SE EXTIENDA на Русском - Русский перевод

• распространяется
• распространения
• охватить
• будет распространена
• продлить
• расширения
• расширить
• был продлен
• будет охвачено
• распространялось
• распространение
• распространится
• распространиться
• распространению

Примеры использования Se extienda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una vez que la mandíbula se extienda--.
Как только челюсть удлиннится.

Sabes, cuanto más se extienda esto, peor será para ti.
Знаете, чем дольше это продолжается, тем хуже для вас.

Lleva tiempo el que la sangre se extienda.
Как раз замедляет реперфузию крови.

Se espera que el programa se extienda a un total de 24 provincias en el curso de dos años.
Ожидается, что за пятилетний период программой будет охвачено в общей сложности 24 провинции.

No podemos dejar que esto se extienda.
Мы не можем позволить этому распространиться.

Recomienda que el mandato de dicha fuerza se extienda al desarme de los grupos armados y a la desmovilización de los niños soldados;
Рекомендует расширить мандат этих сил, включив в него разоружение вооруженных групп и демобилизацию детей- солдат;

Hablo sobre prevenir que se extienda.
Я говорю о предотвращении распространения.

También propone que se extienda el alcance de las disposiciones del artículo 36 b a fin de incluir la reparación en el sentido del artículo 37.
Поэтому предлагается расширить охват положений подпункта b статьи 36, чтобы включить в него возмещение по смыслу статьи 37.

Asegurarnos de que no se extienda y.
И убедиться, что она не распространяется и.

Bregaremos por lograr que esa colaboración se extienda a la participación de los Territorios de Ultramar en otras organizaciones del Commonwealth.
Мы будем стремиться расширить это сотрудничество, с тем чтобы заморские территории могли участвовать в работе других организаций Содружества.

Es muy importante intentar que el brote no se extienda.
Важно, попытаться сделать так, чтобы инфекция не распространилась.

Las demás personas a quienes se extienda la competencia del Tribunal.
Любое другое лицо, на которое распространяется юрисдикция.

El Dominio sabe que ha de detener la rebelión antes de que se extienda.
Доминион знает, что им нужно подавить восстание до того как оно распространится.

¿Es probable que la deslocalización de la I+D se extienda a nuevos destinos en desarrollo?
Может ли практика офшоринга НИОКР охватить новые развивающиеся страны?

Conviene que el centro de información de las Naciones Unidas en Jartum vele por que este tipo de desinformación no se extienda por el mundo.
Было бы желательно, чтобы Информационный центр Организации Объединенных Наций в Хартуме обеспечивал невозможность распространения этой дезинформации в мире.

No debería permitirse que el conflicto se extienda y amenace la seguridad y estabilidad regionales.
Нельзя позволить этому конфликту расширяться и угрожать региональной стабильности и безопасности.

Por favor, ayúdanos a que este rumor no se extienda más".
Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого".

También es deseable que esa cooperación se extienda a los relatores especiales de la Comisión de Derechos Humanos.
Было бы также желательно, чтобы это сотрудничество распространялось на специальных докладчиков Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека.

No podemos permitir que la contaminación se extienda aún más.
Мы не можем допустить, чтобы загрязнение продолжило распространяться.

El Consejo reitera la importancia de que se extienda la administración civil por todo Mozambique, elemento indispensable para la celebración de elecciones libres y limpias.
Совет вновь подтверждает важность распространения гражданского управления на всю территорию Мозамбика, что необходимо для проведения свободных и справедливых выборов.

Es una ley para prevenir que se extienda la plaga.
Этот закон предотвращает распространение чумы.

Exhorto a los miembros de la comunidad internacional a que apoyen los esfuerzos del Iraq para impedir que se extienda el terrorismo.
Я призываю членов международного сообщества оказывать поддержку усилиям Ирака по пресечению распространения терроризма.

Se espera que el incremento de las actividades del proyecto se extienda pronto a algunos lugares de las regiones central y meridional.
Предполагается, что в скором времени деятельность по проектам будет распространена на центральный и южный районы страны.

Internacional mediante un hecho del Estado que no se extienda en el tiempo.
В случае деяния государства, не распространяющегося во времени.

Pero el hecho de que se realice a escala mundial y se extienda a ambos hemisferios no induce a dudar de su enormidad.
Но с учетом того, что такое производство развернуто на глобальной основе и распространяется на оба полушария, нет оснований сомневаться в его огромных масштабах.

Reafirmando la importancia de que el control del Gobierno del Líbano se extienda a todo el territorio libanés.
Подтверждая важное значение распространения контроля правительства Ливана на всю ливанскую территорию.

Es de prever que esta tendencia continúe y se extienda a otros países.
Предполагается, что эта тенденция сохранится и распространится на другие страны.

Por ahora, nuestra prioridad es asegurarnos que el brote no se extienda a la cárcel de mujeres.
И вначале мы должны удостовериться, Что вирус не распространяется на женскую тюрьму.

En el informe se indica que hay varios factores que contribuyen a que se extienda el VIH/SIDA en Mongolia(pág. 31).
В докладе отмечается, что распространение ВИЧ/ СПИДа в Монголии возможно в силу нескольких факторов стр.

Por ese motivo, el Movimiento de los Países No Alineados espera con interés que esa nueva política también se extienda a Cuba y lleve a un levantamiento inmediato del bloqueo de larga data.
Поэтому Движение неприсоединения ожидает того, что эта новая политика будет распространена на Кубу, а также приведет к немедленному прекращению длительного эмбарго.

Как использовать "se extienda" в предложении

¡Que se extienda la fiesta por todo el mundo!

Puede, incluso, que se extienda a toda su red.

Que ese sueño se extienda por todo el mundo.

Ahora esperan que se extienda en todo el país.

Aunque parece posible que se extienda a escala nacional.

Esperemos que se extienda a otros productos y fabricantes.

Puede que esa garantía se extienda hasta los 100.

Naciones Unidas teme que cólera se extienda en Haití.

¿Hay riesgo de que se extienda a volcanes cercanos?

Se hace que se extienda la muñeca del paciente.