SE HA BLOQUEADO на Русском - Русский перевод

• заблокирована

Примеры использования Se ha bloqueado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El teléfono se ha bloqueado.
Телефон был заблокирован.

Se ha bloqueado de su conciencia.
Она была заблокирована в его сознании.

Mi dirección sólo se ha bloqueado.
Мой руль просто заклинило.

No se ha bloqueado solicitud alguna dentro de la segunda etapa.
Ни одна заявка в рамках этапа II не заблокирована.

Intentaba instalarlo y se ha bloqueado.
Когда я попыталась ее поставить, он заблокировался.

Alguna tubería se ha bloqueado hace un momento y todos los residuos subieron hasta el techo.
Минуту назад засорилась какая-то труба, и нечистоты выбило до потолка.

Se han cerrado o destruido escuelas y centros comunitarios, y se ha bloqueado el acceso a otras escuelas.
Школы и общинные центры были закрыты и уничтожены, а доступ к другим школам блокирован.

Con el inicio del invierno, se ha bloqueado el camino alternativo construido para enviar suministros.
С наступлением зимы альтернативная дорога, построенная для доставки помощи, была блокирована.

Un miembro del Comité ha hecho referencia a una lista negra de sitios web a los cuales se ha bloqueado el acceso.
Один из членов Комитета упомянул черный список веб- сайтов, доступ к которым заблокирован.

Y ahora, bueno, mi chi se ha bloqueado, eso dice Nikki.
А теперь у меня Ци заблокированная. Никки сказала.

Sin embargo, y pese al establecimiento del nuevo Gobierno, la asistencia internacional al pueblo palestino se ha bloqueado durante más de un año.
Однако несмотря на создание нового правительства, международная помощь палестинскому народу была более чем на год заблокирована.

En el período que se examina se ha bloqueado, aplazado y dificultado el transporte de artículos humanitarios, muy en especial a lugares donde son más necesarios.
В течение рассматриваемого периода перемещение гуманитарных товаров, особенно в места, где в них испытывается острая необходимость, блокировалось, переносилось на более поздний срок или затруднялось.

Esta es una oración para quien no ha empezado aún para quien se ha bloqueado en un terrible lugar entre el 0 y el 1.
Это вызов для тех, кто еще не начал. Кто застрял в страшном месте между нулем и единицей.

Se ha bloqueado la ratificación de la enmienda a los artículos del Fondo Monetario Internacional(FMI) que permitiría una asignación extraordinaria de derechos especiales de giro y poderosos sectores del Congreso de los Estados Unidos rechazan de inmediato las propuestas relativas a una tributación de alcance mundial.
Блокируется ратификация поправки к статьям Международного валютного фонда( МВФ), предусматривающей распределение специальных прав заимствования( СДР) на специальной основе. Предложения о глобальном налогообложении сталкиваются с категорическими возражениями со стороны влиятельных элементов в конгрессе Соединенных Штатов.

Se han destruido asentamientos palestinos, se ha separado a familias y comunidades y se ha bloqueado el acceso a empresas, agua, tierras, empleo y servicios sociales básicos.
Ряд палестинских поселений были разрушены, семьи и общины оказались разделены, а доступ к предпринимательской деятельности, воде, землям, трудоустройству и основным видам социального обеспечения- заблокирован.

De esas solicitudes, 2.871 se han remitido a los miembros del Comité para que las examinen; 93 están siendo revisadas por los expertos del Comité, que esperan a que se hagan las enmiendas al plan de distribución, o se han devuelto a las misiones solicitantes para que las aclaren, y un total de 93 han sido declaradas nulas, o se han cancelado; 1 se ha bloqueado y 11 todavía están en trámite; La Oficina del Programa para el Iraq ha aprobado 75 en total.
Две тысячи восемьсот семьдесят одна заявка из этого общего числа была направлена членам Комитета для рассмотрения, 93 заявки были рассмотрены экспертами Комитета в ожидании представления поправок к плану распределения или были возвращены направившим их миссиям для представления уточнений, 93 заявки были признаны недействительными или аннулированы, одна-- заблокирована, 11 все еще находятся на стадии обработки, а 75 были одобрены Управлением Программы по Ираку.

De esas solicitudes 93 se consideraron incompletas o que no reunían las condiciones requeridas y 30 se anularon; 3.086 se han remitido a los miembros del Comité para que las examinen; 137 han sido declaradas nulas o se han cancelado, 1 se ha bloqueado y 180 todavía están en tramitación; la Oficina del Programa para el Iraq ha aprobado 345 en total.
Из этих заявок 93 были признаны неполными или не соответствующими требованиям, а 30-- нецелесообразными; 3086 заявок были переданы в Комитет для рассмотрения; в общей сложности 137 заявок были признаны недействительными или аннулированы, одна была заблокирована, а 180 находятся на стадии обработки; в общей сложности 345 заявок было утверждено Управлением Программы по Ираку.

