ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• activities of organizations
• work of organizations
• activities of organisations
• activities of entities
• organizational performance

Примеры использования Деятельность организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность организаций коренных народов.
Activities of organizations of indigenous people.

Поощряется деятельность организаций и движений.
Multiracial, integrationist organizations and movements are encouraged.

Деятельность организаций в области науки и техники.
Activities of Organizations on Science& Technology.

По борьбе со злоупотреблениями наркотиками: деятельность организаций.
On drug abuse control: action by organizations of the.

Деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций.
Activities of entities within the United Nations system.

Факторы, ограничивающие деятельность организаций базовых секторов экономики в 2017 году.
Factors Hindering Activities of Organisations Engaged in Basic Industries in 2017.

III. Деятельность организаций в области народонаселения с разбивкой.
III. Population activities of the organizations, by sector and function.

Правительство Чада приостановило деятельность организаций, причастных к такой деятельности..
The Government of Chad suspended the activities of the organizations implicated.

Деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций.
Activities of the organizations of the United Nations system.

Сотрудничество между правительствами осуществляется через деятельность организаций, занимающихся контролем над наркотиками.
Governments cooperate with each other through the activities of organizations involved in drug control.

Деятельность организаций полностью соответствует мандатам, определенным руководящими органами;
The activities of the organizations are fully in accordance with legislative mandates.

В основном внимание органов власти было направлено на деятельность организаций, занимающихся наблюдением за выборами.
Most attention of the authorities was directed at the activities of organizations involved in election observation.

Инновационная деятельность организаций Курганской области в 2011 г.: статистический сборник 221.
Innovation activities of organizations in the Kurgan region in 2011: statistical publication 221.

В углубленном анализе основной упор делается на регионе ЕЭК ООН, однако в нем могут быть также затронуты основные тенденции и деятельность организаций в других регионах.
The main focus of the in-depth review is on the UNECE region but key developments and actors from other regions may be covered.

Обеспечивает деятельность организаций дошкольного воспитания и обучения, учреждений культуры.
Provides activities of organizations of preschool education and training, cultural institutions.

В рамках действующей с 1996 года Программы помощи организациям, занимающимся жилищными вопросами, субсидируется деятельность организаций, направленная на защиту и продвижение жилищных прав.
The Programme d'aide aux organismes en habitation, which was created in 1996, subsidizes the operations of organizations dedicated to defending and promoting housing rights.

Инновационная деятельность организаций агропромышленного комплекса имеет существенные особенности.
Innovative activity of the organizations of agrarian and industrial complex has essential features.

II. сохранять многообразие и целостность генетического достояния Бразилии и контролировать деятельность организаций, проводящих исследования и эксперименты в области генетики;
II. Preserve the diversity and integrity of the genetic patrimony of Brazil and oversee the activities of entities engaged in research and manipulation of genetic material;

Инновационная деятельность организаций животноводства региона и человеческий капитал аву 2- 2015.
Innovative activity of the organizations of animal husbandry of the region and human capital аву 2-2015.

В 1990 году по инициативе общины Висагинаса был создан Центр национальных сообществ, который объединяет и поддерживает деятельность организаций всех национальных общин.
On the initiative of the community in Visaginas, the Centre of National Communities was set up in 1990, which unites and supports the activities of organizations of all national communities.

Деятельность организаций по программам развития и участия подростков приоритетная область деятельности 5 и междисциплинарная деятельность..
Organizational performance in adolescent development and participation programming focus area 5 and cross-cutting.

Секретариат поддерживает деятельность организаций инвалидов через Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов.
The Secretariat provides support for the activities of organizations of persons with disabilities in their activities through the United Nations Voluntary Fund on Disability.

Деятельность организаций, преследующих цель лишить хорватов или словенцев их статуса или прав в качестве представителей меньшинств, запрещается.
The activity of organizations whose aim is to deprive the Croat or Slovene population of their minority capacity or rights shall be prohibited.”.

Она, в частности, будет поддерживать деятельность организаций, которые посвящают себя этому делу, в том случае, если они приемлемы для этой державы и подчиняются мерам безопасности, принятым ею.
It shall encourage, in particular, the work of organizations engaged on this task provided they are acceptable to it and conform to its security regulations.

Способность проектировать, внедрять и адаптировать научные результаты в сфере бухгалтерского учета, анализа и аудита в финансово- хозяйственную деятельность организаций различных форм собственности.
The ability to design, implement and adapt scientific results in the field of accounting, analysis and audit in the financial and economic activities of organizations of various forms of ownership.

Она поддерживает деятельность организаций и учреждений, действующих в области осуществления Всеобщей декларации прав человека( см. пункты 113 и 114);
It supports the work of organizations and institutions that are involved in implementing the Declaration(see paras. 113 and 114);

Объектом профессиональной деятельности является- деятельность организаций различных отраслей экономики с учетом специфики отрасли: государственные органы управления.
The object of the professional activities of accountants is the business activities of organizations of various economic sectors with a regard to the special aspects of the industry: state owned companies.

Уставная деятельность организаций ветеранов, инвалидов, детских домов и центров, иных некоммерческих организаций социальной сферы.
Statutory activities of organizations of veterans, the disabled, orphanages, centers and other nonprofit organizations within social sphere.

Кроме того, мы призываем Россию прекратить ограничивать деятельность организаций и отдельных лиц, которые проливают свет на такие злоупотребления и стремятся содействовать уважению прав человека в России.
Moreover, we call on Russia to cease restricting the work of organizations and individuals who bring such abuses to light and seek to promote respect for human rights in Russia.

Запрещается деятельность организаций, имеющих целью денационализацию словенского и хорватского национальных меньшинств.
The activities of organizations shall be prohibited which aim at depriving the Croat or Slovene population of their characteristics and their rights as minorities.