ВОЗРОСШЕЕ на Английском - Английский перевод

• increased
• growing
• heightened
• rising
• increasing

Примеры использования Возросшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возросшее замутнение воды;
Increased turbidity;

Подпрограмма будет уделять возросшее внимание.
The Subprogramme shall increase its focus on.

Возросшее использование услуг консультантов.
Increased use of consultancies.

Результатом проекта стало возросшее число избирателей.
The project outcome was increased number of voters.

Возросшее стремление к случайным заработкам;
Their increased preference for casual work;

Евангелие придает новую храбрость и возросшее духовное могущество.
The gospel imparts new courage and augmented spiritual power.

Возросшее участие женщин в армии труда.
Increased participation of women in the labour force.

Еще одним недавним явлением стало возросшее число последователей ислама.
A more recent phenomenon is the increasing number of followers of Islam.

Возросшее значение регионального контекста и измерения.
Increased importance of the regional context and dimension.

Этот рост сопровождает возросшее число споров, связанных с исламским правом.
Accompanying that growth is a rise in the number of disputes that implicate Islamic law.

Возросшее доверие между правительствами Чада и Судана.
Enhanced confidence between the Governments of Chad and the Sudan.

В эти страны будет переселено возросшее число колумбийских и других беженцев.
An increasing number of Colombian and other refugees will be resettled in these countries.

Возросшее участие женщин в деятельности по укреплению мира.
Increased participation of women's involvement in peace-building.

Комитет отметил также возросшее участие в этом вопросе Совета Безопасности.
The Committee also noted the greater involvement in the issue on the part of the Security Council.

Возросшее количество попыток отказа от табака среди персонала и пациентов.
Increased number of quitting tobacco attempts among staff and patients.

Обеспокоенность КПР вызывало возросшее число детей, попадающих в систему уголовного правосудия.
CRC was concerned at the increasing number of children entering the criminal justice system.

Возросшее участие, положительный имидж и более высокое качество жизни.
Increased participation, positive image and increased quality of life.

Эти исследования подтвердили возросшее число случаев рака щитовидной железы среди получивших дозу радиации детей.
These confirmed a rising incidence of thyroid cancer among exposed children.

Возросшее загрязнение из Куры и водохранилищ негативно влияет на качество воды.
Increased pollution from the Kura River and from reservoirs is affecting water quality.

Первым является возросшее внимание вопросам устойчивости предлагаемых нами продукции и услуг.
The first is a heightened emphasis on sustainability of the products and services that we deliver.

Возросшее« силовое давление» затронуло, прежде всего, успешные средние компании.
The siloviki were increasingly pressuring successful medium-sized businesses most of all.

Консультативный комитет с удовлетворением отмечает возросшее качество бюджетного доклада и связанных с ним документов.
The Advisory Committee welcomes the improved quality of the budget report and related documents.

Мы надеемся, что возросшее число государств сосредоточит свое внимание на необходимости действовать.
We hope that an increasing number of States will focus on the need to act.

В течение лета и осени диск был переиздан в нескольких изданиях, чтобы удовлетворить возросшее число фанатов группы.
During the summer and fall, the CD was reissued in several editions to satisfy the growing number of fans.

Возросшее понижение уровня воды в зимнее время негативно сказывается на литоральных видах и средах обитания.
Increased winter draw-down affects littoral species and habitats negatively.

Сей факт отражает возросшее осознание международным сообществом опасности и незаконности такой блокады.
This reflects the international community's increasing awareness of the danger and illegitimacy of the blockade.

Возросшее присутствие в местных общинах, и отчетность о благосостоянии сотрудников и безопасных условий труда.
Increased presence in local communities and reported on wellbeing of employees and working environment.

Обратите, пожалуйста, внимание на существенно возросшее количество селекционной норки в мартовской коллекции NAFA.
Please note that quantities of NAFA's exceptional March 2015 collection of mutations have increased significantly.

Об этом свидетельствует возросшее число сообщений о попытках организовать утечку химических веществпрекурсоров в Африке.
That development is reflected in the increased number of reported attempts to divert precursor chemicals in Africa.

Нигерия настоятельно призвала Афганистан поощрять возросшее участие женщин в законодательных органах провинциальных советов.
Nigeria urged Afghanistan to promote increased participation by women in the provincial council legislatures.