ВАЖНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• important provisions
• significant provisions
• relevant provisions
• important provision
• major provisions
• important clauses
• essential provisions

Примеры использования Важных положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу наиболее важных положений относятся следующие.
Some of the most important provisions are as follows.

В Конституции на этот счет имеется ряд важных положений.
There are a number of important provisions in the Constitution to that effect.

К числу наиболее важных положений этих резолюций относятся следующие.
The most important clauses of these resolutions were.

Система национальных счетов включает в себя ряд важных положений.
The system of national accounts incorporates a number of important conventions.

Они закреплены в ряде важных положений статьи 17 Конституции.
They are predicated on several important provisions of article 17 of the Constitution.

Анализ содержащихся в отдельных соглашениях важных положений в пользу НРС.
Analysis of important provisions in favour of LDCs in selected Agreements.

К числу наиболее важных положений, касающихся оценки соответствия, относятся следующие.
The most important provisions related to assessment of conformity are.

Соответствующее национальное законодательство с указанием наиболее важных положений.
Relevant national legislation, highlighting the most relevant provisions.

Поправки затрагивают ряд важных положений Конвенций и Европейских соглашений.
The amendments concern a number of important provisions of the Conventions and the European Agreements.

Она замечает, что в новом законопроекте об иммиграции отсутствует ряд важных положений.
She noted that some important provisions were missing from the new immigration bill.

Конституция включает ряд важных положений, касающихся права на создание профессиональных союзов.
The Constitution has stipulated several important provisions vis-à-vis the right to form trade union.

Одним из важных положений в таких правилах является возможность для информатора остаться анонимным.
One of important provisions in such regulations is the possibility for a reporter to remain anonymous.

В этой же статье установлен еще ряд важных положений, обеспечивающих реализацию прав и свобод граждан.
The same article also contains other important provisions safeguarding citizens' rights and freedoms.

Эти изменения заставляют нас серьезно задуматься над толкованием двух важных положений Устава.
This evolution has raised questions concerning the interpretation of two important provisions of the Charter.

Свод правил включает 10 важных положений, которые обобщены в Руководстве для медицинских работников 154.
The Code includes 10 important provisions, which are summarized in A guide for health workers 154.

Порядок( п. 13) также предусматривает ряд важных положений, которыми инспекторам труда запрещается.
The Procedure(para 13) also contains a number of important provisions by which labour inspectors are prohibited from.

В результате этих инициатив Правила процедуры и доказывания отныне включают ряд важных положений, направленных на защиту детей.
As a result of these initiatives, the Rules of Evidence and Procedure now include several important provisions designed to protect children.

Кроме того, были созданы новые органы для осуществления важных положений, содержащихся в этих международных договорах.
In addition, new bodies were created in order better to implement the major provisions contained in those international treaties.

Соответственно, одно из его наиболее важных положений- пункт 2 статьи 54 Дополнительного протокола I, где устанавливается следующее.
Accordingly, one of its most important provisions is article 54, paragraph 2, of the Additional Protocol I which establishes that.

Оказание содействия в выводе сил Армии обороны Израиля из Эль- Гаджара является одним из важных положений резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
Facilitating the withdrawal of the Israeli Defense Forces from Ghajar is an important provision of Security Council resolution 1701 2006.

В Законе содержится целый ряд важных положений, восстанавливающих механизмы правовой защиты, подвергшиеся эрозии с течением времени, и предусматриваются некоторые новые виды правовой защиты.
The Act contains many important provisions restoring protections eroded over time and creating new remedies.

Нормы, изложенные в Конституции Российской Федерации 1993 года, абстрактны, основная их цель- закрепление наиболее важных положений в общественных отношениях.
Regulations set forth in the Russian Constitution of 1993 are abstract; their principal objective is to assign the most important provisions in public relations.

Ряд важных положений этой резолюции имеют последствия для работы вспомогательных органов Совета, таких как Статистическая комиссия.
Some of the important provisions of this resolution have implications for the work of the subsidiary bodies of the Council, such as the Statistical Commission.

Существующее законодательство, касающееся иностранцев и вопросов предоставления убежища, содержит ряд важных положений, которые направлены на предотвращение случаев жестокого обращения.
The current law pertaining to aliens and asylum matters contains some important provisions designed to counteract the risk of maltreatment.

Поскольку президент страны в 1999 году приостановил действие важных положений Конституции и предоставил широкие полномочия органам безопасности, маловероятно, что работа такого суда будет эффективной.
As the President suspended significant provisions in the Constitution in 1999 and granted wide powers to the security apparatus, there is little proof that this court is effective.

Хотя они довольно неплохо выполняют свои обязательства по обеспечению безопасности, выполнение некоторых других важных положений этого Соглашения по срокам не выдерживается.
While they are observing their security commitments reasonably well, the implementation of several other major provisions of the Agreement has fallen behind schedule.

К числу нормативных актов, принятых Республикой Казахстан и закрепивших ряд важных положений, направленных на дальнейшее выполнение норм Конвенции, также можно отнести.
The regulatory acts adopted by Kazakhstan contain a number of important provisions aimed at the more forceful application of the norms set out in the Convention. These include.

Тем не менее невыполнение некоторых чрезвычайно важных положений Дейтонского соглашения препятствует примирению, способно подорвать взаимное доверие и воспрепятствовать возвращению беженцев на родину.
Nonetheless, the non-implementation of some extremely important provisions of the Dayton Agreement obstructs reconciliation, could undermine mutual trust and hinder the return of refugees to their homes.

Содействие выводу подразделений Армии обороны Израиля из Эль- Гаджара является одним из важных положений резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности, и ВСООНЛ должны решить эту задачу как можно скорее.
Facilitating the withdrawal of Israeli Defense Forces from Ghajar is an important provision of Security Council resolution 1701(2006) and UNIFIL has to accomplish this at the earliest.

Одним из самых важных положений, касающихся контроля за использованием ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче, является предотвращение импорта и экспорта ртути для ее использования в такой золотодобыче.
One of the most important provisions related to the control of mercury use in artisanal and smallscale gold mining is the prevention of the import and export of mercury for use in such mining.