TU MADRE QUERÍA на Русском - Русский перевод

• твоя мать хотела
• твоя мама хотела
• твоя мама хочет

Примеры использования Tu madre quería на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tu madre quería abortarte.
Твоя мама хотела сделать аборт.

Él… Bueno, tal vez tu madre quería sorprenderte.
Он…- Ну, наверное твоя мать хотела вас удивить.

Tu madre quería que tuvieras esto.
Мама хотела, чтобы ты взяла это.

El papel se estaba desconchando Y tu madre quería deshacerse de él.
Обои облупились и твоя мама захотела просто ободрать их.

Tu madre quería langosta para cenar.
Твоя мать хотела на ужин омаров.

Te dije que todo lo que tu madre quería era un nuevo comienzo.
Я сказала тебе, что все, что было нужно твой матери- это еще начать все заново.

Tu madre quería estar cerca de él.
Твоя мама хотела быть рядом с ним.

Estoy segura que lo que tu madre quería en verdad era que tú estuvieras a salvo.
Уверена, что все, чего хотела ваша мать- это, чтобы вы были в безопасности.

Tu madre quería una mejor escuela.
Твоя мама хотела район с лучшей школой.

Por cierto, no creo que necesites todo eso, pero si es lo que tu madre quería.
К слову, я не думаю, что ты должна так красится, но таково было желание твоей мамы.

Tu madre quería que fuera una sorpresa.
Мама хотела устроить тебе сюрприз.

Lola se lo devolvió cuando se enteró que tu madre quería que Ivy lo tuviera.
Лола вернула их назад ей когда она узнала, что твоя мама хочет, чтобы Айви получила их.

Tu madre quería que te lo dijese.
Твоя мать хотела, чтоюы я сказал это тебе.

Eso es lo que tu madre quería, y mira lo que pasó con ella.
Этого же хотела твоя мать, и посмотри, что случилось.

Tu madre quería algo menos ventoso.
Твоя мать хотела меньше сквозняков в доме.

Eso es lo que tu madre quería, y mira lo que pasó con ella.
Этого же хотела твоя мать, и посмотри, что с ней стало.

Tu madre quería ir a la universidad de Bellas Artes.
Твоя мама хотела поступить в колледж искусств.

Esa no era su vocación y tu madre quería tener hijos así que consiguió su título de ingeniero, tomó un verdadero trabajo.
Это не было его естеством и ваша мама хотела детей, так что… он получил образование, нашел работу.

Tu madre quería saltarse todos los stops este año.
Ваша мама хотела закончить все дела в этом году.

O como tu madre quería que lo hicieses?
Или твоя мать хочет, чтобы ты так думала?

Tu madre quería darte esto en persona, pero está descansando, así que.
Твоя мать хотела подарить это сама, но она отдыхает, так что.

Lo que tu madre quería era que… regresaras de la guerra.
Что твоя мать хотела было ты вернулся с войны.

Y tu madre quería que te cayeses. Cagarla… es lo que hacen las personas.
И твоя мама хотела позволить тебе упасть изменить… это то, что делает человека.

Es solo que tu madre quería que hablara contigo sobre tu repentina decisión de casarte.
Это просто потому, что твоя мама хочет что б я с тобой поговорил о твоем внезапном решении жениться.

Tu madre quería que supieras lo orgullosa que estaba de ti, y que siempre lo estará.
Твоя мать хотела, чтобы ты знала, как сильно она была горда тобой. и ей следует тобой гордиться.

Si tu madre quería ser enterrada.
Если ваша мать хотела, чтобы ее похоронили.

Sí, tu madre quería ser la primera en decírtelo.
Да, мать хотела сама тебе это сказать.

Tu madre quería contároslo, pero yo quería esperar hasta que fueseis más mayores.
Твоя мать хотела рассказать тебе, я но я думал, что стоит подождать. Пока вы не стали старше.

Mira… tu madre quería que el casco fuera azul intenso, para alegrar a la gente cuando pasara a su lado.
Знаешь… Твоя мама хотела, чтобы корпус был ярко синим, чтобы, проплывая, лодка радовала людей.

Tu madre quería que te dijese que tu padre está de camino con su abogado. en caso de que quieras correr por las colinas.
Твоя мама хочет, чтобы я рассказала тебе, что твой отец не будет стоять на пути со своими адвокатами на случай если ты захочешь сбежать.