VOY A PREGUNTARTE на Русском - Русский перевод

• я спрошу тебя
• я спрошу вас
• я спрошу

Примеры использования Voy a preguntarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voy a preguntarte algo.
Хочу спросить кое-что.

Ni siquiera voy a preguntarte qué pasó.
Не буду спрашивать.

Voy a preguntarte de nuevo.
Я спрошу тебя снова.

Él explotó, así que voy a preguntarte.
Он взорвался, так что я спрошу тебя.

Y yo no voy a preguntarte nada.
И я тебя спрашивать не буду.

Y lamento aún más lo que voy a preguntarte.
Еще больше жаль насчет того, что я собираюсь спросить.

Voy a preguntarte de nuevo, Cisco.
Я спрошу тебя снова, Циско.

Está bien, Alan, sólo voy a preguntarte esto una vez.
Хорошо, Эл, спрошу тебя в первый и последний раз.

Voy a preguntarte una vez más.
Я собираюсь спросить тебя еще раз.

Pero todavía no sabes qué es lo que voy a preguntarte.
Но вы же не знаете, о чем я собираюсь спрашивать.

Sólo voy a preguntarte una cosa.
Я спрошу тебя только об одном.

Esta es la primera y última vez que voy a preguntarte amablemente.
Это первый и последний раз когда я спрашиваю тебя по-хорошему.

Voy a preguntarte esto una sola vez.
Спрашиваю тебя последний раз.

Joey, escúchame, lo que voy a preguntarte es muy importante.
Джои, послушай меня, то, что я спрошу, очень важно.

Voy a preguntarte de nuevo.¿Quién es?
Я еще раз спрашиваю. Кто она?

Ok, luego que patee tu trasero, voy a preguntarte sobre eso.
Окей. После того, как я надеру тебе задницу, я распрошу об этом.

Y voy a preguntarte una última vez.
И я спрашиваю тебя в последний раз.

Así que voy a preguntarte una vez más.
Так что я спрошу тебя еще раз:.

Voy a preguntarte una vez más,¿quién es ella?
Я спрошу еще раз, кто она?

Así que voy a preguntarte esto una vez.
Поэтому я спрошу тебя всего раз.

Voy a preguntarte por última vez, Pete.
Последний раз тебя спрашиваю, Пит.

De acuerdo, voy a preguntarte por última vez.
Так, я спрошу у тебя в самый последний раз.

Voy a preguntarte varias cosas.(En húngaro).
Мне нужно задать вам несколько вопросов.( говорит по венгерски).

No voy a preguntarte dos veces.
Я не собираюсь просить дважды.

Voy a preguntarte lo que te preguntaron hace 15 años.
Я задам вопрос, который вам задали 15 лет назад.

Escúchame, voy a preguntarte algo y necesito saber la verdad.
Слушай, у меня есть вопрос, я должен знать правду.

No voy a preguntarte cómo lo has conseguido.
Не стану спрашивать, как ты его раздобыл.

Ahora, voy a preguntarte una vez más.¿Dónde es el encuentro?
Значит, повторяю вопрос еще раз… где будет встреча?

Voy a preguntarte una vez más, viejo, y escucha cuidadosamente.
Я спрошу тебя еще раз, старичок, и на этот раз слушай внимательнее.

Voy a preguntarte la misma maldita cosa que la gente está siempre preguntándome.
Я спрошу у тебя одну вещь… о которой всегда спрашивают меня..

Как использовать "voy a preguntarte" в предложении

No voy a preguntarte por qué, ya que parece un tema personal, pero si quieres desahogarte me dices algo, ¿vale?

Mejor si se concentran en la cara de Mantis Peter Quill: Voy a preguntarte una vez más: ¿dónde está Gamora?

Hola Edu, a ver si esta me la contestas, no voy a preguntarte sobre el denominado clásico, seré mas profundo.

-No quiero que te ofendas, ni te sientas molesta por lo voy a preguntarte -y realmente lo expresaba con delicadeza-.

No voy a preguntarte entonces: ¿Si Gaspar era el tesorero, por qué no era él el que llevaba el oro?

Esta vez concerniente a la relativamente famosa profecia Catara "del laurel" (Por alguna razon, no voy a preguntarte si la conoces).

-Kuro, no te molestes por lo que voy a preguntarte pero tengo curiosidad…¿Por qué tienes cola y las orejas ahí arriba?

Si yo fuera un agente de viajes y vienes a contratar una excursión, lo primero que voy a preguntarte es: 1.

Aprovechando voy a preguntarte por cremas para la flacidez en muslos, vientre y pechos (he perdido 30 kg en 6 meses).