Примеры использования Total de asignaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total de asignaciones globales.
Porcentaje del total de asignaciones.
Total de asignaciones para proyectos.
Interregional Total de asignaciones.
На межрегиональном уровне Всего ассигнований.Total de asignaciones para atender necesidades humanitarias.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el total de gastos
total o parcial
casi totaltotal de angola
total parcial
total apoyo
total del pasivo
la total eliminación
parcial o totaltotal de recursos necesarios
Больше
Apoyo a las iniciativas basadas en la comunidad(una quinta parte del total de asignaciones).
Поддержка общинных инициатив( одна пятая от общего числа заданий).Total de asignaciones al plan de distribución.
Общий объем ассигнований по плану распределения.Tasa acumulada de ejecución, por país(Gastos acumulados en relación con el total de asignaciones).
Совокупный показатель освоения средств в разбивке по странами( доля совокупных расходов от общего объема ассигнований).Total de asignaciones no utilizadas Asignaciones.
En 1984, la proporción de recursos asignados aÁfrica representó menos del 19% del total de asignaciones del Fondo y la suma fue de 25 millones de dólares.
В 1984 году El total de asignaciones para 2002 asciende a 386,3 millones de dólares.
Сумма ассигнований на 2002 год составляет 386, 3 млн. долл. США.El valor acumulado de la cofinanciación de otros asociados ascendió a597,4 millones de dólares(el 57,9% del total de asignaciones aprobado).
Совокупный A continuación se indica el total de asignaciones y gastos de la Fundación en el bienio 2004-2005:.
Общий объем выделенных средств и расходов Фонда за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.Esa cifra supone un aumento del 25% respecto de los 84 millones de dólares comprometidos en el anterior ciclo de presentación de informes,y supuso el 27% del total de asignaciones procedentes del Fondo.
Эта сумма на 25 процентов превышает сумму, собранную за предыдущий отчетный период( 84 млн. долл. США),и составляет 27 процентов от общего объема ассигнований из этого фонда.Ingresos necesarios para satisfacer el total de asignaciones de conformidad con el párrafo 8 de la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad.
Поступления, необходимые для выделения общего объема ассигнований в соответствии с пунктом 8 резолюции 986( 1995).Las asignaciones de los centros de Londres y Washington, D.C., por ejemplo, ascendían a 377.242 dólares,una cifra que equivale al 30% del total de asignaciones por concepto de alquiler de los centros de información de las Naciones Unidas.
Например, сумма El total de asignaciones en 1997 a los países del grupo A ascendió a 164,4 millones de dólares, en comparación con 109,1 millones de dólares en gastos en 1996.
В 1997 году общий объем ассигнований, выделенных странам группы A, составил 164, 4 млн. долл. США против 109, 1 млн. долл. США, израсходованных в 1996 году.Tras una disminución del 11,5% en comparación con el bienio 2010-2011 en el total de asignaciones del programa VNU, hasta 6.912 en 2012, ese número volvió a caer otro 6,5% hasta 6.459 en 2013.
В 2012 году общее количество назначений ДООН уменьшилось на 11, 5 процента по сравнению с 2010- 2011 годами, до 6912 человек, а в 2013 году это число сократилось еще на 6, 5 процента- до 6459 человек.El total de asignaciones hechas en 1996 a los países del Grupo A ascendió a 139,1 millones de dólares, frente a 103,6 millones de dólares de gastos para esos países en 1995.
В 1996 году общий объем ассигнований, выделенных странам группы A, составил 139, 1 млн. долл. США против 103, 6 млн. долл. США, израсходованных в 1995 году.Los sectores relacionados con laproducción recibieron solamente el 9,7% del total de asignaciones presupuestarias sectoriales entre 2001 y 2005 y, según las proyecciones actuales, su cuota permanecerá inalterada hasta 2009 ó 2010.
В период 2001- 2005 годов на производственные сектора приходилось только 9,7 процента общих бюджетных ассигнований, и с учетом нынешних прогнозов этот показатель будет оставаться неизменным до 2009- 2010 годов.El total de asignaciones hechas en 1994 a los países prioritarios ascendió a 154,2 millones de dólares, en comparación con 74,3 millones de dólares de gastos para esos países en 1993.
Общий объем ассигнований на деятельность в приоритетных странах в 1994 году составил 154, 2 млн. долл. США против 74, 3 млн. долл. США, израсходованных Actividades de las Naciones Unidasrelativas a la paz(casi una quinta parte del total de asignaciones), financiadas por las propias operaciones especiales o con cargo a fondos fiduciarios negociados con los Voluntarios de las Naciones Unidas.