Se han bloqueado algunos" sitios" evidentemente indeseables.
Несколько явно нежелательных информационных адресов были заблокированы.

Todd, los ordenadores se han bloqueado.
Тодд, компьютеры зависли.

Sin previa notificación, se han bloqueado dominios". com" relacionados con Cuba y cuentas en Facebook y Twitter.
Без предварительного уведомления были заблокированы сайты из домена. com, имеющие отношение к Кубе, и учетные записи в социальных сетях Facebook и Twitter.

Esas transferencias no se habían bloqueado porque no se sabía en ese momento que el nombre de Jehad Almustafa estuviera vinculado a Chichakli.
Эти переводы не были заблокированы, поскольку псевдоним Джехад Альмустафа не был в то время известен как имеющий отношение к Чичакли.

Un Estado indicó que se habían bloqueado transacciones de bancos de un Estado del Oriente Medio con accionistas iraníes sobre la base de información recibida de fuentes extranjeras.
Одно государство отметило, что операции между банками, расположенными в одном из ближневосточных государств, и иранскими акционерами были заблокированы на основании данных, полученных из зарубежных источников.

Señaló que tras las elecciones de 2009 se habían impuesto restricciones más estrictas a los medios de difusión independientes, se habían suspendido publicaciones y se habían bloqueado sitios web.
Он отметил, что после выборов 2009 года независимые средства массовой информации сталкиваются с более жесткими ограничениями, издание некоторых публикаций было приостановлено и отдельные вебсайты были заблокированы.

A las 19.00 horas del 21 de diciembre, el Coordinador de la Misión recibió informes que confirmaban que efectivamente se habían bloqueado todos los cruces en el sector Charlie.
В 19 ч. 00 м. 21 декабря Координатор Миссии получил сообщения, подтверждающие эффективное блокирование всех пунктов пересечения границы в секторе" Чарли".

El proyecto contiene únicamente algunas débiles referencias en el Preámbulo que no tienen carácter vinculante y se han bloqueado todos los intentos de introducir disposiciones sustantivas.
В пунктах преамбулы проекта содержатся лишь неубедительные ссылки несвязывающего характера, ну а все попытки внести соответствующие положения существа блокировались.

Además, se ha cortado el agua y la electricidad al recinto y se han bloqueado las líneas de comunicaciones, lo que ha creado en el interior una situación muy grave y debilitante.
К тому же прекращена подача в комплекс воды, отключено электричество и блокированы линии связи, ситуация внутри является крайне серьезной и невыносимой.

La prohibición de las exportaciones de cacao ha tenido graves consecuencias en ese sector: para mediados de febrero de 2011 se había bloqueado la exportación de unas 400.000 toneladas de cacao(más del 30% de la producción total).
Этот запрет серьезно сказался на осуществляемом страной экспорте какао: к середине февраля 2011 года был заблокирован вывоз примерно 400 000 тонн какао( свыше 30 процентов от всего объема продукции).

Se habría bloqueado un proyecto de código de familia tendente a erradicar toda discriminación en la esfera de la propiedad y la custodia de los hijos después del divorcio, así como la práctica de la repudiación, debido a la hostilidad de las organizaciones musulmanas extremistas.
Законопроект о семье, нацеленный на искоренение любой дискриминации в вопросах раздела имущества и содержания при разводе, а также существующей практики расторжения брака, был заблокирован враждебно настроенными к нему мусульманскими экстремистскими организациями.

En algunas de las aldeas, principalmente en las zonas cercanas a los asentamientos y las carreteras de circunvalación, los caminos de tierra se han bloqueado con grandes bloques de hormigón y montículos de tierra, y los residentes han quedado cercados en sus aldeas.
В некоторых деревнях, главным образом вблизи поселений и объездных дорог, грунтовые дороги также были перегорожены крупными железобетонными блоками и грудами земли, в результате чего жители оказались в своих поселках на положении заключенных.

Как использовать "se ha bloqueado" в предложении

Se ha bloqueado y se ha retirado del mercado la producción de 180 ganaderos.

Esto puede ocurrirte si te aparece el mensaje "Tu cuenta se ha bloqueado temporalmente".

Tu cuenta se ha bloqueado exigido a varios intentos fallidos de inicio de legislatura.

Allow: permite el acceso a un subdirectorio cuando se ha bloqueado el directorio principal.

Intentando combatir estos actos se ha bloqueado el acceso a varios avatares supuestamente implicados.

Tu cuenta se ha bloqueado exigido a varios intentos fallidos de inicio de sesión.

php/paste/i8dNXtuLK8c=) se ha bloqueado porque la categoría de web "Uncategorized URLs" no está permitida.

Intente deslizar el ajuste de altura para asegurarse de que se ha bloqueado correctamente.

Cerrajeros Santa Pola Baratos ¿Tu caja fuerte se ha bloqueado y no puedes abrirla?

En momentos puntuales se ha bloqueado el acceso al programa de chat de Google.