PRESENTADO POR EL CANADÁ на Русском - Русский перевод

• представленный канадой
• представленному канадой
• представлено канадой
• представленного канадой

Примеры использования Presentado por el canadá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Presentado por el Canadá.
Представлено Канадой.

Sus informes forman parte integrante del informe presentado por el Canadá.
Их доклады становятся частью доклада, представляемого Канадой.

Presentado por el Canadá**.
Представлен Канадой*.

Mapping Services Branch, Natural Resources Canada(Presentado por el Canadá).
Mapping Services Branch, Natural Resources Canada( представлен Канадой).

Documento de trabajo presentado por el Canadá sobre las modalidades de participación de las organizaciones no gubernamentales y los representantes de la sociedad civil.
Рабочий документ, представленный Канадой об условиях участия неправительственных организаций и представителей гражданского общества.

NPT/CONF.2000/PC. II/27 Resumen de las propuestas del Canadá, presentado por el Canadá.
NPT/ CONF. 2000/ PC. II/ 27 Резюме предложений Канады- представлено Канадой.

Documento de trabajo presentado por el Canadá, Alemania, Australia, Austria, Chile, Irlanda, Italia, el Japón, México, Nigeria, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Polonia, Suecia, Suiza, Tailandia y Ucrania.
Рабочий документ, представленный Канадой, Австралией, Австрией, Германией, Ирландией, Италией, Мексикой, Нигерией, Нидерландами, Новой Зеландией, Польшей, Таиландом, Украиной, Чили, Швейцарией, Швецией и Японией.

Por consiguiente, Noruega ha copatrocinado el proyecto de resolución presentado por el Canadá.
Поэтому Норвегия вошла в число авторов проекта резолюции, представленного Канадой.

El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución(S/1999/521) presentado por el Canadá, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y Portugal, y lo sometió a votación.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1999/ 521), представленному Канадой, Португалией, Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки, который он поставил на голосование.

NPT/CONF.2010/PC. I/WP.42 Otras disposiciones del Tratado: reforma institucional, artículo X y retirada: documento de trabajo presentado por el Canadá.
NPT/ CONF. 2010/ PC. I/ WP. 42 Прочие положения: институциональная реформа, статья X и выход из Договора: рабочий документ, представленный Канадой.

Espera con impaciencia los debates sobre el valiosísimo documento de trabajo presentado por el Canadá sobre los futuros métodos de trabajo(CCW/GGE/2011-III/WP.4).
Он с нетерпением ожидает дискуссий по крайне полезному рабочему документу, представленному Канадой, о будущих методах работы( CCW/ GGE/ 2011- III/ WP. 4).

NPT/CONF.2000/PC. II/10 Texto propuesto para su inclusión en el informe de la Comisión Preparatoria sobre su segundo período de sesiones, presentado por el Canadá.
NPT/ CONF. 2000/ PC. II/ 10 Предлагаемые формулировки для включения в доклад Подготовительного комитета о работе его второй сессии- представлено Канадой.

El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución(S/1999/521) presentado por el Canadá, Portugal, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 1999/ 521), представленного Канадой, Португалией, Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки.

Proyecto de decisión de las Altas Partes Contratantes respecto de las reuniones de la Convención sobre las armas convencionales- Presentado por el Canadá.
Проект решения Высоких Договаривающихся Сторон относительно совещаний по Конвенции о конкретных видах обычного оружия- Представлено Канадой.

Presentado por el Canadá y preparado por las delegaciones coautoras del cuestionario sobre el DIH: Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Noruega, Nueva Zelandia, Reino Unido, Suecia y Suiza.
Представлено Канадой. Подготовлено делегациями- соавторами вопросника по МГП: Австралией, Канадой, Новой Зеландией, Норвегией, Соединенным Королевством, Соединенными Штатами Америки, Швейцарией и Швецией.

El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución(S/20757) presentado por el Canadá y Finlandia.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( Ѕ/ 20757), представленному Канадой и Финляндией.

