Примеры использования Pueden expresar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las delegaciones pueden expresar reservas.
Pueden expresar todo entre sí y no.
Они могут выразить абсолютно все, между" да" и" нет".Estas relaciones pueden expresarse como sigue:.
Эти взаимосвязи могут быть выражены следующим образом:.Mi querida Agnes te extraño yansío verte más de lo que las palabras pueden expresar.
Las palabras no pueden expresar cuánta ayuda fue Mitsu para mí.
Слов не хватит, чтобы выразить, как много помогает мне Мицу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expresa su preocupación
expresó preocupación
expresa su reconocimiento
delegaciones expresaronexpresa su agradecimiento
expresaron la opinión
se expresó preocupación
expresa su profunda preocupación
expresa su satisfacción
expresaron su apoyo
Больше
En el marco de la Primera Comisión pueden expresar sus opiniones.
И когда Nuestras palabras no pueden expresar lo agradecidos que estamos con todos ustedes.
Además son foros en los que las mujeres pueden expresar sus opiniones.
Кроме того, эти центры являются форумом, на котором женщины могут высказать свое мнение.Pueden expresar sus opiniones en cualquier canal al mismo tiempo y lo hacen.
Они могут выразить свое мнение по любому каналу в любое время, и Nadie lo sabe, porque no pueden expresar sus deseos.
Las palabras no pueden expresar mi pesar por el abuso nuestros hijos preciosos de Dios Ha sufrido.
Слова не могут выразить моей печали из-за насилия, от которого пострадали наши драгоценные дети Божьи.Señor Bra'tac, las palabras no pueden expresar nuestra gratitud.
Учитель Бра' так… слова не могут выразить нашей благодарности.Las mujeres pueden expresar sus opiniones o inquietudes acerca de las cuestiones que afectan a sus medios de vida.
Женщины могут высказывать свое мнение или выражать обеспокоенность по вопросам, влияющим на их средства к существованию;Es un espacio donde los ciudadanos pueden expresar su descontento y demostrar su poder. .
Это место, где граждане могут высказать свое недовольство и показать свою мощь.La Asamblea sigue siendo el únicomarco legítimo en que todas las naciones del mundo pueden expresar sus aspiraciones.
Ассамблея остается единственным законным форумом, в котором все народы мира могут выражать свои чаяния.Si procede, estas pueden expresar las premisas de su consentimiento en obligarse.
Если потребуется, они могут изложить условия своего согласия на обязательность для них договора.La mayoría de las personas con un trastorno de la personalidad narcisista no pueden expresar sus sentimientos porque no saben cómo hacerlo.
Большинство людей с нарцистским расстройством личности… Они не могут выразить свои чувства, потому что не знают как.Ni el Coroner ni su jurado pueden expresar opinión alguna sobre cuestiones de responsabilidad penal y civil, que competen a otros tribunales.
Ни коронер, ни присяжные заседатели не могут высказывать никаких мнений по вопросам уголовной и гражданской ответственности, которые относятся к компетенции других судов.Los deportes son un canal a través del cual los jóvenes se pueden expresar, así como jugar dentro de una comunidad social.
Виды спорта-- это способ, при помощи которого молодые люди могут выразить себя, а также участвовать в спортивных играх внутри социальной общины.La delegación de Mónaco apoya el esfuerzo de reforma delórgano de las Naciones Unidas en el cual todos los Estados Miembros pueden expresar sus opiniones.
Делегация Монако поддерживает усилия по реформированию Организации ОбъединенныхНаций в орган, в котором все государства- члены могут выражать свои точки зрения.Esta institución es un lugar donde los niños pueden expresar sus opiniones, señalar a la atención de las autoridades sus preocupaciones y sugerir medidas concretas.
В нем дети могут выражать мнения своих сверстников, доводить их проблемы до сведения властей и предлагать конкретные меры.El Comité acoge con agrado la información de que se han creado varias estructuras con el apoyodel Estado Parte por cuyo conducto los niños pueden expresar sus opiniones.
Комитет приветствует информацию о том, что при поддержке государства- участника было создано несколько структур,посредством которых дети могут выражать свои взгляды.El Sr. Khalil conviene en que, aunque los miembros del Comité pueden expresar opiniones disidentes, las observaciones generales se aprueban por consenso.
Г-н ХАЛИЛЬ согласен с тем, что, хотя члены Комитета могут выражать особые мнения, замечания общего порядка принимаются на основе консенсуса.Ni el coroner ni su jurado pueden expresar opinión alguna sobre cuestiones de responsabilidad penal y civil, que son de la competencia de otros tribunales.
Ни коронер, ни его присяжные заседатели не могут высказывать никаих мнений по вопросам уголовной или гражданской ответственности, которые относятся к компетенции других судов.El siguiente requisitoes determinar sin ambigüedad la manera en que los Estados pueden expresar o han expresado su voluntad de asociarse a ese instrumento.
Следующим требованием является четкое определение того, каким образом государства могут выразить или Todos los ciudadanos suecos pueden expresar sus ideas y sus opiniones en forma impresa, publicar por escrito cualquier materia y dar a conocer información sobre cualquier tema.
Все граждане Швеции могут выражать свои мысли и мнения в печатной форме, публиковать любые письменные материалы и распространять информацию по любому вопросу.En cuanto a los matrimonios consuetudinarios, los futuros contrayentes pueden expresar el consentimiento libre y pleno para casarse, pero esto no es un requisito estricto.
Что касается браков, заключаемых по обычаям, то брачующиеся могут выразить свободное и полное согласие на вступление в брак, но это не является обязательным требованием.Los ciudadanos también pueden expresar sus opiniones a través de los miembros de la Asamblea Nacional o plantearlas directamente a las autoridades centrales y locales.
Кроме того, население может выражать свое мнение через членов Национального собрания или сообщать о своей точке зрения непосредственно органам власти на центральном и местном уровнях.Ni el funcionario forense ni su jurado pueden expresar opinión alguna sobre cuestiones de responsabilidad penal y civil, que son de la competencia de otros tribunales.
Ни коронер, ни присяжные заседатели не могут высказывать никаких мнений по вопросам уголовной и гражданской ответственности, которые относятся к компетенции других судов.Sólo los propios jóvenes pueden expresar los puntos de vista de la juventud; de ahí la importancia de las organizaciones dirigidas por jóvenes como mecanismo de participación de la juventud.
Мировоззрения молодежи могут быть выражены только самой молодежью, и именно поэтому для достижения участия молодежи в общественно-политической жизни абсолютно необходимы руководимые самой молодежью организации.
