YA HE PEDIDO на Русском - Русский перевод

• я уже заказал
• я уже запросил

Примеры использования Ya he pedido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya he pedido.
Это я заказал.

También dije en esas observaciones que comprendo perfectamente la solicitud de la República Unida de Tanzania de que se rindan cuentas paso a paso de lo acaecido y dejé en claro que ya he pedido que se elabore dicho informe y se ponga a disponibilidad de los Estados Miembros.
Я также упомянул в своем вступительном слове, что хорошо понимаю просьбу Объединенной Республики Танзании о представлении подробного доклада о том, что произошло, и я ясно дал понять, что я уже просил подготовить такой доклад и предоставить его в распоряжении государств- членов.

Ya he pedido uno.
Я уже загадал.

Pero ya he pedido otra.
Но я уже заказал новую.

Ya he pedido mi última comida.
Уже заказал свой последний ужин.

Mira, yo ya he pedido esas dos semanas de descanso.
Слушай, я уже взяла эти две недели.

Ya he pedido y me he comido todos nuestros aperitivos.
Я уже заказала и съела все наши закуски.

Sí, y ya he pedido el resto de archivos del caso de Stan.
Понимаю, и я уже запросила остальные файлы по делу Стэна.

Ya he pedido permiso para que el NCIS embarque en el Sparrow-Hawk.
Я уже запросил доступ для морской полиции на борт" Спароу- Хок".

Ya he pedido uno por internet que llegará en un par de días.
Я уже заказал один через интернет, установлю через пару дней, как прибудет.

Ya he pedido los archivos del antiguo caso de Shaw para enviarlos a nuestro laboratorio.
Я уже затребовала старое дело Шоу, его пришлют в нашу лабораторию.

Ya he pedido soporte, pero mis amigos navales dicen que no es posible.
Я уже запросил поддержку, но говоря начистоту, друзья с флота сказали мне, что получить ее шансов немного.

Ya he pedido al dectective Moreland que busque altas recientes en cárceles y psiquiátricos.
Я уже просила детектива Морленда проверить недавно освобожденных заключенных и пациентов психиатрических больниц.

Ya he pedido a los funcionarios superiores que tengan presente el Programa al establecer sus prioridades y en su planificación para el año 2003 y años posteriores.
Я уже попросил старших руководителей учитывать Программу в их приоритетах и планах на 2003 год и далее.

En este sentido, ya he pedido al Departamento de Paz y Seguridad que prepare las estimaciones presupuestarias y las necesidades de recursos humanos que se requieren para la aplicación eficaz del Acuerdo de Paz de Darfur.
В этой связи я уже поручил Отделу по вопросам мира и безопасности подготовить необходимую бюджетную смету и оценку потребностей в людских ресурсах для эффективного осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.

Ya hemos pedido chocolate.
Уже заказали шоколад.

Ya ha pedido.
Вы же уже заказали?

Ya hemos pedido.
Мы уже заказали.

Ya has pedido.
Ты уже заказала.

¿Ya ha pedido Bill el trasero?
Билл, уже, просил в попку?

Pon otro cubierto, Marco Nosotros ya hemos pedido.
Перебирайся в другое место, Марко. Мы уже заказали.

Los diputados ya han pedido a esas tres figuras que acudan al Parlamento y negocien una coalición.
Депутаты уже призвали всех троих прийти в парламент и договориться о создании коалиции.

Las partes ya han pedido a las Naciones Unidas que continúen con la asistencia a las zonas de acuartelamiento.
Стороны уже обратились к Организации Объединенных Наций с просьбой об оказании дальнейшей помощи районам расквартирования.

El Gobierno ya ha pedido a la Asamblea Nacional, que celebra actualmente su período de sesiones, autorización para ratificar las convenciones citadas a continuación:.
Правительство уже обратилось к Национальной ассамблее, в настоящее время собравшейся на свою очередную сессию, с просьбой ратифицировать следующие конвенции:.

La Unión Africana ya había pedido asistencia internacional para el establecimiento de un sistema de alerta temprana.
Что Африканский союз уже обращался за международной помощью в деле создания системы раннего предупреждения.

Renzi ya ha pedido un aumento de 150 mil millones de euros de inversión de la UE y una mayor flexibilidad fiscal.
Ренци уже призвал к инвестиционному стимулированию со стороны ЕС в размере 150 миллиардов евро и к большей бюджетной гибкости.

Cabe recordar que el Gobierno salido de la Convención nacional ya había pedido la asistencia del Centro de Derechos Humanos y otras instancias internacionales que se ocupan de esta esfera.
Следует напомнить, что правительство, утвержденное Национальным собранием, уже запросило помощь у Центра по правам человека и других международных органов, действующих в этой области.

Sabes, Connie, Betty me está diciendo que ya ha pedido que suban el desayuno.
Знаешь, Конни, Бетти сказала мне, что она уже заказала завтрак в номер.

La Comisión recordó que, en algunos de sus períodos de sesiones anteriores, ya había pedido a las organizaciones que consideraran la posibilidad de armonizar su enfoque sobre esa cuestión.
Комиссия напомнила, что на некоторых из ее прежних сессий она уже просила организации рассмотреть возможность согласования их подхода к этому вопросу.

También pidió información adicional en relación con cuatro comunicaciones sobre las cuales ya había pedido más información.
Секретариат запросил также дополнительную информацию в связи с четырьмя сообщениями, в отношении которых он ранее просил представить более подробную информацию.

Как использовать "ya he pedido" в предложении

Lo siento, pero ya he pedido una caña, ¿ahora qué hago?

Yo ya he pedido varias veces,mi hermana y una amiga tambien.

Ya he pedido dos ellas en otros colores para tener variedad.

Yo ya he pedido una y estoy esperando que me llegue.

No es una justificación, ya he pedido una disculpa al grupo.

Yo ya he pedido a la casa blanca que empiece este proceso".

Para empezar bien el curso escolar, ya he pedido la primera tutoría.

Ya he pedido cita para el miercoles, no vaya a ser que.

Aunque ya he pedido las vredestein no quisiera renunciar definitivamente al tubeless.

Yo ya he pedido 1 para mi hija y otro para mí.