БОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are more common
• are more prevalent
• more widespread
• is more common
• are more popular
• are more pervasive

Примеры использования Более распространены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пылесосы- щетки более распространены в США.
Internal blistering is more common in the United States.

Дополнительные ряды согласных также более распространены на востоке.
Additional consonant series are more pervasive in the east.

В Украине фестивали более распространены среди молодежи.
In Ukraine, festivals are more spread among young people.

Керамические катализаторы более дешевые и поэтому более распространены.
Ceramic catalysts are cheaper and therefore more common.

Некоторые виды раковых заболеваний более распространены среди толстых собак.
Certain types of cancer are more common among overweight dogs.

В одних отделах они более распространены и приносят больше вреда, чем в других.
These are more pervasive and damaging in some divisions than others.

Согласно полученным данным такие случаи более распространены в пригородных районах.
The figures reveal that the incidence is more prevalent in the Peri-Urban areas.

Подлокотники более распространены на больших и дорогостоящих моделях автомобилей.
Armrests are more prolific in larger, more expensive models of car.

Очевидно картины на политическую тематику были более распространены, но все же встречались редко.
Explicitly political paintings were more common but still very rare.

Неблагоприятные исходы более распространены при поздних родах и среди матерей- подростков.
Adverse outcomes are more common among older women and among teenage mothers.

Более распространены горелки инжекторного типа. Считается, что они более безопасны.
Injector type burners are more common. They are believed to be safer.

Частота депрессии, кажется, более распространены среди них, чем остальные из нас.
The incidence of depression seems to be more prevalent among them than the rest of us.

Ранние браки более распространены в определенных областях, однако их число ограничено.
Early marriage is more prevalent in some areas than others but is limited.

Носогубные морщины вертикальное крыло вблизи устья, более распространены среди курильщиков.
Nasolabial wrinkles are vertical wing near the mouth, are more prevalent in smokers.

Традиционные методы более распространены в развитых странах, чем в развивающихся.
Traditional methods are more popular in the developed countries than in the developing countries.

Стратегические усилия, способствующие интеграции мигрантов, более распространены в странах ЕС- 15.
Policy efforts that support the integration of migrants are more common in EU15 countries.

Избыточность массы тела и ожирение более распространены среди женщин( 11, 3%), чем среди мужчин 5, 3.
Excess body mass and obesity are more common among women(11.3 per cent) than men 5.3 per cent.

Это относится и к программам школьного обучения, рассчитанных на полный учебный день, которые более распространены в новых землях.
This is also true of all-day school programmes, which are more common in the new Länder.

По этим причинам респираторные симптомы более распространены среди горцев, чем среди жителей низменных местностей.
Respiratory symptoms were more common among highlanders than lowlanders for these reasons.

Такие галактики более распространены, чем галактики со вспышками звездообразования, сейфертовские галактики и квазары сравнимых светимостей.
LIRGs are more abundant than starburst galaxies, Seyfert galaxies and quasi-stellar objects at comparable luminosity.

Серебряные и биллонные монеты были более распространены в восточных областях империи, особенно в Александрии.
Silver and billon coins were more common in the Eastern regions of the Empire, particularly Alexandria.

На Индийском субконтиненте частота ранних браков и беременностей более распространены в традиционных сельских общинах, чем в городах.
In the Indian subcontinent, early marriage and pregnancy is more common in traditional rural communities than in cities.

Мелодии с тремя аккордами более распространены, так как мелодия может впоследствии остановиться на любой ноте звукоряда.
Three-chord tunes, though, are more common, since a melody may then dwell on any note of the scale.

Вы никогда не задумывались о том, почему ССЗ более распространены в странах с низким или среднем уровнем дохода?
Have you ever thought about why cardiovascular disease is more common in low- or middle-income countries?

Эти меры более распространены среди развивающихся стран( 44 процента), чем среди развитых стран 19 процентов.
These measures have been more common among developing countries(44 per cent have used them) than among developed countries 19 per cent have used them.

В сельской местности такие условия более распространены, чем в городских поселениях 23, 5 и 19, 6 процента соответственно.
Such conditions are more common in rural areas than in urban 23.5 and 19.6 percent, respectively.

Это объясняет, почему многие аутоиммунные заболевания более распространены среди женщин детородного возраста до 40 лет.
This offers a potential explanation for why many autoimmune diseases are more prevalent in middle-aged women.

Они похожи по стилю на петроглифы, изображенные на скале близ деревни Оронго, где они более распространены, чем где-либо еще на острове.
They are similar in style to petroglyphs on the native rock around the‘Orongo village, where they are more common than anywhere else on the island.

Морские перевозки скоропортящихся продуктов более распространены в странах, где высокий уровень развития портовой инфраструктуры.
Sea transportations of perishable products are more common in countries with a high level of development of the port infrastructure.

В семи африканских странах домохозяйства, состоящие из одного человека, главным образом представителя молодежи( 20- 39 лет), более распространены в городских районах.
Among the seven African countries, one-person households are more common in urban areas, especially those composed of young adults 20-39 years.