Примеры использования Ya he pasado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya he pasado antes por esto.
Я уже проходил через это.Porque yo ya he pasado página.
Потому что я уже двигаюсь дальше.Ya he pasado por esta calle.
Я уже была на этой улице.Eso es algo por lo que ya he pasado.
Это то, через что я уже проходила до этого.Ya he pasado por esto antes.
Я уже проходила через это.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
No se ofendan, ya he pasado por esto antes.
Не обижайтесь, но я уже проходил через эти вопросы.Ya he pasado por esto.
Я уже проходила через это прежде.Mi querido amigo, ya he pasado por todo esto… con la Presidenta de la Tierra.
Мой дорогой друг, я уже прошел через все это с президентом Земли.Ya he pasado antes por esta situación.
Я уже проходил через это.Ya he pasado 18 años en la cárcel.
Я уже провел 18 лет в тюрьме.Ya he pasado por unos cuantos compañeros.
Я уже проходил через номер с приятелями.Ya he pasado los nombres por nuestro sistema.
Я уже прогнала имена по нашей системе.Ya he pasado días buscando ese estúpido número.
Я уже провела дни находя этот чертов номер.Ya he pasado por esto con ella en otras ocasiones.
Я через проходил уже через это с ней.Ya he pasado por esto, cientos de veces.
Знаешь, я проходил через такое тысячу раз… И ничего страшного.No, ya he pasado la articulación sacroilíaca y la zona S1.
Нет, я уже прошел сустав и 1- й крестцовый позвонок.Ya he pasado por eso. Con un Loki en un hotel cutre de Niágara.
Мы это уже проходили с локи в дешевом отельчике у Ниагары.Ya he pasado la serie vocacional de ejercicios de aptitud y exámenes físicos.
Я уже прошел проверку на пригодность и экзамены по физической подготовке.Ya he pasado 22 años de mi vida sintiendo que estoy perdiendo un hombre por tu culpa. No voy a hacerlo otra vez.
Я уже провела 22 года своей жизни, ощущая, что теряю мужчину из-за тебя.Mire, ya he pasado por terapias así, he contado muchas veces mi infancia.
Я уже проходила через всю центрифугу терапии. Я Pero ya he pasado de entrenador en jefe a mariscal de campo, y¿ahora me dices que me voy a quedar en el banquillo toda la temporada?
Но я уже перешел от главного тренера до квотербека, а теперь ты говоришь Ya hemos pasado por esto, Su Señoría.
Мы это уже проходили, ваша честь.Tu y Robin ya han pasado por esto.
Вы с Робин уже проходили это раньше.Ya hemos pasado esto antes, Kai.
Мы это уже проходили, Кай.Ya hemos pasado por eso.
Мы это уже проходили…- Поцарапайте меня.Ya hemos pasado por eso, Taylor.
Это мы уже проходили, Тэйлор.Siento que ya hemos pasado por esto, Daniel.
Мы это уже проходили, Дениэл.Ya hemos pasado por esto,¿no?
Мы это уже проходили раньше, не так ли?Lo intentaría, pero ya hemos pasado por eso.
Я постараюсь, но это мы уже проходили.¡Ya hemos pasado por esto!
Это мы уже проходили.