Деятельность Организации Объединенных Наций,связанная с установлением мира( приблизительно одна пятая от общего числа заданий), финансируемая по линии самих специальных операций или за счет целевых фондов по согласованию с ДООН.El total de asignaciones hechas en 1993 para los países prioritarios ascendió a 119 millones de dólares, en comparación con 77,9 millones de dólares en gastos para esos países en 1992.
Общий объем ассигнований на осуществление деятельности в приоритетных странах в 1993 году составил 119, млн. долл. США по сравнению с 77, 9 млн. долл. США, израсходованными El valor acumulado de la cofinanciación de otros asociados ascendía a359,6 millones de dólares(el 44% del total de asignaciones aprobado) y la financiación paralela proporcionada para esos mismos programas y proyectos se situaba en 321,9 millones de dólares.
Совокупный объем совместного финансирования проектов другими партнерами составил 359, 6 млн. долл. США,или 44 процента от общей суммы утвержденных ассигнований. В добавление к этому по линии параллельного финансирования этих же программ и проектов было выделено 321, 9 млн. долл. США.Un aumento del monto total de asignaciones con cargo al presupuesto del Estado destinadas a la ayuda financiera de las familias de escasos recursos en 1,5 veces, con aumento simultáneo del plazo para la concesión y el cobro de las prestaciones de hasta seis meses;
Объем бюджетных ассигнований, выделяемых из государственного бюджета на выплату материальной помощи малообеспеченным семьям, в 1, 5 раза, с одновременным увеличением срока ее назначения и выплаты до 6 месяцев;En los intervalos que se acordarán con el Director Ejecutivo, cada socio para la ejecución deberá presentar al Director Ejecutivo informes sobre el estado de las asignaciones realizadas a dicho socio por el UNFPA, incluso, inter alia,información relacionada con el total de asignaciones, desembolsos, obligaciones no liquidadas, compromisos y existencias de efectivo registrados para cada proyecto.
С периодичностью, которая согласовывается с Директором- исполнителем, каждый партнер- исполнитель представляет отчеты о состоянии ассигнований, предоставленных ему ЮНФПА, включая, в частности, информацию об общей сумме учтенных ассигнований, выплат, непогашенных обязательств, предварительных обязательств и денежной наличности по каждому проекту.A continuación se indica el total de asignaciones del FMAM para el cambio climático(incluidas las actividades de apoyo) para los distintos períodos de reposición(cuadro 1).
Общий объем финансовых ассигнований ГЭФ на деятельность в области изменения климата( включая стимулирующую деятельность) показан ниже для различных периодов пополнения средств( таблица 1).En los intervalos que se acordarán con el Director Ejecutivo, cada socio para la ejecución deberá presentar al Director Ejecutivo informes sobre el estado de las asignaciones realizadas a dicho socio por el UNFPA, incluso, inter alia,información relacionada con el total de asignaciones, compromisos, valores devengados, desembolsos, obligaciones no liquidadas, compromisos y existencias de efectivo registrados para cada proyecto plan de trabajo.
С периодичностью, которая согласовывается с Директором- исполнителем, каждый партнер- исполнитель представляет отчеты о состоянии ассигнований, предоставленных ему ЮНФПА, включая, в частности, информацию об общей сумме учтенных ассигнований, финансовых обязательств, начисленных расходов, выплат и денежной наличности по каждому плану работы.En 1994 se aprobaron 448 nuevos proyectos de países por un monto de 46,0 millones de dólares, o sea,el 20,8% del total de asignaciones de 220,9 millones de dólares para proyectos de países, en comparación con 368 nuevos proyectos de países en 1993, por un monto de 23,2 millones de dólares, o sea, el 22,4% del total de gastos para los proyectos de países en 1993.
В 1994 году было утверждено 448 новых страновых проектов на сумму 46, млн. долл. США, что составило 20,8 процента от общего объема ассигнований на страновые проекты, равного 220, 9 млн. долл. США, против 368 новых страновых проектов в 1993 году на сумму 23, 2 млн. долл. США, или 22, 4 процента от Las asignaciones para proyectos permanentes de los países ascendieron a 103,7 millones de dólares, es decir,el 63,2% del total de asignaciones para proyectos de los países, en comparación con los gastos para proyectos permanentes de los países, que ascendieron a 77,9 millones de dólares en 1992, es decir, el 75,8% del total de gastos para proyectos de los países.
