ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• business
• activities of enterprises

Примеры использования Деятельностью предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация и контроль за деятельностью предприятий, государственных учреждений и.
Coordination and control over the activity of entities, state institutions and open joint-stock.

Выделены методы и особенности статистических наблюдений по логистической деятельностью предприятий.
Methods and specific features of statistical surveys on logistic activities of enterprises has been identified.

Степень магистра по управлению деятельностью предприятий со специализацией по вопросам международного бизнеса и экономики.
Stockholm School of Economics, Master of Business Administration(civilekonom) degree awarded with a major in international business and economics.

Подготовка правовых заключений по вопросам, связанным с хозяйственной и экономической деятельностью предприятий;
Preparation of legal opinions on the issues, connected with economic and business activity of an enterprise;

В связи с деятельностью предприятий, создающих РАО, в государстве выстроилась система обращения с РАО, которая с горем пополам, действует и по ныне.
In connection with the activities of enterprises producing radioactive waste, the state now has a sort of the radioactive waste management system.

Стипендиат правительства Франции в Тулузском институте административного управления деятельностью предприятий во Франции.
Recipient of a French Government fellowship to study at the Institute of Business Administration, Toulouse, France.

Демчук О. В. Методико- правовые основы управления финансово- хозяйственной деятельностью предприятий рыбного хозяйства Украины// Бизнес Информ.- 2013.-№ 1.- C. 99- 103.
Demchuk, Oleg V.(2013)“Methodical Framework for the Management of Financial and Economic Activity of the Enterprises of Fisheries of Ukraine.” Business Inform 1:99- 103.

Рассмотрение возможных путей и средств защиты отдельных лиц или групп от ущерба, причиняемого деятельностью предприятий;
Consideration of possible ways and means of protecting individuals or groups from harm caused by business activities;

Кроме того, соответствующими являются права определенных групп населения, которые в особой степени затрагиваются деятельностью предприятий, такие, как права женщин, детей, трудящихся, коренных народов и трудящихся- мигрантов и их семей16.
Similarly, the rights of certain groups of people particularly affected by the activities of business are relevant- such as the rights of women, children, employees, indigenous peoples and migrant workers and their families.

Государства должны принимать меры для расследования, наказания в судебном порядке и исправления нарушений прав детей, полностью или частично вызванных деятельностью предприятий.
States must investigate, adjudicate and redress violations of children's rights caused or contributed to by a business enterprise.

Это препятствует использованию детского труда с точки зрения распределения рабочей силы на уровне управления деятельностью предприятий и в рамках любого нанимающего субъекта, а также устанавливает основу для взимания штрафов с любого лица, предприятия или учреждения, которое использует детский труд или нанимает несовершеннолетних.
This prevents the use of child labour from the points of view of labour administration, business administration and any employing entity, and sets out the standards for the fines to be levied on any individual or work unit that uses child labour or employs minors.

Разработка комплексной системы контроля за банковскими активами, биржевыми операциями, внешнеторговыми сделками, валютно- финансовыми операциями и деятельностью предприятий и компаний;
Preparation of an integrated system for monitoring bank assets, stock-market transactions, international trade transactions, foreign-exchange transactions and the activities of businesses or companies;

В силу этого государство несет ответственность за нарушения прав детей, полностью или частично вызванных деятельностью предприятий, в тех случаях, когда оно не осуществляет необходимые, надлежащие и разумные меры для предотвращения и устранения таких нарушений или иным образом способствует или попустительствует нарушениям.
A State is therefore responsible for infringements of children's rights caused or contributed to by business enterprises where it has failed to undertake necessary, appropriate and reasonable measures to prevent and remedy such infringements or otherwise collaborated with or tolerated the infringements.

Использовать возможности законодательства КР по защите прав потребителей, продвижению интересов граждан в принятии решений на местном уровне, организации общественного контроля над деятельностью предприятий и частных служб.
Use possibilities of the law of the Kyrgyz Republic for the protection of consumer rights, promoting the interests of citizens in decision-making on the local level, the organization of public control over the activities of enterprises and private services.

В зависимости от уровня экономического развития района местные власти могут проводить экономические реформы, реализовывать проекты по строительству объектов, руководить деятельностью предприятий и местных учреждений, заключать внешнеторговые сделки с соблюдением требований законодательства и создавать портовые объекты для целей внешней торговли при наличии на то санкции Государственного совета.
Depending on the level of the region's economic development, such local authorities could make economic reforms, undertake construction projects, manage local businesses and institutions, conclude foreign trade agreements in accordance with the law, and create foreign trade port facilities with the approval of the State Council.

