ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• to examine closely
• carefully examine
• carefully study
• scrutinize
• to consider carefully
• look closely
• a careful study
• examine thoroughly

Примеры использования Внимательно изучать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Репетиторы советуют внимательно изучать школьную программу.
Tutors are advised to carefully study the curriculum.

Внимательно изучать условия и формулы расчета по займам и кредитам.
Carefully study the conditions and calculation formula for loans and credits.

Мир переводов:: Репетиторы советуют внимательно изучать школьную программу.
Mиp пepeBoдoB:: Tutors are advised to carefully study the curriculum.

Пришлось внимательно изучать соответствующую литературу, патенты, рекламные и сопроводительные материалы.
Vladimir had to carefully study the relevant literature, patents, and supporting materials.

Однако МАГАТЭ будет и дальше внимательно изучать и исследовать данный вопрос.
However, the issue will continue to be scrutinized and investigated by the IAEA.

Мы с нетерпением ожидаем момента, когда сможем читать и внимательно изучать эти будущие доклады.
We look forward to reading and scrutinizing these future reports.

В остальном, достаточно просто внимательно изучать просторы и высматривать детали.
In the rest, it's enough just to carefully study the expanses and look for details.

Вам осталось только внимательно изучать доступные вариант новых камер и стараться наслаждаться.
You only need to carefully study the available version of the new cameras and try to enjoy.

Все это, конечно, не отменяет судовых карт, которые нужно внимательно изучать во время плавания.
All of this, of course, is still no replacement for navigation charts, which must be studied carefully during the voyage.

Поэтому на этапе подготовки важно внимательно изучать и документировать характеристики каждого такого регистра.
So, it is important that in the preparation phase these characteristics of each register are carefully studied and documented.

Предлагаем особо не терять времени и сразу устремляться внимательно изучать доступный контингент контента.
We suggest not to lose much time and immediately strive to carefully study the available contingent of content.

Здесь следует внимательно изучать инструкции к препаратам, обращать внимание на противопоказания и знакомиться с отзывами.
Here you should carefully study the instructions to the drugs, pay attention to contraindications and get acquainted with the reviews.

Теперь вам останется только немного расслабиться и начать просто внимательно изучать все доступные варианты в плане наблюдения и визуального наслаждения.
Now you will just have to relax a little and start just to carefully study all available options in terms of observation and visual pleasure.

Поэтому следует внимательно изучать и, где это возможно, воплощать в жизнь мнения и рекомендации, высказываемые в рамках Рабочей группы.
In that connection, the views and recommendations derived from the Working Group should be scrupulously explored and, where possible, implemented.

С учетом необходимости упорядочения своего механизма Организация должна внимательно изучать и взвешивать любую инициативу по созданию новых механизмов.
Taking account of the need to streamline its machinery, the Organization must carefully scrutinize and weigh any initiative for the establishment of new mechanisms.

Специальный докладчик планирует внимательно изучать проблемы ВИЧ/ СПИДа через призму права на здоровье во время поездок по странам.
The Special Rapporteur proposes to look closely at HIV/AIDS issues, through the prism of the right to health, when he undertakes country missions.

Группа будет внимательно изучать вопросы, связанные со строительством и управлением имуществом в Экономической комиссии для Африки и Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
The Group would closely examine issues related to construction and property management at the Economic Commission for Africa and the United Nations Office at Nairobi.

В этой связи выступающие подчеркнули, что государствам следует внимательно изучать доклад Генерального секретаря и принимать последующие меры в связи с содержащимися в них утверждениями.
In this connection, speakers underlined the fact that States should look carefully at the report of the Secretary-General and follow up on the allegations it contained.

На этот раз мы отправимся внимательно изучать площадь Витторио Венето, которая может уже приятно удивить своими первоначальными размерами и расположением.
This time we will go carefully to study the area of Vittorio Veneto, which can already be pleasantly surprised by its original size and location.

Управление ПФР в Павловском районе рекомендует спрашивать у незнакомцев удостоверение, точное название организации, которую они представляют, и внимательно изучать документы, которые предлагают подписать.
Manage FIU in Pavlovsk area recommends asking strangers ID the exact name of the organization they represent, and a careful study of the documents, which are asked to sign.

Администрация тоже будет внимательно изучать мотивированность и претензий, представляемых Отделом, и окружающие их обстоятельства, что повышает подотчетность.
Management will also carefully examine the validity and circumstances surrounding claims presented by the Office, and this increases accountability.

В рамках процесса обзора конституций, который начался в 1999 году, Соединенное Королевство согласилось внимательно изучать все предложения об изменении положений конституций, выдвигаемые заморскими территориями.
As part of a constitutional review process launched in 1999, the United Kingdom agreed to consider carefully any proposals for constitutional change made by an Overseas Territory.

Правда, когда начинаешь внимательно изучать каждую отдельно взятую идеологию или такую форму, понимаешь, что все построено на Животинке, не по-человечески.
However, when one begins to examine closely each individual ideology or such a form, one comes to understand that everything is built on the Animal Nature, not in a human way.

В рамках процесса обзора конституций, который начался в соответствии с<< белой книгой>> 1999 года, Соединенное Королевство согласилось внимательно изучать все предложения об изменении положений конституций, выдвигаемые заморскими территориями.
As part of a constitutional review process launched by the 1999 White Paper, the United Kingdom agreed to consider carefully any proposals for constitutional change made by an Overseas Territory.

Это включает в себя обучение тому, как внимательно изучать концепции, которые они лично сформировали, а также те, которым они подверглись с помощью социальной идеологической обработки.
This includes teaching them how to closely examine the concepts they have personally formed as well as those into which they have been socially indoctrinated.

Следует внимательно изучать экономическую политику с точки зрения соблюдения стандартов в области прав человека и таких принципов, как прогрессивная реализация, отсутствие регресса, отсутствие дискриминации, транспарентность, участие и подотчетность.
Economic policy should be scrutinized for compliance with human rights standards and such principles as progressive realization, non-retrogression, nondiscrimination, transparency, participation and accountability.

В этой связи Генеральная Ассамблея должна внимательно изучать предложения Генерального секретаря на предмет определения реалистичного объема ресурсов, необходимых для осуществления мандатов.
In that connection, the General Assembly should scrutinize the Secretary-General's proposals with a view to setting a realistic level of resources for the implementation of mandates.

Необходимо внимательно изучать проекты микрокредитования, с тем чтобы женщниы не потеряли тех небольших средств и сбережений, которые у них имеются, из-за неправильно структурированных кредитов.
Careful study of microcredit projects was needed to ensure that women did not lose what little capital and savings they had because of badly structured loans.

МГЭИК регулярно анализирует качество страновых кадастров, и НСУ следует внимательно изучать доклады о рассмотрении кадастров в целях выявления потребностей в повышении качества исходных статистических данных или совершенствовании способов их использования.
The IPCC regularly analyses the quality of the countries' inventories, and NSOs should look closely at the Inventory Review Reports to see if there are improvements needed in the basic statistics or the way they are used.

Мы, тем не менее, будем внимательно изучать отчеты международных наблюдателей, с тем чтобы знать, насколько строго Белград соблюдает режим закрытой границы с Республикой Боснией и Герцеговиной.
We will, nevertheless, be carefully examining reports of international monitors on how strictly Belgrade keeps its international border with the Republic of Bosnia and Herzegovina sealed.