турки не оплатят обширные контрибуции.El Tribunal de Grande Instance du Nord-Kivu(Rwanda)ordenó al ACNUR que pagase a un particular la suma de 30.000 dólares por activos perdidos y 50.000 dólares en concepto de daños y perjuicios adicionales, junto con las costas del juicio.
Суд высокой инстанции провинции Северная Киву( Руанда)обязал УВКБ выплатить частному лицу сумму в размере 30 000 долл. США за утраченное имущество и 50 000 долл. США в счет покрытия дополнительного ущерба и судебных издержек.Por consiguiente, el tribunal arbitral consideró válidos los dos acuerdos yordenó al vendedor que pagase al comprador la suma prometida.
Поэтому суд признал оба соглашения действительными и постановил,что продавец должен уплатить покупателю обещанную сумму.Además, el Tribunalestableció una violación del artículo 13 y dispuso que Turquía pagase al demandante una indemnización de 15.000 libras esterlinas por daños no pecuniarios con respecto a su hermano.
Кроме того,суд установил нарушение статьи 13 и предписал Турции выплатить заявителю за его брата 15 000 фунтов стерлингов в порядке компенсации нематериального ущерба.El 26 de julio, el Parlamento Federal de Transición aprobó el despliegue en Baidoa de 300 nuevos agentes de policía yel Presidente de dicho Parlamento exhortó al Gobierno a que pagase sus sueldos.
Июля переходный федеральный парламент одобрил развертывание 300 вновь подготовленных полицейских в Байдоа,а спикер переходного федерального парламента призвал правительство выплатить им жалование.El segundo arbitraje corrió a cargo de un árbitro único ya la Organización se le exigió que pagase una indemnización por un monto de 1.626,14 dólares.
Второе арбитражное разбирательство проводилось единоличным арбитром,и Организацию обязали выплатить компенсацию в размере 1626, 14 долл. США.
