ДАННАЯ ПРОБЛЕМА на Английском - Английский перевод

• this problem
• this issue
• this challenge
• this flaw
• this concern

Примеры использования Данная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная проблема в скором времени решится.
This problem will soon be solved.

В MS Windows также существует данная проблема.
In MS Windows, this problem also exists.

Данная проблема до сих пор не решена.
This issue has still not been resolved.

Поэтому данная проблема является весьма актуальной.
Therefore, this problem is very important.

Данная проблема затрагивает только 64- битные системы.
This flaw only affects 64-bit systems.

Не забывайте, что данная проблема требует особого внимания.
Never forget that this issue is sensitive.

Как данная проблема была решена в прошлом году?
How was this issue solved last year?

Но самое главное, что и данная проблема имеет свое решение.
But most importantly, that this problem has a solution.

Данная проблема часто возникает в веб- приложениях.
This problem often occurs in web applications.

Насколько серьезна данная проблема, наглядно показано в таблице 2.
The seriousness of this problem is illustrated in table 2.

Данная проблема носит систематический и системный характер.
This problem is systematic and systemic.

В различных странах данная проблема решается по-разному.
This issue has been dealt with in various ways by each individual country.

Данная проблема вызвана, должно быть, недоразумением.
This question must be due to a misunderstanding.

Хотя для педагогической профессии данная проблема очень незначительна.
Although for the teaching profession, this problem is very low.

Данная проблема не является уникальной для мобильных телефонов.
This problem is not unique to mobile phones.

В его истории данная проблема впервые приобрела актуальность в середине 40- х годов этого столетия.
Its history on this issue dates back to the mid-forties of this century.

Данная проблема хорошо известна составителям индексов цен.
This problem is well known to specialists in price indices.

Также данная проблема может возникнуть при хронических заболеваниях и разнообразных инфекциях.
Also, this problem may occur with chronic diseases and various infections.

Данная проблема получила название« синдром липкости- осыпания».
This problem became known as the'sticky-shed syndrome.

Данная проблема не обошла стороной и страны Центральной Азии.
This problem has also affected of Central Asia countries.

Данная проблема вызвана некорректным исправлением DSA- 1658- 1.
This issue was caused by an incorrect fix for DSA-1658-1.

Данная проблема является крайне актуальной для Российской Федерации.
This problem is extremely urgent for the Russian Federation.

Данная проблема имеет как национальные, так и международные аспекты.
This challenge has national as well as international dimensions.

Данная проблема очень актуальна и требует неотлагательного решения.
This issue is very relevant and requires to be put off decisions.

Данная проблема является трудноразрешимой даже для современной медицины.
This problem is difficult to solve, even for modern medicine.

Данная проблема в меньшей степени касается компаний, имеющих листинг« А».
This issue only concerns A-listed companies to a lesser degree.

Данная проблема касается только собственного кода для грамматического разбора ESI в Squid.
This problem is limited to the Squid custom ESI parser.

Данная проблема негативно сказывается на психологическом состоянии пациента.
This problem negatively affects the psychological state of the patient.

Данная проблема будет подвергнута более обстоятельному анализу позднее в 2010 году.
A more extensive review of this issue will be undertaken later in 2010.

Данная проблема рассматривалась в задаче 1 сравнительного тестирования FactRuEval- 2016.
This challenge was addressed in Task 1 of FactRuEval-2016 evaluation.