Примеры использования Que estabas diciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que estabas diciendo?
Ј что ты говоришь?Entonces, que estabas diciendo?
Так что ты говорил?¿Que estabas diciendo de las señales?
Что ты говорила о знаках?Acaba lo que estabas diciendo.
Закончи что ты сказал.No he entendido parte o nada de lo que estabas diciendo.
Я не понял и половины из того, о чем вы говорили.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Lo que estabas diciendo.
То, что вы говорили.Continúa con eso que estabas diciendo.
Продолжай с того, на чем остановилась.¿Sabes lo que estabas diciendo en Hartley sobre… la pasión?
Я о том, что ты говорил в Хартли, Acabo de adivinar lo que estabas diciendo.
Я просто догадался о чем ты говоришь.Eso es lo que estabas diciendo en el motel,¿verdad?
Это то, что ты там бормотал в отеле, да?Escuché lo que estabas diciendo sobre él hace un rato y.
Я случайно услышала, что вы говорили о нем сегодня.Estaba… solamente estaba pensando en lo que estabas diciendo.
Я просто… просто… действительно задумался над тем, что ты сказала.Espera,¿que estabas diciendo?
Стой, о чем ты говорила?También entiendo lo que estabas diciendo allí.
Я также понял, что вы говорили там.Oye, que estabas diciendo, sobre…¿que los vendedores causaron el apagón?
Эй, что ты говорил о… о том, как продавцы вызвали затмение?Escuché lo que estabas diciendo.
Я слышала, что вы говорили.Entiendo lo que estabas diciendo antes, sobre las chicas de mi edad.
Я поняла то, что ты говорил про девушек моего возраста.Ven, Daria, termina lo que estabas diciendo.
Entiendo que estabas diciendo la verdad sobre de dónde venía la sangre.
Я понимаю, что ты говорил мне правду о том, откуда взялась кровь на футболке.Quizá en algún nivel, sabe que estabas diciendo la verdad.
Может, на уровне подсознания он и знал, что ты говоришь правду.Me dijo que estabas diciendo tonterías, que querías evitarme y tener una cita con ella.
Она сказала, что ты говоришь глупости, Nena,¿te acuerdas esa cosa graciosa que estabas diciendo de la sopa el otro día?
Calla, Nick.- Solo es algo que estabas diciendo, no pasa nada, está bien, pasemos página y no hablemos de ello, pero es algo en lo que he estado pensando mucho. Pero nunca lo dejaste claro, así que había otras opciones.
Хочет пойти в магазин заткнись, Ник это то что ты говорила, все в порядке проехали, не Esas cosas que estabas diciendo.
Все, что ты там говорил.Escuche lo que estabas diciendo ahí y tenías razón.
Repite lo que estabas diciendo.
Скажи, о чем ты говоришь.Lo sé ahora que estabas diciendo la verdad.
Теперь я знаю… Что ты говорил правду.Todo esas cosas que estabas diciendo sobre… la mujer que amabas.
Все, что ты говорила о своей… возлюбленной.Por un segundo pensé que estabas diciendo que fue por mi culpa.
На минуту, я подумал, что ты меня в этом винишь.
