Примеры использования Die hoffnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das war die Hoffnung.
Die Hoffnung stirbt zuletzt, Miss Lance.
Ich hatte die Hoffnung aufgegeben.
Die Hoffnung, Crixus wiederzusehen hielt mich am Leben.
Я жила надеждой снова увидеть Крикса.Es ist schwer, die Hoffnung nicht aufzugeben.
Тяжело не терять надежду.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
große hoffnungenvoller hoffnungdie einzige hoffnungdie letzte hoffnungneue hoffnungfalsche hoffnungen
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Doch, am allerwichtigsten, entsendet das Heer für die Hoffnung.
Gib die Hoffnung nicht auf.
Но не теряй надежды.Sie sagten mir einmal, ich sollte die Hoffnung nicht aufgeben.
Вы советовали мне не терять надежды.Ich habe die Hoffnung nicht verloren.
Я не перестаю надеяться.Gegen diese Übermacht gibt dieser Elefant einfach die Hoffnung auf.
Вот этот слон, против превосходящих сил, просто теряет надежду.Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
Не теряй надежду.Es gibt doch etwas, was du tun konntest, damit ich die Hoffnung aufgebe.
Ты все-таки можешь сделать что-то, чтобы я перестал надеяться.Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
Не теряй надежды.Wir haben lange nicht von Ihnen gehört und die Hoffnung aufgegeben….
Мы так долго ничего не слышали от вас, что уже перестали надеяться.Das war die Hoffnung unserer Familie.
Это было нашей семейной надеждой.Jack Rollins, die Folk-Sensation der frühen 60er, war die Hoffnung einer neuen Generation.
Джек Роллинс- фолк- сенсация ранних шестидесятых, он был надеждой нового поколения.Weil er die Hoffnung nie aufgab.
Потому что он никогда не терял надежды.Ihr, die Wegezeiger, seid die Hoffnung der Zukunft.
Вы, Путеводители, являетесь надеждой Будущего.Auf die Hoffnung ohne Erinnern schreibe ich deinen Namen.
Aber ich habe nie die Hoffnung aufgegeben.
Но я никогда не переставал надеяться.Die Hoffnung begleitet Orfeo bis zum Eingang der Unterwelt.
Орфей направляется с Надеждой к воротам Подземного мира.Eure Mutter hatte die Hoffnung niemals aufgegeben.
Ваша мать никогда не теряла надежду.Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben, dass dein Vater zu uns zurückkehrt.
Нельзя терять надежду, что твой отец вернется.Ihr, die Wegezeiger, seid die Hoffnung der Zukunft.
Вы- проводники, указывающие путь, являетесь надеждой будущего.Dass die Hoffnung auf Frieden von Millionen Menschen erstickt wird.
Допуская удушье всех надежд миллионов людей на свободу и мир.Tom verliert nicht die Hoffnung, sich mit Maria zu versöhnen.
Том не теряет надежды помириться с Мэри.Als sie die Hoffnung, ihn umzustimmen, aufgegeben hatten, gingen sie zu vertraulicher Beratung abseits.
Nein, du kannst die Hoffnung nicht gerade jetzt aufgeben.
Нет, ты не можешь терять надежду.Sie gab nie die Hoffnung auf, dass er zurückkommt.
Она никогда не переставала надеяться, что он вернется домой.Aber man darf die Hoffnung nicht aufgeben. Ja? Das Revier hat angerufen.
Но мы не должны терять надежду! Звонили из участка.
