Примеры использования Tu mamá quiere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu mamá quiere lo mejor para ti.
Твоя мама желает тебе добра.Dile a tu apuesto abogado que tu mamá quiere ir de paseo.
Передай своему жаркому юристу, что твоя мама хочет с ним поужинать.Tu mamá quiere vernos a ambos.
Мама захочет увидеть вас обоих.Sé que no hemos estado de acuerdo pero tu mamá quiere que regreses.
Tu mamá quiere llevarte a casa.
Мама хочет отвезти тебя домой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Peter. Tu mamá quiere hablar contigo.
Питер, мама хочет с тобой поговорить.¡Tu mamá quiere hablar contigo!
Мамочка хочет с тобой поговорить!Haley, tu mamá quiere tomarse una foto.
Хэйли, твоя мама хочет сфотографироваться.Tu mamá quiere que le ayude en el jardín.
Я нужен твоей маме в саду.Oliver, tu mamá quiere hablar contigo, cariño.
Оливер, милый, твоя мама хочет поговорить с тобой.Tu mamá quiere mudarse a la ciudad.
Твоя мама говорит о переезде в город.Tu mamá quiere empezar a cantar de nuevo.
Твоя мама хочет начать петь снова.Tu mamá quiere que todos vayamos abajo!
Ваша мама позвала всех вниз. Скорее!Tu mamá quiere que vengas a cenar.
No, tu mamá quiere decir que las cosas pueden volver atrás.
Нет, мама имеет в виду, что все может измениться обратно.Tu mamá quiere que vaya, así que estaré allí cuando este Ethan.
Твоя мама хочет, чтобы я пошла. Я буду там рядом с Итаном.Tu mamá quiere que tenga una enfermera- cuando volvamos solo por un tiempo.
Твоя мама хотела нанять мне сиделку, когда мы вернемся домой.Tu mamá quiere que salgas del coche y le dije que te haría salir del coche.
Porque tu mamá quería hablar con alguien.
Потому что твоя мама хотела кое с кем поговорить.Dijiste que tu mamá querría cuidar de nosotros.
Ты говорил, твоя мама хотела бы присмотреть за нами.Me rompe el corazón tener que devolverlo, pero haré todo lo que tu mamá quiera, y también tú y Amy.
Это разбивает мне сердце, что мы его отдаем, но я буду делать все, что хочет твоя мама, и ты, и Эми.Tu mamá quería estar contigo.
Твоя мама очень беспокоится.Tu mamá quería una vida normal, también.
Твоя мама тоже хотела жить нормально.A estas alturas, tu mamá Quería chupársela a papá.
Entonces¿por qué no empezar con tu mamá querida?
Так почему же не начал со своей дорогой мамочки?Es decir,¿qué tal si eventualmente recuperas tu humanidad yme odias por destruir lo último que tu mamá quería decirte?
Что будет, если когда-нибудь, вернув себе человечность, ты возненавидишь меня за то,что я разрушил последнее, что хотела сказать твоя мама?Tú quieres a tu mamá, tu mamá te quiere.
Ты любишь свою мать, твоя мать любит тебя.Tu…- Tu mamá quizá quiere dormir.
Tu mamá no quiere un perro.
Твоя мама не хочет собаку.Pero espero que leerás esto yrecordarás siempre este día de San Valentin de 2013, en que tu mamá quiso que sepas cuánto te quiere.
Но, надеюсь, прочтя это, тызапомнишь, что в День святого Валентина, в 2013 году, твоя мама говорит тебе, что безумно тебя любит.
