Примеры использования Tengo que contarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que contarle a mamá.
Нужно будет сказать маме.Quiero que sepas que tengo que contarle a la madre.
Я должен рассказать все ее матери.Tengo que contarle a Felix.
Мне нужно сказать Феликсу.Supongo que yo también tengo que contarle la verdad a Jody.
Мне тоже нужно рассказать Джоди правду.¿Tengo que contarle la verdad?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ruego
le deseo
cuenta con el apoyo
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
hacerle unas preguntas
le doy las gracias
contó con la participación
cuenta la experiencia
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
cuenta actualmente
cuenta con más
cuéntame más
sólo dile
le gusta mucho
ya cuenta
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quiero darle
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
quieres contarme
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarlesquisiera expresarle
Больше
Capitán, tengo que contarle algo.
Капитан, мне нужно сказать вам кое-что.Tengo que contarle la verdad.
Я должен сказать ей правду.Mi oficial, tengo que contarle una buena noticia.
Старпом, хочу рассказать вам хорошую новость.Tengo que contarle esto al mundo".
Я должен рассказать это миру".Digo, sé que tengo que contarle, solo que… no estoy lista.
Я понимаю, что признаться надо, но я… просто не готова.Tengo que contarle a Kaya de mi sueño.
Hasta entonces, tengo que contarle a Peter lo que has hecho aquí.
А пока мне надо рассказать Питеру, что ты тут сделал.Tengo que contarle sobre el futuro.
Я должен рассказать тебе о будущем.Lo que significa que ahora tengo que contarle a la perfecta esposa del pastor que su marido tuvo una aventura.
А это значит, что сейчас я вынуждена сказать идеальной жене священника, что у ее мужа была интрижка.Tengo que contarle la verdad a alguien.
Мне нужно рассказать кому-то правду.No tengo que contarle nada.
Я не обязана ему ничего говорить.Tengo que contarle a mi madre sobre los Wilkes.
Я должна рассказать маме о Уилксах.¿Joëlle? Tengo que contarle cosas muy importantes.
Жоэль, мне нужно сказать вам нечто важное.Tengo que contarle algo asqueroso a Chris.
Нужно рассказать Крису кое-что отвратительное.Pero tengo que contarle a tu gente lo del ADN.
Но мне придется рассказать твоим коллегам о ДНК.Tengo que contarle a Claudia sobre el metrónomo.
Придется рассказать Клаудии про метроном.Porque tengo que contarle lo que pasó.
Потому что мне придется рассказать ему, что произошло.Tengo que contarle a Sadie, va a enloquecer por haberlo encontrado.
Ahora, si me disculpas, tengo que contarle a mi cliente que sus mejores amigos la han vendido y se le ha acusado de asesinato en primer grado.
Так что прошу прощения, мне нужно сказать моему клиенту, что ее с сдали лучшие друзья, и ее обвиняют в убийстве первой степени.Tengo que contarle la broma del Manwich a Andrew cuando venga por aquí.
Надо будет рассказать это Эндрю, когда он придет.Tengo que contarle algunas noticias que pueden ser algo molestas para él.
Мне пришлось сказать ему кое-что, это его немного расстроило.Ahora tengo que contarle a Jake lo de Matty. Antes que se entere de la manera más dura.
Придется рассказать Джейку о Метти, до того как он сам узнает.Tengo que contarle los increíbles zapatos que me acabo de comprar.
Мне нужно сказать ей о том, какие изумительные туфли Y tengo que contarle a Spangler dónde estamos con Yuri, George y el hombre misterioso.
И я должен сообщить Спенглеру, какие успехи по Юрию, Джорджу и неизвестному.Ahora tengo que contarle a Jake lo de Matty antes de que se entere de la forma dura.
Теперь придется рассказать Джейку о Метти, пока он не узнал горькую правду сам.
