Примеры использования Quieres de verdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quieres de verdad?
Вы хотите правду?Fefe,¿me quieres de verdad?
Фефе, ты меня любишь, правда?¿Quieres de verdad que nos separemos?
¿Es eso lo que quieres de verdad?
Ты этого правда хочешь?¿Quieres de verdad volverlo loco?
Хочешь по-настоящему шокировать его?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¿Es lo que quieres de verdad?
Ты этого действительно хочешь?¿Quieres de verdad reconstruir tu iglesia?
Julian, me quieres de verdad.
Джулиан, ты, правда, любишь меня?¿Quieres de verdad toda esta sangre en tus manos?
Ты реально хочешь испачкать свои руки в их крови?¿Eso es lo que quieres de verdad?
Ты этого на самом деле хочешь?¿Quieres de verdad sermonearme en este momento?
Ты действительно хочешь читать мне мораль в данный момент?Franz dime,¿me quieres de verdad?
Франц, скажи, ты меня правда любишь?¿Quieres de verdad arriesgarlo todo eso por una misión personal?
Ты действительно хочешь всем рискнуть ради личной миссии?Eso quiere decir que me quieres de verdad.
Выходит, ты меня, и правда, любишь.¿Qué quieres de verdad?
А чего ты действительно хочешь?No, te pregunto que si la quieres de verdad.
Нет, я имею в виду, действительно любишь ее?Tú la quieres de verdad,¿no?
Ты по-настоящему любишь ее, да?Lanzando esas ideas locas por encima del presuepuesto solo para poder colar lo que quieres de verdad.
Выдвигаешь эти сумасшедшие, чрезмерные идеи только для того, чтобы ты мог пропихнуть то, чего на самом деле хочешь.Si le quieres de verdad, debes ser tú mismo el que le hables.
Если ты его действительно любишь его, то должен сам сказать ему это.Coges a alguien a quien quieres de verdad y lo engañas como a un tonto.
Берешь того, кого ты по-настоящему любишь, и разводишь как простака.¿Quieres de verdad saber por qué no la llamé en una cita de hace cuatro años?
Ты действительно хочешь знать, почему я не перезвонил ей, после свидания, которое было 4 года назад?¿Es algo que quieras de verdad?
Это то, чего ты на самом деле хочешь?Te quiero, de verdad, te quiero mucho, mucho.
¿Qué quiere de verdad?
Чего ей хочется по-настоящему?Quería, de verdad, pero después de lo que la Entrenadora Beiste te hizo.
Я хотел, правда, но после того, что сделала тренер Бист.Te quiero de verdad", dijo."Profundamente, más que.
Я тебя по-настоящему люблю», сказал он.« Я тебя глубоко No, no, no quiero, de verdad.
Нет, нет, я не знаю, на самом деле.Te quiero de verdad, Max.
Я правда люблю тебя, Макс.Supongo que te quiere de verdad.
Полагаю, ты ему, правда.Yo no quería, de verdad.
Я не хотел. Честно.