Вместо этого группа, занимающаяся разработкой компонента защиты и управления программами проекта комплексных систем, проводит анализ того, в какой степени вновь созданный модуль PеopleSoft, обеспечивающий сбалансированную оценку результатов в рамках системы управления деятельностью предприятий, сможет обеспечить выполнение необходимых функций.
Instead, the team developing the Protection and Programme Management component of the Integrated Systems Project was analysing the extent to which a newly released PeopleSoft module, the Balanced Scorecard within its Enterprise Performance Management system, would provide the required functionality.

Помимо сторон, непосредственно затронутых деятельностью предприятий, под заинтересованными сторонами могут пониматься стороны, косвенно затрагиваемые деятельностью транснациональных корпораций и других предприятий, например, группы потребителей, клиенты, правительства, соседние общины, коренные народы и общины, неправительственные организации, государственные и частные кредитные учреждения, поставщики, торговые партнеры и другие.
In addition to parties directly affected by the activities of business enterprises, stakeholders can include parties which are indirectly affected by the activities of transnational corporations or other business enterprises such as consumer groups, customers, Governments, neighbouring communities, indigenous peoples and communities, nongovernmental organizations, public and private lending institutions, suppliers, trade associations, and others.

Сотрудничество будет охватывать широкий спектр вопросов, таких как: научно-техническое сопровождение строительства и эксплуатации АЭС; разработку нормативно- правовой базы для обеспечения функционирования атомной отрасли; исследования в области ядерной науки и технологий; проблемы нераспространения ядерных, радиоактивных материалов; обеспечение радиационной безопасности населения и персонала в связи с деятельностью предприятий ядерного топливного цикла; обеспечение минимального воздействия на окружающую среду предприятий урановой отрасли на всех технологических стадиях и разработка методов его эффективного контроля.
Cooperation will cover a wide range of issues, such as scientific and technical support of NPP construction and operation, development of legal and regulatory framework to ensure atomic industry activity; research in nuclear science and technology, nuclear and radioactive materials nonproliferation, providing radiation safety of population and personnel due to nuclear fuel cycle enterprise activities, ensuring the minimization of environmental impact from uranium industry enterprises at all technological stages and development of methods for its effective control.

Инвестиционная и инновационная деятельность предприятий высокотехнологичных и наукоемких отраслей.
Investment and innovative activity of enterprises of high-tech and high-tech industries.

Внешнеэкономическая деятельность предприятий высокотехнологичных и наукоемких отраслей.
Foreign economic activity of enterprises of high-technology and high-tech industries.

Контроль и управление за общественно- полезной деятельностью предприятия или организации, повышением их эффективности.
Management and control over public- useful activity of the enterprise or organization, increasing their effectiveness.

Финансово- хозяйственная деятельность предприятий представляет собой сложный экономический механизм.
The financial and business activity of enterprises is a complex economic mechanism.

Деятельность предприятий с иностранными инвестициями.
Activity of enterprises with foreign investments and.

Организация лицензирования и сертификации деятельности предприятий связи и информатизации.
Organization of the licensing and certification activities of enterprises of connection and Informatization.

Внешнеторговая деятельность предприятий в условиях либерализации внешнеэкономической деятельности..
Foreign trade activity of enterprises in the context of liberalization of foreign economic activity..

Возможности использования методов экономико-математического моделирования в стратегической деятельности предприятий.
Feasibility of using economic and mathematical modeling in strategic business.

Бизнес- планирование, бюджетирование, прогнозирование деятельности предприятий;
Business planning, budgeting, forecasting activities of enterprises;

Есть ли необходимость в универсальном стандарте по правам человека и деятельности предприятий?
Is there a need for a universal standard on human rights and business?

Участие в несельскохозяйственном производстве, включая несельскохозяйственную второстепенную деятельность предприятий в сельскохозяйственном секторе.
Involved in non-agricultural production, including non-agricultural secondary activities of enterprises in the agricultural sector.

Анализ основных показателей финансово- хозяйственной деятельности предприятий;
Analysis of the main indicators of financial and economic activity of enterprises;