TE ENCONTRABA на Русском - Русский перевод

• тебя найти

Примеры использования Te encontraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No te encontraba.
Я не мог найти тебя.

Me desperté y no te encontraba.
Я проснулась и нигде не могла тебя найти.

No te encontraba.
Я не смог тебя найти.

Debe de haber ido al exterior porque no te encontraba.
Он наверное вышел на улицу, потому что тебя там не было.

No… te encontraba.
Не могла найти тебя.

¿Cómo recibiste un mensaje si nadie te encontraba?
Как ты мог получить послание, если никто не мог тебя найти?

No te encontraba.
Я не могла тебя найти.

Y pensé que si venia aquí y te encontraba un poco.
И я думал, что если я приду сюда и увижу, что ты тоже немного.

¡No te encontraba!
Я не могла найти тебя.

De repente me di cuenta de que no estabas y no te encontraba.
И вдруг я понял, что ты пропала, и я никак не мог тебя найти.

No te encontraba.
Я не нашла тебя.

Eve, cuando remaba hacia aquí, no dejaba de pensar que si te encontraba viva.
Ив, я… Пока я налегал на весла, я все время думал, если я найду тебя живой, я..

Pero no te encontraba.
Но я не мог найти тебя.

No te encontraba, ni siquiera podía hablarte.
Не мог найти тебя, даже поговорить.

¡Porque no te encontraba!
Я не могла тебя найти!

No te encontraba por ninguna parte.
Я нигде не мог тебя найти.

Judas, no te encontraba.
Иуда? Наконец- то я нашел тебя.

Tenía tanto miedo de que Mark quisiera encontrarte, y que si te encontraba, te quisiera más que a mi.
Я так боялась, что Марк захочет тебя разыскать. И если он найдет тебя, то будет любить сильнее, чем меня.

¡Hola! No te encontraba.
Извини, я не могла тебя найти.

No. Dijo que te encontraba atractivo.
Нет, она сказала что она находит тебя привлекательным.

Dijo que te mataría si te encontraba cerca de ella otra vez.
Сказал, что убьет тебя, если еще раз увидит рядом с дочерью.

¿Pensabas que no te encontraría?
Ты думала, я не найду тебя?

Sabía que te encontraría con los adictos al crack.
Я знал, что я найду тебя здесь с этими наркошами.

Te encontraré después de que hable con la guardia del rey.
Я найду тебя после того, как посовещаюсь с королевской стражей.

Te encontraré después, y hablaremos entonces,¿vale?
Я найду тебя позже, и мы поговорим, ок?

Te prometo que te encontraré de nuevo,¿vale?
Обещаю, я найду тебя снова, хорошо?

¡Luego te encontraré y te destriparé como a un cerdo!
Потом я найду тебя, и выпотрошу тебя как свинью!

Te encontraré, vendré para tú y yo tome su vida.
Я найду тебя, приду за тобой и заберу твою жизнь.

Cuando te encuentre, cariño, voy a hacerte sangrar.
Когда я найду тебя, дорогуша, ты кровью умоешься.

Cuando te encuentre, cariño, te voy a hacer sangrar.
Когда я найду тебя, дорогуша, ты кровью умоешься.

Как использовать "te encontraba" в предложении

Seguro que te encontraba algún puesto de apoyo que te ayudaría a pasar el bache.

La verdad es que te encontraba majo y más bien atractivo, y eso me frustraba.

si hubiera sido yo la que te encontraba seguro también te compraba el marca páginas.!

Bienvenido tú, hombre de letras, que te encontraba a faltar por estos Lares, los tuyos.!

Hola Sandra, cuantos dias sin verte, eso que entro, ya te encontraba a faltar jejeje.

El único consuelo era que nunca te encontraba en ninguna fiesta ni en ningún estreno.

(…) pensé todos estos años en qué hacer si te encontraba (…) Pero ahora sos grande.

Y quizás sea sólo porque eras joven, atrevido, indolente y mucha gente te encontraba hasta guapo.

Al atardecer te encontraba ante las puertas de la muralla que te separaba del campamento enemigo.