Примеры использования Quiere llevar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quiere llevarla o no?
Хотите взять его или нет?Es un joven amable que quiere llevarnos al cine.
Этот молодой человек хочет хочет взять нас в кино.¿No quiere llevar una?
Вы не хотите ее надеть?Señalaba hacia donde voy, por si alguien me quiere llevar.
Я направляюсь вон туда, может, вы меня подвезете?Quiere llevarme a mí al cine.
Он хочет взять меня в кино.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Yolanda se Ia quiere llevar a Madrid.
Quiere llevar eso, Cameron.
Она хочет идти в этом, Кэмерон.Asocia ese producto con el tipo de vida que la gente quiere llevar.
Он прочно связывает продукт с той жизнью, которой люди хотят жить.¿Te quiere llevar a París?
Он хочет поехать с тобой в Париж?Mickey necesita aprender a contener su temperamento si quiere llevar un negocio.
Микки должен научиться сдерживать свой темперамент если он хочет вести бизнес.Shaun quiere llevarnos a otro lado.
Шон хочет забрать нас куда-нибудь.Quiere llevarlo a la guardería para"Enseña y cuenta".
Она хочет взять его в ясли и показать всем.Mira, ella evidentemente quiere llevar vuestra relación al siguiente nivel.
Смотри, она очевидно хочет перевести ваши отношения на следующий уровень.Quiere llevarte a ver la nueva película de zombies esta noche!
Он хочет сводить тебя на новое кино с зомби тьфу!Jud? ve el gobernador de Egipto, que quiere llevar Benjam? n, mam?, c? mo ir a mi padre y el muchacho no est? conmigo?
Иуда видит правителя Египта, который хочет взять Бенджамин, мама, как пойти к отцу моему и мальчик не со мной?Quiere llevarme a Weston-Super-Mare la próxima vez que salgamos.
Хочет свозить меня в Уэстон- Супер- Мэр в следующий раз.Una señora quiere llevar a su marido a comer.
Жена хочет пригласить своего мужа на ленч.Rick quiere llevar las provisiones y reagruparnos, así que eso es lo que haremos.
Рик хочет вернуть запасы и снова собраться, так мы и поступим.Cruz me quiere llevar a comer mañana a la noche.
Круз хочет пригласить меня на ужин завтра вечером.Sí, quiere llevarte al cine.
Да, она хотела бы сходить с тобой в кино.Se quiere llevar a tu bebe, Mini.
Она хочет забрать твоего ребенка, Мини.Si quiere llevar un arma, vuelva allí.
Хотите носить оружие- возвращайтесь в Детройт.Gaston quiere llevarme al té a el té a Versalles.
Гастон хочет взять меня на чаепитие в Версаль.Nate quiere llevar nuestra relación al próximo nivel.
Нейт хочет перевести наши отношения на следующий уровень.Diga que quiere llevar rosas a la tumba de su padre.
Вы должны сказать, что хотите отнести розы на могилу вашего отца.Dice que quiere llevarla a casa… sea lo que sea lo que signifique.
Говорит, что хочет вернуть его домой, чего бы это ни стоило.Baje el precio si quiere llevar a nuestros trabajadores mormones al oeste.
Снизьте цену, если хотите перевезти наших рабочих- мормонов на Запад.¿Cam no quiere llevar esta porquería de vuelta al laboratorio y analizarla?
Разве Кэм не хочет забрать эту слизь в лабораторию и проанализировать ее?Shiling quiere llevar a nuestro hijo a ver atardecer sobre el monte Huangshan.
Ши Линг хочет отвезти ребенка на гору Хуаншань, чтобы показать ему рассвет.Y si no quiere llevar un micrófono, entonces no llevará uno.
И если он не захочет носить микрофон, значит, 