El excelente informe presentado por el Canadá, en su condición de Presidente del Proceso(A/59/590, anexo) deja claro en qué medida el sistema de certificación ha transformado el comercio de diamantes en el plano mundial.
Из великолепного доклада, представленного Канадой в качестве Председателя этого процесса( А/ 59/ 590, приложение), становится очевидно, насколько система сертификации изменила торговлю алмазами во всем мире.

La Presidenta señaló que el Comité, en su segunda reunión, había examinado la notificación y la documentación de apoyo presentado por el Canadá en relación con el alaclor.
Председатель отметила, что на своем втором совещании Комитет рассмотрел представленные Канадой уведомление и подтверждающую документацию по алахлору.

A este respecto, me resulta grato trabajar con el documento CD/1574, presentado por el Canadá, que incluye temas concretos que merecen un examen crítico en la Conferencia de Desarme, así como argumentos concisos y exhaustivos en favor de ese examen.
В этой связи я ценю представленный Канадой Рабочий документ CD/ 1574, который включает конкретные темы, заслуживающие целенаправленных дискуссий на КР, а также сжатые и исчерпывающие доводы в пользу таких дискуссий.

Se preparó un texto consolidado sobre la base de los comentarios preliminares hechos por los participantes, que se anexó al proyecto de resolución presentado por el Canadá y otros copatrocinadores.
Сводный текст был подготовлен на основе предварительных замечаний, сделанных участниками и добавленными к проекту резолюции, представленному Канадой в соавторстве с другими государствами.

El documento presentado por el Canadá se debe considerar únicamente como una propuesta que habrá de ser examinada por el próximo Grupo de Trabajo de 2007, junto con otras propuestas presentadas por otros Estados Miembros;
Представленный Канадой документ следует рассматривать в качестве лишь одного из предложений, которые будут рассмотрены следующей Рабочей группой в 2007 году наряду с другими предложениями, представленными другими государствами- членами;

Preparado por las delegaciones o autoras del cuestionario sobre el DIH: Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Noruega, Nueva Zelandia, Reino Unido, Suecia y Suiza- presentado por el Canadá.
Подготовлено делегациями- соавторами вопросника по МГП: Австралией, Канадой, Новой Зеландией, Норвегией, Соединенным Королевством, Соединенными Штатами Америки, Швейцарией и Швецией- представлено Канадой.

Informe presentado por el Canadá sobre las medidas para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio.
Доклад, представленный Канадой, о шагах по содействию созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и реализации целей и задач, поставленных в резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.

Medidas para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y para la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio: informe presentado por el Canadá.
Шаги по содействию созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и реализации целей и задач, поставленных в резолюции 1995 года по Ближнему Востоку: доклад, представленный Канадой.

El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución(S/1999/1054) presentado por el Canadá, Eslovenia, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1999/ 1054), представленному Канадой, Нидерландами, Российской Федерацией, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки.

Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 49/214 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994", presentado por el Canadá y adoptado sin votación;
Рабочая группа Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года" проект резолюции, представленный Канадой и принятый без голосования;

En el anexo de la presente nota figura un proyecto de decisión presentado por el Canadá sobre los conflictos de intereses relacionados con los miembros del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica(GETE) y sus comités de opciones técnicas y para los órganos subsidiarios temporales.
В приложении к настоящей записке приводится представленный Канадой проект решения о коллизии интересов, касающийся членов Группы по техническому обзору и экономической оценке( ГТОЭО) и ее комитетов по техническим вариантам замены и временных вспомогательных органов.

El Comité Especial está examinando el texto de un proyecto de protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones y material conexo, presentado por el Canadá en el primer período de sesiones y ulteriormente enmendado y aprobado como proyecto de trabajo del Presidente.
Специальный комитет рассматривает текст проекта протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов, представленный Канадой на первой сессии и впоследствии измененный и принятый в качестве рабочего проекта Председателя.